(کسی مفہوم یا مطلب کو زبان سے) ادا کرنا ، من٘ھ سے بامعنٰی آواز نکالنا ، بولنا.

رک : کہنا.

حُکم بجا لانا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا، کہنا ماننا، کہا ماننا

بات پوری ہو جانا ، بات کا اثر ہونا.

کہاوت، ضرب المثل، مقولہ، قول

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

کسی کا حکم نہ ماننا، بات نہ ماننا

رک : کہنا پھیرنا.

بات ٹالنا ، فرمائش یا عرض کو رَد کرنا.

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

کہنا ماننا، حکم کی تعمیل کرنا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا

چُپ رہنا، خاموش رہنا

بات کو نظر انداز کرنا.

کیا ہی بات ہے ، تعریف کیا ہو سکتی ہے.

دخل ہونا، رسائی ہونا

من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے

کوئی وعدہ کر کے یا بات کہہ کر نبھانے میں دِقَت پیش آتی ہے، وعدہ کرنا آسان ہے پورا کرنا مشکل

زبان سے اقرار کرنا

کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

کوئی بات کہنا، کوئی پیغام سنانا

قصّہ بیان کرنا، داستان سُنانا، سرگزشت سُنانا

رک : بات کرنا.

(تحسین نیز طنز کے لئے مستعمل) سبحان اللہ، واہ واہ، کوئی جواب نہیں، بہت خراب ہے، بہت خوب ہے، کیا بات ہے، کیا پوچھنا ہے

آواز لگانا ، بول بولنا.

صاف کہنا، برملا کہنا، کُھل کر اظہارِ خیال کرنا.

تعریف کرنا ، سراہنا ، اچھا کہنا.

سچ بولنا ، ٹھیک ٹھیک کہنا ، حقیقت یا واقعے کے مطابق بات کہنا یا بیان کرنا .

بذریعۂ گفتگو اظہار کرنا، مُنْھ سے بیان کرنا (تحریری کے برخلاف)

گالی دینا ، برا بھلا کہنا . (کسی کی) برائی بیان کرنا ، عیب جوئی کرنا .

بد گوئی کرنا ، کسی کو پیٹھ پیچھے برا کہنا ، الزام لگانا.

طرف داری کی بات کہنا ، خوشامدانہ بات کہنا ، موافق کہنا ، پاس داری کی کہنا

غزل تصنیف کرنا

رک : چار باتیں سنانا / کہنا .

اصل مقصود بیان کرنا، غرض بیان کرنا، مدعا ظاہر کرنا

سچّی بات کرنا، سچّی گواہی دینا ؛ نڈر ہو کر اعلانِ حق کرنا

کسی کے حق میں برا کہنا، کسی کے برخلاف کہنا، چغلی کھانا

جو قابو میں نہ ہو ، جو کہے پر نہ چلے ، نافرمان۔

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

خوش اخلاوقی یا شریفانہ انداز سے گفتگو کرنا ؛ بچّے کو چُمکار کر اور تھپک کر سُلانا.

حال سنانا یا بتانا

شعر تصنیف کرنا، شاعری کرنا، شعر تخلیق کرنا

خواہش کا اظہار کرنا، ضروت بتلانا

رک : گالی دینا.

رک : کتھا سُنانا.

مبارک باد دینا ۔

بے لاگ کہنا ، بے رو رعایت کہنا ، مفصّل کہنا ، سچ سچ کہنا.

نامناسب یا ناگوار بات کہنا.

To speak the truth.

خبر سنانا، اطلاع دینا

کھری اور سچی بات کہنا ، حقیقت کا اظہار کرنا.

کلمۂ شریف زبان سے ادا کرنا، کلمہ پڑھنا

ظرافت سے تشبیہ دینا، ہنسی اُڑانا

بے لاگ کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا، کھری کھری کہنا

زبان سے لفظ آمین (پکار کر یا آہستہ سے) نکلنا .

نظم یا نثر میں بحساب جمل کسی واقعہ کا سنہ ظاہر کرنا

سچ کہنا

کڑوی باتیں کرنا ، برا بھلا کہنا.

مُخمَّس وغیرہ کا فقرہ پرکھنا

صاف صاف اور کھلی کھلی کہنا، لاگ لپیٹ نہ رکھنا، کسی بات کو دل میں نہ رکھنا، آزادانہ بولنا