ترک کرنا، تیاگنا

۔(کنایۃً) ناقص چیز کو چوسنا۔(رویائے صادقہ) گودا گودا تو سرکار نکال لیتی ہے باقی ہڈیاں ان کو زمیندار اور کاشتکار پڑا چھوڑ ا کریں۔

Abandon your baby

آتش بازی چلانا ۔

گوز مارنا، ریاح خارج کرنا، پادنا، گوز چھوڑنا

راہ سے ہٹ جانا ، بھٹک جانا ، نصب العین سے ہٹ جانا ، مورچے سے نکل کر میدان میں آجانا ۔

جملہ چست ہونا کا تعدیہ، آوازہ کسنا، پھبتی کسنا، طنزیہ گفتگو کرنا، چوٹ کرنا

قابل تقلید مثال دے جانا ۔

روشنی بکھیرنا ۔

جگہ خالی کرنا، جگہ سے ہٹ جانا، لکھتے لکھتے کاغذ میں سفیدی چھوڑ دینا، مقام چھوڑنا

انوکھی بات کہنا، فتنہ انگیز بات کہنا، ایسی بات کہنا جس سے” شر“ یا ” بدگمانی “ پیدا ہو

شملہ لٹکانا ، عمامے کے دونوں سرے دونوں کاندھوں پر چھوڑنا

میراث چھوڑنا ؛ ترکہ چھوڑنا ؛ مرنے کے بعد سرو سامان باقی رہ جانا ؛ باقیات رہنا ۔

جادو کی ہنڈیا بھیجنا ، جادو ٹونا کرنا

عورت کا روٹی کپڑے کا حق اپنے شوہر سے نہ لینا

کوئی نئی بات (خصوصاً اپنے جی سے) کہنا یا کرنا جو ہنسی تفریح یا فتنہ کا باعث ہو

غلط خبر مشہور کرنا

مکاری یا دھوکے کا کام نہ کرنا

spread a false report

وضع کو ترک کرنا

پیچھا چھوڑنا .

پیچھا چھوڑنا .

پیچھا چھوڑنا .

اشغلہ چھوڑنا ، بے بنیاد افواہیں پھیلانا ، ہوائی اڑانا ۔

نیست و نابود کرنا ، فنا کر دینا ، مٹانا ۔

مار دینا

۔دیکھو شگوفہ چھوڑنا۔

چھوٹے معاملے میں ایمانداری اور بڑے معاملے میں بے ایمانی کرنا

پٹی سے لگے رہنا ، چار پائی کے قریب رہنا ؛ قریب رہنا ، جدا نہ ہونا.

ہر وقت پاس بیٹھے رہنا

مکان میں بود باش نہ کرنا، گھر میں آمد و رفت نہ رکھنا

۱. جمع رکھنا.

علیحدہ ہونا، تعلق ختم کرلینا ؛ کِسی کے اثر یا آسرے سے اپنے آپ کو آزاد کرنا.

اثر قائم کرنا ، تاثر دینا

رک : من اُگلنا ۔

رطوبت خارج کرنا

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

جگہ خالی کرنا، جگہ چھوڑنا، پرے ہٹ جانا، جگہ فراخ کرنا، قبضہ ختم کرنا، کسی کام کے لیے بیچ میں کچھ جگہ خالی چھوڑنا

leave one's company, withdraw from, desert

مایوس ہو جانا ، اُمید منقطع کر لینا ، نا اُمید ہو جانا نیز ہوش کھو بیٹھنا ، گھبرا جانا ۔

gag

(بچے کا) دودھ پینا ترک کردینا.

اتنی شدید گرمی پڑنا کہ پرند انڈا سینے کی تاب نہ لاسکے اور انڈوں کے اوپر سے اڑ جائے، شدید گرمی کا اشارہ

پرانی جلد یا جھلی اتارنا یا جھارنا (سانپ وغیرہ کا

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

میدانِ جن٘گ سے بھاگ جانا ، پسپا ہونا

بحری جہاز یا کشتی کا ٹھیرانا ، لنگر ڈالنا .

تلوار کا نیام سے باہر آنا ، میان سے تلوار چھوڑنا

بندوق چلانا یا سر کرنا، بندوق سے فیر کرنا

ساتھ چھوڑنا، صحبت ترک کردینا، میل جول نہ رکھنا

شگوفہ چھوڑنا، شرارت کی بات کرنا

(عورتوںکا) جالی دار کپڑا چہرہ پر ڈال لینا ، نقاب پوشی ۔

۔پرندوں کو پنجروں میں چھوڑ دینا تاکہ پُرانے پر جھاڑ کر نئے پر نکال لیں۔

رک: اپنی بانی سے باز نہ آنا

۔کوئی دقیقہ فرد گزاشت نہ کرنا۔؎

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

گھوڑے کو پویا دوڑانے کے لیے لگام کھین٘چ کر ڈھیلی چھوڑنا ، گھوڑے کو تیز دوڑانا.

پٹے چھٹنا (رک) کا تعدیہ.

کنکوّے کی ڈور کا جھول دینا۔

leave someone alone