کسی پودے کی ہری شاخ جو نیا پودا پیدا کرنے کے لیے درخت سے کاٹ کو زمین میں لگائی جائے .

کسی شے کا سلاخ جیسا یا قلم کی شکل کا ٹکڑا

قلم سے کاٹا ہوا ، منسوخ کیا ہوا .

چھوٹا قلم ؛ چھوٹی ٹہنی .

وہ جس پر خطِ تنسیخ کھین٘چا گیا ہو، قلم سے کاٹا ہوا .

پنسل ، سرمہ کا قلم .

ترشنا ، قطع ہونا ، کٹنا ، دو ٹکڑے ہونا .

(تصوّف) عقلِ اوّل ، حقیقت محّمدی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) .

لکھنے پڑھنے کا کام کرنے والا؛ منشی؛ متصدی؛ محرّر، کلرک

منسوخ، کٹا ہوا، قلم پھیرا ہوا

قلم چلانے والا، لکھنے والا، کاتب، محرّر، نقّاش

(دعا) حکومت بنی رہے ، حکم جاری رہے .

قلم چلانے والا، قلم کھینچے والا، لکھنے والا، ادیب

قلم کا غلاف ، قلم رکھنے کا غلاف .

لکھا ہوا، مرقوم، تحریر شدہ

(خوش نویسی) حرف کی بناوٹ بلحاظ جلی یا خفی .

जो क़लम से काम करता हो, लिखनेवाला, चित्रकार।

قلم زد ؛ بریدہ ؛ کٹا ہوا .

(احتراماً) تحریر کرنا ، لکھنا ، تحریر میں لانا .

قلم انداز کرنا (رک) کا لازم ، تحریر میں چھوٹ جانا .

قلم کے تراشے .

سلاخ نُما شکل پیدا کرنے والا .

رک: حکم جاری رہنا

کسی تحریر کا منسوخ ہونا ، لکھی ہوئی چیز کا کٹ جانا .

فی البدیہہ، بے تکلّف، بے ساختہ، جلدی جلدی (لکھنا)

منشی، سکریٹری

قلم کے مُنھ کی سیایی پوچھنے اور صاف کرنے کا کپڑا

وہ لمبی سی صندوقچی جس میں قلم، دوات، چاقو وغیرہ رکھتے ہیں

قلم پکڑنے والا ، لکھنے والا .

صدارت یا قضات کا کام بنا رہنا، صاحبِ اختیار بنا رہنا، حکومت برقرار رہنا، افسری قائم رہنا

मिटाया हुआ, मव किया हुआ ।

حکم جاری ہونا .

تحریر میں آنا، لکھا جانا، درج ہونا

لکھا نہ جانا

قلم چلنا ، لکھا جانا .

حکومت ، قلم رو ؛ ماتحت ملک .

مردانہ کنپٹیوں پرچھوٹے چھوٹے تراشے ہوئے بال، قلم کی جمع، تراکیب میں مستعمل

پنسل

قلم لگانے کے لیے پھل دار درخت کی شاخ کاٹ لینا .

قلم کھین٘چنا یعنی لکھنا

طِب: آن٘کھ کا پردۂ شبکیہ روشنی کے لیے جن حسّاس خلیوں پر مشتمل ہوتا ہے ان کی وہ قسم جو قلم کی شکل کی ہوتی ہے (ان٘گ : Rods) ، دوسری قسم مخروط نما کہلاتی ہے

آتش بازی کی ایک قسم جو چھچھوندر کے قبیل سے ہے .

تحریر ہونا ، لکھا جانا .

کسی کی تحریر میں دلکشی ہونا ، کسی کے مضمون میں جاذیت ہونا .

خامہ فرسائی ، لکھنا .

مصوّری، نقّاشی، رنگ بھرنے کا کام

کشتی کا ایک دان٘و جب حریف سامنے کھڑا ہو تو ظفر کو چاہیے کہ اپنے داہنے ہاتھ کی انگلیوں کو حریف کے بائیں ہاتھ کی انگلیوں میں بطور پنجہ ڈال کر اپنے داہنے ہاتھ کو مع حریف کے پنجے کے اپنی گردن پر لا کر داہنی کہنی حریف کی بائیں کلائی کے اوپر سے لا کر نیچے کو دبائے ، حریف چٹ لیٹ جائے گا .

قلم اور دوات ، خامہ اور روشنائی رکھنے کا ظرف .

صاف کیا ہوا تھوڑے تھوڑے وقفے سے چٹکی دیں

دیوان ، میر منشی یا وزیر ہوجانا .

بے شمار گالیاں .

سلاخ جیسا یا قلم کی شکل کا مادہ .

write impromptu or off the cuff, write off-hand

لکھا نہ جا سکنا

قلم لگانا (رک) کا لازم ؛ پیوند کاری ، کسی پودے میں دوسرے پودے کی ٹہنی لگانا .

لکھنے کا ارادہ نہ کرنا

قلم پکڑا جانا

لکھنا ، تحریر کرنا .

لکھنا موقوف کردینا .

۱. تحریر کرنا ، لکھنا .