رنگین کا مخفف، رنگ کیا ہوا، رنگ دار، رنگیلا، چھبیلا، زندہ دل، خوش طبع، مزین، سجا ہوا، رنگ برنگ کا، سرخ، دل پسند، خوش آئند

رنگین مزاج، خوش مزاج، خوش طبع، ہنس مکھ، زندہ دل، عیاش یا شرابی

रूपवान्, सुन्दर मुखवाला (वाली)।

फा. वि. दे. ‘रंगींनज़र ।

मधुर स्वरवाला (वाली) कलकंठ।।

दे. ‘रंगी- नज़री'।

गोरापन, गालों की सुर्ती।।

طرح دار، خوش ادا، وضع دار، اچھی اداؤں والا

سریلے لحن والا، اچھی آواز والا، میٹھی آواز والا

लाल होंठोंवाली, सुंदर होठोंवाली नायिका।।

محبوبہ کی خوبصورت اداؤں کا عمل

اچھے لحن کا، سریلی آواز والا، خوش گلو

خوبصورتی کو دیکھنا، خوبصورتی کی پہچان رکھنے والا، اچھی چیزوں پر نظر ڈالنا

रूपवान्, सुंदर, हसीन (पुरुष अथवा स्त्री)।

दे. ‘रंगीलब'।।

जिसकी दृष्टि केवल अच्छी चीजों पर पड़े, जो सौंदर्य को देखता हो।

गोरे रंगवाला, गौरवपूर्ण ।

रंग-बरंगी कपड़े पहननेवाला (वाली) ।।

दे. ‘रंगींअंदाम् ।

ऐयाशी और शराबनोशी करनेवाला, रंगीला, रसिया।

गोरे शरीरवाला, गौरवर्ण ।

हुस्नपरस्त, अच्छी सूरतों का क़द्रदान, शराबनोश, रसाशी।

जिसकी मुस्कुरा- हट में मुंह से फूल झड़ते हों।

जिसकी बातचीत बहुत ही सुन्दर और श्रुतिप्रिय हो।

जिसका गला बहुत | ही सुन्दर हो।

हुस्नपरस्ती, शराबनोशी ।।

colourful couplets

monochromatic

colourful wine

رن٘گ برن٘گا پھول، رنگین پھول

خوبصورت محفل

رنگا رنگ نظارے

مہندی لگے ہوئے ہاتھ

مرغا نیز ایک قسم کا جنگلی مرغ

سریلی آواز میں گانے والا، خوش گلو

melancholic beauty