difficulty, bother, problem

painful, troublesome, inconvenient, troublesome

painful, troublesome

to inflict pain (on), to trouble, incommode

رک : تکلیف دہ .

وہ شخض جسے تکلیف پہن٘چی ہو ، مصیبت زدہ ، مصیبت کا مارا .

कष्ट उठानेवाला, (किसी के काम के लिए), आनेवाला, पधारनेवाला।

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

مصیبت آنا

رک : تکلیف دہ .

دوسرے کو دکھ یا درد معلوم ہونا

مصیبت میں بسر ہونا ، دکھ ہونا .

to suffer pains, to be entrusted with a task

to take the trouble, to trouble oneself

مصیبت سہنا، دکھ جھیلنا

زحمت اٹھانا ، تکلیف برداشت کرنا .

to inflict pain (on), to trouble, incommode, to annoy, molest

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

to take the trouble of (coming), to come

مصیبت برداشت کرنا، دکھ اٹھانا

to experience trouble

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

undertaking the trouble of inquiring about health

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

unbearable trouble, staggering or overwhelming responsibility

when a hope of achieving the goal stay on high, but suddenly the hope is lost

difficulty in describing one's condition

وہ کیفیت جب آدمی کو کوئی چیز پسند نہ آئے اور طبیعت مکدر اور پریشان رہے

تکلیف معنی نمبر۲ (رک) کی طرف منسوب .

spiritual suffering, suffering borne by the soul

رک : تکلیفی .

formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette

troubles

تکلف میں ہمیشہ تکلیف ہوتی ہے .

(لفظاً) وہ اذیت جو قدیم سے ہو ، (اصطلاحاً) جیل خانہ کا وہ حصّہ جس میں عارضی طور پر خطرناک قیدی رکھے جائیں.

بدن کی تکلیف، بیمار، درد، مار وغیرہ

troublesome, inconvenient, problematic

restrictions of the Islamic Sharia law

حیض کا جاری ہونا .

تکلف والا ، پر تکلف ، تکلفی .

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

آراستہ ، سجا ہوا .

لکھنؤ کے دوشریف آدمی کہیں جارہے تھے ایک نے کہا حضرت سوار ہو جئے دوسرے نے کہا قبلہ پہلے آپ پہلے نے کہا نہیں قبلہ آپ غرض دیر تک اسی طرح ہوتا رہا اتنے میں ریل چل دی

ceremonious

to take great pains (in)

بھلے چنگے کو کیا خبر، جس پر تکلیف پڑی ہو اس کو ہی تکلیف ہوتی ہے دوسرے کو کیا خبر

۔سجا ہوا مکان۔

۔ مذکر۔ قیمتی اور لذیذ کھانا۔ امیرانہ کھانا۔

showing off

خوبی ، زیبائش ، اہتمام ، نمایاں ہونا .

ceremony apart, ceremony aside, frankly speaking, to be frank, waiving ceremony

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

تکلف کرنا ، فضول خرچی کرنا ، بے جا صرف کرنا .

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

lit . 'extravagances of a court,' lavish expenditure

troubles, inconveniences

تکلف (رک) سے منسوب .

formality of the presentation of request

formally, gratuitously