world, universe, earth

the world

worldly, material

تمام ، ہر قسم کے.

ہر قسم کی ، مختلف قسم کی ، افراط کے ساتھ ، بہ افراط

رک : دنیا

اہلِ دنیا ، خلائق ، دنیا دار لوگ.

تباہ ویران ہوجانا ، سب کچھ برباد ہو جانا .

گوشہ گیری اختیار کرنا.

see the world, be experienced and wise

سمجھ میں نہیں آتا کہ دنیا کیا چیز ہے (حیرانی کے موقع پر)

”مجھے کوئی فکر نہیں ہے“ کی جگہ مستعمل .

دنیا سے چمٹے رہنا ، دین کے مقابے میں دنیا کو مقدم رکھنا ، صرف دنیا کے معاملات میں منہمک رہنا.

ظاہر داری ، ریا کاری.

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

رک : دنیا جہاں چھان مارنا.

گوشہ گیری اختیار کرنا.

عورتوں کا کوسنا ، برباد ہوجائے ، اجڑ جائے.

مر جانا ، دنیا سے رخصت ہو جانا.

کسی کے حالات سدھار دینا ، مالی طور پر مستحکم کردینا.

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

معدوم کردینا ، نام و نشان مٹا دینا ، باقی نہ رکھنا.

دنیاوی معاملات

دنیاوی معاملات

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

ناپید ہوجانا ، فنا ہو جانا ، باقی نہ رہنا.

(بد دعا) مٹ جائے ، مر جائے ، تباہ و برباد ہو جائے ، غارت ہو جائے ، ناپید ہو جائے.

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

دنیا بے ثبات ہے ، دنیا کو ایک حالت پر قرار نہیں .

سخت صدمے یا رن٘ج و الم سے دو چار کر دینا .

دنیا چند روزہ ہے ، دنیا فانی ہے کی جگہ مستعمل.

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

تجربہ حاصل کرنا

become a recluse, abandon worldly pleasures

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

دنیا کی اونچ نیچ ، دنیا کی بُرائی بھلائی

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

دنیا والے خود غرض ہوتے ہیں اپنے مطلب ہی سے کام رکھتے ہیں .

people live by hope alone, while there's life there's hope

دنیا امید کی جگہ ہے .

دنیا کی برائی ، ضلالت ، مذلت .

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

زندگی بہت تھوڑی ہوتی ہے ، دنیا کا4 لطف تھوڑے دن ہوتا ہے.

موجودہ زندگی گزارنا ، دنیا کے سرد و گرم جھیلنا.

وجود میں آنا ، پیدا ہونا.

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

am/ is wise and experienced

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

ماحول میں تبدیلی آنا ، حالات میں بدل جانا ، انقلاب آجانا ، تبدیلی رونما ہونا ، خوشگوار یا ناخوشگوار تغیّر پیدا ہونا.

لوگوں کا کسی جگہ کو بسانا ، لوگوں کی اچھی حالت بنانا ، لوگوں کو خوش حال بنانا

جی میں سمانا ، خیال آنا.

دنیا کے فنا ہو جانے والے دلچسپ اور غیر دلچسپ مناظر جو ہر وقت پیشِ نَظَر ہیں .

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

لوگوں کا کسی جگہ بسنا