बहुमूल्य पत्थर जैसे कि हीरा, याक़ूत अर्थात माणिक रत्न, लाल रत्न, ज़ुमुर्रुद अर्थात पन्ना नामक रत्न इत्यादि (अधिकतर अनुवाद में बोलते हैं)

राजपूतों का युद्ध में अपनी पत्नियों एवं बच्चों को मार कर के शत्रुओं से लड़ते हुए अपनी जान दे देना

काव्य विशेषताएँ, कविता की योग्यता, काव्य क्षमता

अच्छी चीज़ की क़द्र जौहर को पहचानने वाला ही कर सकता है

आब-ओ-ताब आना (तलवार वग़ैरा के लिए), सैक़ल से चमक पैदा होना

वास्तविकता या असलियत का पता लगना, बुराई-भलाई स्पष्ट होना, (प्रतिभा का) प्रकट होना, किसी की कमी या दोष उजागर होना

दर्पण पर पड़ी हुई धारियाँ -जब दर्पण लोहे का होता था

عقل دوم ، رک : عقول عشرہ.

essence, substance of self, persona, individuality

۔۱۔سَت نکالنا۔ ۲۔عیب و ہنر ظاہر کرنا۔ ؎

कौशल या पूर्णता का प्रदर्शन, उपलब्धि दिखाना, योग्यता या बड़प्पन दिखाना

किसी चीज़ को ख़ूबी की नक़ल करना

प्रतिभावान व्यक्ति

गुणों को प्रदर्शित करना, विशेषताओं को उजागर करना, गुणों को स्पष्ट करना

(تلوار وغیر پر) ابر جیسے نقوش، آب و تاب پیدا کرنے والی ابری نما لکیریں.