खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

नौ

जो गिनती में आठ से एक अधिक हो, संख्या '9' का सूचक

नौ'

प्रकार, शैली, तरह (विभिन्न और एकसमान विशिष्टताओं की दृष्टि से)

नौ-सौ

गिनती में आठ सौ निना नौवीं और एक, सौ कम हज़ार (९००)

नौ-माई

आभूषण जिसमें नौ नग जड़े हों

नौं

رک : نو ، عدد نو .

नौ-माया

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

नौ-तिरी

رک : نو تیرھی

नौ-आईं

وہ جو نئی بات نکالے

नौ-गुल

प्रेमिका

नौ-रोज़

साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

नौ-'उम्र

अल्पवयस्क, कमसिन, लड़का, बालक, कम उमर

नौ-रात

(رک : نو مع تحتی الفاظ) آشوج صدی کی پہلی سے نویں تک کے نو رات اور دن ، ہندوؤں کا مذہبی تہوار جس میں شروع سال کی نو راتیں وہ عبادات اور پوجا میں مشغول رہتے ہیں ، دیبی پوجا کے دن ۔

नौ-जल

वर्षा ऋतु की (पहली) वर्षा

नौ-ख़त

जिसकी मूँछ-दाढ़ी के बाल निकलना शुरू हुए हों, अंकुरितयौव

नौ-रस

हिन्दी साहित्य में, श्रृंगार, करुण, हास्य, रौद्र, वीर, भयानक, वीभत्स, अद्भुत और शांत ये नौ प्रकार के रस

नौ-बर्ग

नया पत्ता, मंजरी

नौ-सप्त

= नवसत

नौ-चंद

नया चाँद, पहली का चाँद, चाँद

नौ-निध

कुबेर (ख़ज़ानों का देवता) का ख़ज़ाना जिसमें नौ बड़े जवाहारात हैं

नौ-वज़'

تازہ بنایا ہوا ، نیا ترکیب دیا ہوا (لفظ وغیرہ) ۔

नौ-बस्ता

نیا باندھا ہوا ؛ (مجازاً) تازہ استعمال کیا ہوا (مضمون وغیرہ) ۔

नौ-खंड

पुराणानुसार या प्राचीन भारतीय मान्यता के अनुसार पृथ्वी के नौ खंड- भरत, किंपुरुष, भद्र, हरि, हिरण्य, केतुमाल, इलावर्त, कुरु और रम्यक

नौ-ब-नौ

ever fresh, ever new, up-to-date

नौ-भगत

ہندوؤں کے پوجا کے نو طریقے

नौ-ख़ेज़

नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो

नौ-मश्क़

नौसिखिया, अनाड़ी, आरंभकर्ता

नौ-खम

नौ आसमान

नौ-ख़ैल

किसी गिरोह या समूह में नया-नया सम्मिलि होने वाला, किसी समूह का नया सदस्य, नया कार्यकर्ता

नौ-गिरी

= नौग्रही

नौ-रुस्ता

नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो

नौ-घन

(लाक्षणिक) अनगिनत, बेशुमार

नौ-गज़ा

پیمائش میں نو گز کے برابر ، نوگز لمبا ، نوگز کا ؛ مراد : بہت لمبا ، بہت طویل ۔

नौ-भक्त

the nine kinds of devotion recognized by Hindūs

नौ-धन

رک : نو دولت

नौ'-ब-नौ'

kinds, variety

नौ-तौड़

नया तोड़ा हुआ

नौ-बार

(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔

नौ-पैद

رک : نو پیدا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

नौ-बुर्दा

नया खरीदा हुआ दास, नया ख़रीदा हुआ ग़ुलाम, नया बनाया हुआ ग़ुलाम

नौ-मुस्लिम

जो नया-नया मुसलमान हुआ हो, जो ख़ानदानी मुसलमान न हो, वह व्यक्ति जिसने किसी दूसरे मज़हब से वर्तमान में ही इस्लाम धर्म अपनाया हो

नौ-शिकस्त

(कृषि) नौ तोड़, जो नई खेती की गई हो (भूमि के लिए प्रयुक्त), वह भूमि जिसमें पहली बार हल चलाया गया हो

नौ-रतन

घूम-फिरकर अपने पहले स्थान पर आना। वापस आना। लौटना।

नौ'-ए-दिगर

दूसरे प्रकार का, बदला हुआ, विकृत, बिगड़ा हुआ, अस्त-व्यस्त, उथल-पुथल, बिगड़ा हुआ, ख़राब, बुरा, दगरगों

