امریکا شراب کی دکان میں شراب پیش کرنے والا ملازم۔.

کم فہم اور کج بخشی کرنے والا شخص

بڑے ضدی کو قابو میں لانا، بہت بڑا کارنامہ انجام دینا

ہنسنے والا برہمن اور کھانسنے والا چور اور ان پڑھ کائستھ اپنی قوم کو تباہ کرتے ہیں

said of a person whose actions belie their name, Hercules in name but a coward in fact

کوئی نہایت مفلسی کی حالت میں محلوں کے خواب دیکھے تو کہتے ہیں.

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

magic is a fact but its practice is tantamount to blasphemy

one should not be ashamed of one's family and condition, i.e. one should always be truthful and honest

(عو) شان میں مری جارہی ہیں ، ہیں تو کچھ بھی نہیں مگر شان دکھاتی ہیں ، اونْچی ، پھٹے حالوں پہ یہ انداز (جب کوئی حیثیت سے زیادہ بڑھ چڑھ کر نمائش کرتی یا باتیں بناتی ہے تو عورتیں کہتی ہیں)