धर्म, प्रकृति, निसर्ग, नेचर, आदत, रुचि, जी, मन, दिल, चित्त, स्वास्थ्य या रोग के दृष्टिकोण से शरीर की दशा

ذہین ، ہوشیار ، زور فہم ، شوخ ، بذلہ ، سن٘ج .

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

बुद्धिमत्ता, चतुराई, होशयारी

introverted nature

دوسری طبیعت ؛ (کنایۃً) وہ عادت جو مزاج کا انداز پیدا کر لیتی ہے پختہ عادت .

तबीयत का हिचकिचाना, मन घबराना, डर लगना

Second nature

चिकित्सक, घनिष्ठ मित्र, हाल-चाल पूछने वाला

तबीयत अफ़्सुर्दा होना

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

रुक : तबीयत फिसलना

मनोदशाओं और रुचियों का अनुकूलन

मन उचटना, मन ऊबना, विरक्ति होना

۲. एक दूसरे से बेतकल्लुफ़ होना

उमनग जाती रहना, अफ़्सुर्दा ख़ातिर होना

तबीअत सुस्त होना, थकान महसूस होना

मन का किसी कार्य से विरत रहना, किसी कार्य में संकोच करना

दिल को सुकून होना

رک : طبیعتِ کُل.

رک : طبیعتِ ثانی .

(طب) (جسم کی حرارت میں) تصرف کرنے والی طبیعت .

طبیعت کا انداز ، مزاجی کیفیت

दिल में आना, जी चाहना

طبیعت کی قدرتی خصوصیت، طرز طبیعت

feel sick

अपनी मर्ज़ी पर काम करने वाला

۰۱ तबीयत लड़ाना (रुक) का लाज़िम, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना

किसी बात की तह तक पहुंच जाना, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना, गहराई तक पहुंचना, गहिरी सोच से काम लेना

طبیعت کی وہ خاصیت جس کی وجہ سے نئی نئی باتیں سوجھیں ، انقلاب ، تغّیر و تبدل ، تبدیلی.

दिल का तंग होना, दिल का गृहीत होना

۲. तबीयत का किसी काम से बाज़ रहना, दिल में रहना

स्वास्थ्य का ख़राब होना, मन का उलझन में होना, कुछ समझ में न आना

हाज़िर जवाबी में फ़र्क़ आ जाना, तबीयत ठस हो जाना

ज़बत और तहम्मुल से काम लेना, ज़बत करना, दिल को क़ाबू में रखना

مزاج کا چُلبلا پن ، طبیعت کی تیزی ، مزاج کی شگفتگی.

कोई लेख/निबंध लिखना या शेर कहना, गद्य या पद्य में प्रयास करना

तबीयत में बाँकपन होना

(طب) (جسم کی حرارت میں) تصرف کرنے والی طبیعت .

۱. बीमार हो जाना, मर्ज़ का हमला होना

बे-ज़ार होना, मलूल हो जाना, बे कैफ़ी पैदा हो जाना

समान-विचार वाला बनाना, एकमत करना, सहमत करना, विभिन्न स्वभावहं में एकरूपता पैदा करना

ज़हन में कमाल रवानी पैदा हो जाना, तबीयत का जौदत पर आना, दिल में उमंग पैदा होना

प्रेम में पड़ जाना, झुकाव होना, मोहित होना

जी मचलना, जी मतलाना

रुक : तबीयत आना, इशक़ होना

जी और मन बेस्वाद होना, तबीयत का अपनी असली हालत पर न रहना

जी और मन बेस्वाद रहना, तबीयत का अपनी असली हालत पर न रहना, बीमार रहना

بے فکری کی عادت ، لا اُبالی پن ، جو دل میں آئے وہ کرنا.

वज़न-ए-शेअर का इदराक होना, तबीयत में मौज़ूनियत होना, शेअर के वज़न-ओ-बहर का शऊर होना

तबीयत ना-साज़ होना, तबीयत में भारीपन होना , तबीयत में फ़िक्र-ओ-अंदेशा पैदा होना

अच्छे मूड में होना

दिल बश्शाश होना, मिज़ाज में उमनग पैदा होना

तबीयत का मुतनफ़्फ़िर होना

उदासीनता होना, ऊब जाना

۱. ज़हन-ओ-दिमाग़ में इन्क़िबाज़ होना, फ़िक्र में रवानी और आमद ना होना

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

تیزئ طبع، طبیعت کی روانی، ذہن کی جودت، طبیعت کی وہ خاصیت جس کی وجہ سے نئی نئی باتیں سوجھیں

इज़तिराब या बेचैनी दूर होना, आराम आना, सुकून मिलना

तबीयत को किसी शैय से मुनासबत होना