نور (یزداں) اور ظُلمت (اہرمن) کے نظریے کا یا عقیدے کا قائل ، دہریہ ، بے دین ، وہ شخص جو نُور اور تاریکی کے اصول کا معتقد ہو.

کلائی، ہاتھ کا پہنچا، کلائی کی ہڈی

heresy, infidelity, religious hypocrisy

an infidel, a fire worship-per, an unbeliever, atheist, religious hypocrite

सैनिक, सिपाही, लश्करी, फ़ौजी।।

actual, real

ارجنٹائین کی گرد آلود گرم ہوا جو شمال سے چلتی ہے۔.

زَندہ دفن کرادینا، ایک قِسم کی سزا جو زمانۂ قدیم میں رائج تھی

مار ڈالنا

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

to be ashamed, to feel shamed

کسی زمانے میں سزائے موت کا ایک طریقہ یہ بھی تھا کہ آدمی کو زِندہ دیوار میں چنوا دیتے تھے

to see one no more

جان سے مروا دینا، زِندہ دیوار میں چنوا کر جان لینا، موت کے گھاٹ اتارنا

جیتے جی پکڑا جانا

جیتے جی پکڑنا

جِیتے جی واپس آجانا، ذی حیات واپس آجانا

to live, survive

کسی جگہ سے صحیح و سلامت روانہ ہونا

be alive, exist, be refreshed

bring to life, restore to life, revive, resuscitate

جیتا دیکھنا

strong wish that encourages a person for action

بقید حیات رکھنا، قائم رکھنا

جیتے رہنا

خدا کا کسی شخص کو آسمان پر جیتے جی لے جانا، جس طرح مسلمانوں کے اعتقاد کے بموجب حضرت عیسٰی کو اٹھالیا گیا

مرا ہوا پانا

to die in the peak of one's youth

جیتا واپس آنا، بیشتر نفی کے ساتھ

کسی جگہ سے جیتے جی باہر آنا

solid proof or logic

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

if alive we will meet again

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

مذہب اسلام کو پھیلاتے رہنا

رسم و رواج کو قائم رکھنا ، اصول قائم رکھنا.

اپنی کرامت سے ُمردوں کو دوبارہ زندگی عطا کرنا ، حضرت عیسٰے ؑکا معجزہ بیان ہوتا ہے یا قیامت کے دن خدا ایسا کرے گا (شعراء نے معشوقوں کی صفت بھی بتائی ہے)

it is a sign of goodwill

a prey that's alive

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

یادگار باقی رکھنا ، شہرت قائم رکھنا

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

سلسلہ جاری رہنا ۔

revive someone's name or fame

۔ کسی کی یادگار باقی رہنا۔ ؎

اپنے ہی دم کا سب کار خانہ ہے، جب اپنی آنکھ بند ہوگئی تو ہوا نہ ہوا سب برابر ہے

دوبارہ زندہ ہونا ۔

دوبارہ زندہ ہونا ۔

کسی وجہ سے کالعدم پالسی کی اقساط کی ادائیگی میں رعایت کر کے پالسی دوبارہ جاری رکھنا یا تجدید کرانا.

ہمیشہ ہمیشہ کے لیے تعلقات ختم کر دینا ، ایسا جھگڑا ہونا کہ شادی بیاہ اور مرنے جینے میں شرکت نہ کی جائے

مدتون کوششیں کرتے رہنا یا بے شمار مشکلات سے گزر کر کامیاب ہونا ، سینکڑوں مصیبتیں جھیل کر سُرخرو ہونا ، ہر امکانی کوشش سے گزرنا ، سرتوڑ کوشش کرنا.

lively heart, joyful heart, a heart that always engaged with devotion of God

کوئی زندگی میں ہی جائیداد سے محروم کردیا جائے یا بدمعاش رو برو ہی لوٹ کر کھا جائے تو کہتے ہیں، بدتماش کا کسی کو زبردستی لوٹ یا ٹھگ لینا۔

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

one too weak to move about for himself/ herself

رک : ُمردہ بدست زندہ ۔