आग की लपट, रौशनी, आँच, लूका, लौ

flame of palm tree

flame of darkness

उग्र बात, उत्तेजित बात या भाषण

लाल रंग वाला, अंगारे के रंग वाला, भड़कीला

जिससे ज्वाला निकलें, आग बरसाने वाला, भड़काने वाला, शोला फेंकने वाला

शोला जैसा, आग की तरह उज्जवल और लाल

दे. 'शो'ल:अफ्गन'

blazing beauty, beloved

ग़म की आग

(लाक्षणिक) सर से पैर तक सुंदर, सुंदर, दिप्त और उज्जवल शरीर वाला

शोला पैदा करने वाला

जो ज्वाला रखता हो, शोला जैसा, शोला की तरह

अति सुंदर माशूक़

رک : آتش نفس

जला देने वाला, आग लगा देने वाला, ज्वाला भड़काने वाला

flame-faced

तलवार की धार

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

बिजली का कौंदा

युद्ध का उत्साह, जंग का ज़ोर या जोश

अग्नि की विशेषता वाला, आग जैसा

ज्वाला जैसा, ज्वाला सिफ़त

अग्नि जैसे सुर्ख़ और उज्जवल गालों वाला, जिसका चेहरा ज्वाला की तरह चमकदार हो, सुंदर, अर्थात: लाल गाल वाली प्रेमिका, प्रिय

उग्र स्वभाव का, बहुत तीव्र एवं कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल अर्थात प्रेमिका

भड़कने वाला शोला, भड़क कर ख़त्म हो जाने वाला शोला

flame of the wave of desire

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

आगा पैदा करने वाला, आग लगाने वाला, लौ देने वाला, आग भड़काने वाला

अग्नि की विशेषता वाला, आग जैसा, आग की सूरत में, दहका हुआ

फ़ौरन भड़क उठने वाला, आग लगाने वाला

दे. 'शो'ल:अफ्गन'।

तेज़ चलने वाला, जल्दी भड़कने वाला शोला

चेहरा लाल होना, लाल-भबुका होना

ज्वाला बरसाना, आग की वर्षा करना, तेज़ी, उत्तेजित होना

आह की गर्मी

lonely flame, (met.) the heart

angry blaze, flash

flame of possibilities

जहाँ शोले ही शो'ले हों, जहाँ आग ही आग हो, अग्निशालय

शोले-जैसे लाल और दीप्त रंग वाला (वाली), अग्निवर्ण

जलता हुआ शोला

flame faced

ज्वलंत चेहरा, चेहरे का लाल भबुका होना

तूर पहाड़ का तेज, नूर या तेज जो पैग़म्बर मूसा ने तूर पहाड़ पर देखा अर्थात, प्रकाश फैलाने वाली बिजली

गुस्सैल स्वभाव, उग्र स्वभाव

आग बरसाना, अग्निवर्षा

(लाक्षणिक) अग्निवर्षा

आग बरसाने वाला, अग्निवर्षक, ज्वाला की वर्षा करने वाला, जला देने वाला

शोले को रोशन करने वाला

गुस्से वाला

आग बरसाने वाला, शोले उगलने वाला

(लाक्षणिक) शराब

अंगूरी शराब, द्राक्षेरा, द्राक्षासव, मालिका

आग का शोला

flaming

आग बरसाने वाला, जिस में से आग निकले, आग उगलने वाला

जिसका शरीर अग्नि-जैसा उज्ज्वल और दीप्त हो

जीवन का शोला

आग की लपट (निकलना के साथ)