बस,में लाना, अपना बना लेना

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

रुक : तावीज़ बनाना

रुक : सेंत रखना, हिफ़ाज़त से रखना

बाक़ी रखना, बरक़रार रखना

बहुत सावधान और सुरक्षा के साथ रखना

जमा करना, सँभाल कर रखना

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

क़ाबू में या दस्तरस में लेना, क़बज़े में ले रखना, तसल्लुत में रखना

सैंत कर रखना, सुरक्षित रखना, आरक्षित रखना

किसी काम में (विशेषकर खाना खाने में) ज़्यादा से बचना, खाते हुए हाथ रोकना, कम खाना

हिफ़ाज़त से रखना, अलैहदा कर के रखना, बचा कर रखना, जमा कर के रखना

To keep safe.

(आवामी) सेंत सेंत कर रखना, संभाल संभाल कर रखना, जोड़ जोड़ कर रखना

रुक : वाबस्ता करना, मुंसलिक कर रखना, जोड़ना

शोर-शराबा करना

रुक : जोड़ जोड़ धरना, जमा करना

बेटी की शादी ना करना, जवान या होशयार होने के बावजूद ना ब्याहना

रुक : फूंक फूंक कर पांव / क़दम रखना

फूंक फूंक कर क़दम रखना, सोच समझ कर क़दम रखना, ख़ौफ़-ओ-ख़तर की वजह से एहतिजाज बरतना

दिल का राज़ ज़ाहिर करना, दिल की बात कहना

बतौर ज़मानत तहफ़्फ़ुज़ में रखना

सावधानी बरतना

सावधान रहना, डरना

एहतियात बरतना, डरते डरते काम करना

क़ौल-ओ-क़रार से फिर जाना

सवधानी से आगे बढ़ना, सोच-समझ कर काम करना

एहतियात बरतना, डरते डरते काम करना

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

इच्छा के ख़िलाफ़ और ज़बरदस्ती रखना, संकट में रखना, कष्ट में डालना

To walk very cautiously and slowly

सेन कर रखना, कोड़ी कोड़ी जमा करना, कंजूसी से जोड़ कर रखना

सावधानी से क़दम रखना, डर-डर के पाँव रखना, नपे-तुले क़दम रखना

रुक : फूंक फूंक कर क़दम रखना

बहुत सावधानी से रखना, छुपा कर रखना

(स्त्रीवाची) निर्दोष साबित करने के लिए सौगंध खाना जिसका तरीक़ा यह है कि सौगंध खाने वाला मस्जिद में ईंट उलट कर रख देता है, अगर वह व्यक्ति झूठा है तो नष्ट और बर्बाद हो जाता है

keep closely guarded

बहुत सावधान रहना

किसी को अपना आज्ञाकारी कर लेना, किसी से ऐसा संबंध बढ़ाना कि वह अपना हो जाए

बहुत हिफ़ाज़त से रखना

सावधानी बरतना, सोच-समझ कर काम करना

मुफ़लिसी में भी ख़ुद्दारी क़ायम रखना, ग़ैरत मंद होना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

save something for a rainy day.

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

बहुत सावधानी से क़दम उठाना, सोच समझ कर और देख-भाल कर इक़दाम करना

ख़ाहिश को ज़बत करना, तबीयत को रोकना, दिल को इस की ख़ाहिश से बाज़ रखना

इस्तग़ना-ए-के मौके़ पर बोलते हैं, अब नहीं चाहीए, सेंत कर रखना

(व्यय से) बचा कर रखना, उठा रखना, सेंत कर रखना

दबा दबा कर रखना, ज़बरदस्ती रोक के रखना