بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے (اس لیے کہ دوسرے لوگ اس سے کوئی بھی چیز مفت میں نہ مانگیں اور اگر مانگیں بھی تو فوراََ لوٹا دیا کریں)

anokhii ke haath aa.ii kaTorii, paanii pii pii hu.ii anokhe ghar kaTora

کمینے کے ہاتھ کوئی چیز آ جائے تو اُسے دکھانے کے لئے اُس کا بہت استعمال کرتا ہے

aultii kaa paanii ba.Dai.Dii pahu.nchaa

بات کہاں سے کہاں جا پہنچی ؛ سفلہ صاحب مرتبہ ہوگیا

aultii kaa paanii magrii par nahii.n jaataa

سفلہ اور شریف برابر نہیں ہو سکتے

baar-baar paanii piite hai.n

بار بار نچھاور ہوتے ہیں صدقے جاتے ہیں

baasii mu.nh phuukaa paanii augun kare hai

نہار منْہ پانی پینا نقصان دیتا ہے

baat jo chaahe apnii, paanii maa.ng na pii

عزت اسی میں ہے کہ دستِ سوال کسی کے سامنے نہ پھیلایا جائے، قناعت اور صبر آبرو اور بزرگی کا وسیلہ ہے

bhalaa hu.aa merii gagariyaa TuuTii, paanii bharan se chhuuTii

یعنی نقصان تو ہوا لیکن آئندہ کی مشقتوں سے بچے

bhuuke ko ann pyaase ko paanii, ja.ngal ja.ngal aavaa-daanii

رعایا پروری سے ملک آباد ہوتا ہے اور یہی جملہ طوطے کو بھی یاد کرایا جاتا ہے

bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

chanaa kahe merii uu.nchii naak ghar daliye dau ghar raa.D, jo khaave meraa ek Tuuk paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, baav chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

chha chaaval, nau pakhaal paanii

چیز تھوڑی نمود بہت، ادنیٰ کام بڑا اہتمام

chikne gha.De par paanii

بے غیرت کو شرم ناممکن بات ہے، بے غیرت شرمندہ نہیں ہوتا .

chikne gha.De par paanii Dhaltaa

رک : چکنا گھڑا بون٘د پڑی الخ .

chulluu bhar paanii me.n Duub maro

for shame! you should be ashamed of yourself

chulluu bhar paanii me.n gaz bhar na uchhlo

تھوڑی پونجی پر اتنا غرور نہ کرو

chulluu paanii Duub marne ko bahut hai

رک : چلو بھر پانی ڈؤب مرنے کو بہت ہے.

chulluu paanii, tang zindagaanii

غربت میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں

chuulhe aag na gha.De paanii

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

daana khaa moTh kaa aur paanii pii so.nTh kaa

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

daana na ghaas, paanii chha chha vaqt

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

daana na khaa.e , na paanii piive , vo aadmii kaise jiive

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

daanaa khaay na paanii piive, voh aadmii kaise jiive

کوئی کھائے پئے بغیر کیوں کر زندہ رہ سکتا ہے

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

Dasaa paanii nahii.n maa.ngtaa

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کا ظُلم و سِتم یا وار جان لیوا ثابت ہوتا ہے ضرب ایسی کاری ہوتی ہے کہ مضروب اُسی وقت دم توڑ دیتا ہے.

de daal me.n paanii pegaa bah chale chauhaanii

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

dekh bigaanii jho.np.Dii mat tarsaave jii, ruukhii suukhii khaa ke ThanDaa paanii pii

رک : دیکھ بگانی چمڑی مت الخ .

dekh paraa.ii chop.Dii mat lalchaave jii, missii kassii khaay ke ThanDaa paanii pii

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

dhaan paan paanii kaatak svaad jaanii

دھان، پان اور پانی کا مزہ کاتِک میں ہوتا ہے

Duub marne ko ek chulluu paanii kaafii hai

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

duud kaa duud paanii kaa paanii

رک : دودھ کا دودھ پانی کا پانی.

duudh kaa duudh aur paanii kaa paanii karnaa

sift the true from the false, dispense justice, exercise absolute and faultless justice

duudh kaa duudh paanii kaa paanii

عدالت کا صحیح اور منصفانہ فیصلہ.

duudh kaa duudh, paanii kaa paanii

جھوٹ اور سچ نکھر گیا، پورا پورا انصاف ہو گیا

ek ko paanii ek ko pech

injustice, favouritism

gaal me.n aag ek me.n paanii

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

gadhaa paanii piye gha.nghol ke

بیوقوف کام کرتا ہے تو خرابی سے

Gairat-daar ko chulluu bhar paanii kaafii hai

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Showing results for "paanii"

pa.Dhvaa.ii

Proverbs of paanii

paanii

Urdu proverbs with 'paanii'

aab-aab karte mar ga.e sirhaane dharaa rahaa paani

aadhaa paanii, aadhaa tel

aadmii paanii kaa bulbulaa hai

aag lage par paanii kahaa.n

aag paanii ek jagah nahii.n rah sakte

aag paanii kaa bair hai

'aalamgiir saanii, chuulhe aag na gha.De paanii

aatish kaa jalaa paanii ko dau.De

ab vo paanii multaan bah gayaa

agle ko ghaas na pichhle ko paanii

agle paanii pichhle kiich

aisii bahuu sayaanii, jo pai.nchaa maa.nge paanii