(Textual) begone! far it is from truth! away, (in Urdu) alas, alack-a-day, woe to me!

افسوس کرنا ، ملال کرنا ۔

افسوس افسوس ، افسوس صد افسوس ، غضب ہوا ، حیف صد حیف ، وا دریغا نیز رونے پیٹنے کی آواز ، ہائے ہائے ، واویلا ۔

موت وہاں لیے جاتی ہے جو مقام ہو، ہے ، زبان ہے گویائی نہیں آنکھ ہے بینائی نہیں

بہت افسوس کرنا ، نہایت رنج کا اظہار کرنا ، واویلا مچانا ، آواز کے ساتھ رونا پیٹنا ۔

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

life, existence

کسی چیزکی بیرونی یا ظاہری حالتیں، صورتیں، بناوٹیں، شکلیں، ڈھانچے، نیز شکل و صورت، حلیہ، وضع، ساخت (ہیئت کی جمع)

زور سے، زبردستی

گھوڑے کی آواز

गेहूँ वेचनेवाला, सुगंध बेचनेवाला, गंधी ।।

concretion, stone, pebble, scree

حبت کی جمع، دانے، بیج، دالیں

بخششیں ، عطایا ، تحائف ۔