(काम या बात का) पूरा या समाप्त होना، बाकी न रहना

प्यार करना, चूमना

झगड़ा ख़त्म होना, मसला निमटना, फ़ैसला हो जाना

दाम तै होना, मूल मुक़र्रर होना

قرض چکانا (رک) کا لازم ، قرض بے باق ہونا

झगड़ा सुलझना या तय होना

पहले सुना होना

रुक: लुटा बैठना

फ़ुर्सत पा लेना, पूरा कर लेना, ख़त्म कर देना

छी जाना, छीजना

جھگڑا چکانا (رک) کا لازم.

बखेड़ा चुकाना का अकर्मक

देवा लिए की जायदाद बहिस्सा रसदी बट जाना, क़र्ज़ा बेबाक़ होना

रुक: ढूंढना

जीवन के दिन पूरे होना, मृत्यु के निकट होना

सुन चुकना

मरे हुए बहुत अरसा हो जाना, मर खप जाना, नाम तक मिट जाना

एक दौर गुज़र जाना, लंबी मुद्दत गुज़रना, तवील अर्सा गुज़र जाना, किरण गुज़र जाना

बातें ख़त्म होना, लुतफ़ और मज़ा जाता रहना

ख़त्म हो जाना

रायगां ना होना, ज़ाए ना होना, काम आना

जवानी की रौनक ख़त्म हो जाना, बुढ़ापे के आसार नुमायां होना, उधेड़ उम्र को पहुंचना

۔ہوچکنا کی جگہ(ابن الوقت) اٹھاؤ چولھے کی طرح بیٹھنا اور گفتگواور رخصت سب کچھ دو ہی منٹ میں ہوہواچکا۔

पानी ख़त्म हो जाना

युग ग़ज़र जाना, दौर गुज़र जाना, ज़माना बीत जाना

आदत दृढ़ और स्थिर हो जाना, बहुत अधिक स्वभाविक हो जाना

रुक : हुआ उखड़ जाना

ज़िंदगी का मज़ा जाता रहना, जीने का मज़ा न रहना, जीना बेमज़ा हो जाना, ज़िंदगी बेस्वाद हो जाना

बीत जाना (मौसम आदि का)

रवाना हो जाना, चला जाना, ख़त्म हो जाना

बीमारी या ज़ोफ़ या बुढ़ापे की वजह से आज़ा का काम ना कर सकना

कोई काम ख़त्म कर देना

आने या पहुँच जाने का समापन होना

देख लेना

किसी चीज़ से महरूम होजाने का ख़दशा होना

पट्टा चुकाना (रुक) का लाज़िम

इंतिक़ाल कर जाना, ज़िंदा ना होना

रुक : रो बैठना

रुक : जल जाना

रुक : सौदा पटना, लेन देन का मुआमला तै पाना

दाम चुकाना (रुक) का लाज़िम , कीमत तै होना, भाऊ मुक़्ॎरर होना

मूल चुकाना (रुक) का लाज़िम , क़ीमत तै होना

सड़ जाना (रुक) की तकमील

छोड़ चुकना, त्याग देना

सांस टूट जाना, हिम्मत और साहस बाक़ी ना रहना

रुक : हाथ कटा देना

ग़लबा ख़त्म होना, दौर-ए-हुकूमत तमाम होना

मर जाना, निधन हो जाना

۔اثر کر چکنا۔ کامیاب ہوجانا۔ ۲۔کام تمام کردینا۔ ؎

दरबार, सभा या महफ़िल का ख़त्म होजाना

(जेल, पागलख़ाने आदि में) रह चुकना, रह कर आना

तहरीर देकर मजबूर होना

۔ बिलकुल उम्मीद छोड़ बैठना।आस तोड़ बैठना

हथकंडे, चलित्तर या हरकत न छोड़ना

हथकंडे, चलतर या हरकत को तर्क ना करना

डंके की चोट पर कहने से बाज़ न रहना

भूल हो जाना

गोली का निशाने पर न लगना, निशाना चूक जाना

नज़र की ग़लती कर जाना, देखने वाली चीज़ को ग़लती से या अनजाने में न देख पाना

۱۔ इत्तिफ़ाक़ीया किसी चीज़ पर से नज़र हटना , ग़ाफ़िल होना, नज़र का धोका खा जाना