नौ'-ए-सुख़न

طرزِ سخن ؛ ادب کی کوئی صنف ؛ صنف ِسخن

नौ-तौबा

وہ شخص جس نے تازہ توبہ کی ہو

नौ-सात

پیداوار کی ایک تقسیم جس میں زمیندار نو حصے اور کاشتکار چھ حصے لیتا ہے

नौ'-ए-बशर

मानव जाति

नौ-बर-नौ

(رک : نو بہ نو جو زیادہ مستعمل ہے) ، تازہ بہ تازہ ، نئے نئے ۔

नौ-'उम्रा

رک : نو عمر ، نوجوان

नौ-रसी

(پارچہ بافی) ناخن کی دھار کی مانند نہایت باریک اور ملواں دھاریوں کا کپڑا

नौ-ख़ती

نو خط (رک) مسیں بھیگنے کی حالت ، آغازِ شباب ، نوجوانی ۔

नौ-कंकरा

ایک قسم کا گھریلو کھیل جس کی بساط چلیپے یا چیرے کی شکل ہوتی ہے اس میں نو گھر ہوتے ہیں جن پر مہرے بٹھائے اور خالی گھر کو روک کر پیٹے جاتے ہیں ، نو گئی ۔

नौ-दौलत

जिसे अचानक धन मिला हो

नौ-मज़हब

जिसने कोई नया धर्म अपना लिया हो, नए धर्म का मानने वाला

नौ-ख़ेज़ी

ताज़ा-ताज़ा उठने या उगने की हालत, किसी चीज़ का फूटना या उगना, खिलाना

नौ-सीक

رک : نوسکھ ، نوآموز ، ناتجربہ کار ۔

नौ'-ओ-जिंस

قسم اور جنس ، نوع جنس کی ایک تقسیم

नौ-ख़ेज़ियत

कम उम्र की हालत, कम उम्र, छोटी उम्र, (लाक्षणिक) मासूमियत

नौ-मुंतख़ब

نیا انتخاب کیا ہوا ؛ جسے حال ہی میں (کسی عہدے یا منصب کے لیے) چنا گیا ہو ؛ وہ شخص جسے کسی جماعت ، گروہ یا ایوان میں نیا نیا نمائندہ بنایا گیا ہو ۔

नौ-शिगुफ़्ता

newly bloomed

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • Roman
  • Urdu

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

नौ

जो गिनती में आठ से एक अधिक हो, संख्या '9' का सूचक

नौ'

प्रकार, शैली, तरह (विभिन्न और एकसमान विशिष्टताओं की दृष्टि से)

नौ-सौ

गिनती में आठ सौ निना नौवीं और एक, सौ कम हज़ार (९००)

नौ-माई

आभूषण जिसमें नौ नग जड़े हों

नौं

رک : نو ، عدد نو .

नौ-माया

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

नौ-तिरी

رک : نو تیرھی

नौ-आईं

وہ جو نئی بات نکالے

नौ-गुल

प्रेमिका

नौ-रोज़

साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

नौ-'उम्र

अल्पवयस्क, कमसिन, लड़का, बालक, कम उमर

नौ-रात

(رک : نو مع تحتی الفاظ) آشوج صدی کی پہلی سے نویں تک کے نو رات اور دن ، ہندوؤں کا مذہبی تہوار جس میں شروع سال کی نو راتیں وہ عبادات اور پوجا میں مشغول رہتے ہیں ، دیبی پوجا کے دن ۔

नौ-जल

वर्षा ऋतु की (पहली) वर्षा

नौ-ख़त

जिसकी मूँछ-दाढ़ी के बाल निकलना शुरू हुए हों, अंकुरितयौव

नौ-रस

हिन्दी साहित्य में, श्रृंगार, करुण, हास्य, रौद्र, वीर, भयानक, वीभत्स, अद्भुत और शांत ये नौ प्रकार के रस

नौ-बर्ग

नया पत्ता, मंजरी

नौ-सप्त

= नवसत

नौ-चंद

नया चाँद, पहली का चाँद, चाँद

नौ-निध

कुबेर (ख़ज़ानों का देवता) का ख़ज़ाना जिसमें नौ बड़े जवाहारात हैं

नौ-वज़'

تازہ بنایا ہوا ، نیا ترکیب دیا ہوا (لفظ وغیرہ) ۔

नौ-बस्ता

نیا باندھا ہوا ؛ (مجازاً) تازہ استعمال کیا ہوا (مضمون وغیرہ) ۔

नौ-खंड

पुराणानुसार या प्राचीन भारतीय मान्यता के अनुसार पृथ्वी के नौ खंड- भरत, किंपुरुष, भद्र, हरि, हिरण्य, केतुमाल, इलावर्त, कुरु और रम्यक

नौ-ब-नौ

ever fresh, ever new, up-to-date

नौ-भगत

ہندوؤں کے پوجا کے نو طریقے

नौ-ख़ेज़

नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो

नौ-मश्क़

नौसिखिया, अनाड़ी, आरंभकर्ता

नौ-खम

नौ आसमान

नौ-ख़ैल

किसी गिरोह या समूह में नया-नया सम्मिलि होने वाला, किसी समूह का नया सदस्य, नया कार्यकर्ता

नौ-गिरी

= नौग्रही

नौ-रुस्ता

नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो

नौ-घन

(लाक्षणिक) अनगिनत, बेशुमार

नौ-गज़ा

پیمائش میں نو گز کے برابر ، نوگز لمبا ، نوگز کا ؛ مراد : بہت لمبا ، بہت طویل ۔

नौ-भक्त

the nine kinds of devotion recognized by Hindūs

नौ-धन

رک : نو دولت

नौ'-ब-नौ'

kinds, variety

नौ-तौड़

नया तोड़ा हुआ

नौ-बार

(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔

नौ-पैद

رک : نو پیدا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

नौ-बुर्दा

नया खरीदा हुआ दास, नया ख़रीदा हुआ ग़ुलाम, नया बनाया हुआ ग़ुलाम

नौ-मुस्लिम

जो नया-नया मुसलमान हुआ हो, जो ख़ानदानी मुसलमान न हो, वह व्यक्ति जिसने किसी दूसरे मज़हब से वर्तमान में ही इस्लाम धर्म अपनाया हो

नौ-शिकस्त

(कृषि) नौ तोड़, जो नई खेती की गई हो (भूमि के लिए प्रयुक्त), वह भूमि जिसमें पहली बार हल चलाया गया हो

नौ-रतन

घूम-फिरकर अपने पहले स्थान पर आना। वापस आना। लौटना।

नौ'-ए-दिगर

दूसरे प्रकार का, बदला हुआ, विकृत, बिगड़ा हुआ, अस्त-व्यस्त, उथल-पुथल, बिगड़ा हुआ, ख़राब, बुरा, दगरगों

नौ'-ए-सुख़न

طرزِ سخن ؛ ادب کی کوئی صنف ؛ صنف ِسخن

नौ-तौबा

وہ شخص جس نے تازہ توبہ کی ہو

नौ-सात

پیداوار کی ایک تقسیم جس میں زمیندار نو حصے اور کاشتکار چھ حصے لیتا ہے

नौ'-ए-बशर

मानव जाति

नौ-बर-नौ

(رک : نو بہ نو جو زیادہ مستعمل ہے) ، تازہ بہ تازہ ، نئے نئے ۔

नौ-'उम्रा

رک : نو عمر ، نوجوان

नौ-रसी

(پارچہ بافی) ناخن کی دھار کی مانند نہایت باریک اور ملواں دھاریوں کا کپڑا

नौ-ख़ती

نو خط (رک) مسیں بھیگنے کی حالت ، آغازِ شباب ، نوجوانی ۔

नौ-कंकरा

ایک قسم کا گھریلو کھیل جس کی بساط چلیپے یا چیرے کی شکل ہوتی ہے اس میں نو گھر ہوتے ہیں جن پر مہرے بٹھائے اور خالی گھر کو روک کر پیٹے جاتے ہیں ، نو گئی ۔

नौ-दौलत

जिसे अचानक धन मिला हो

नौ-मज़हब

जिसने कोई नया धर्म अपना लिया हो, नए धर्म का मानने वाला

नौ-ख़ेज़ी

ताज़ा-ताज़ा उठने या उगने की हालत, किसी चीज़ का फूटना या उगना, खिलाना

नौ-सीक

رک : نوسکھ ، نوآموز ، ناتجربہ کار ۔

नौ'-ओ-जिंस

قسم اور جنس ، نوع جنس کی ایک تقسیم

नौ-ख़ेज़ियत

कम उम्र की हालत, कम उम्र, छोटी उम्र, (लाक्षणिक) मासूमियत

नौ-मुंतख़ब

نیا انتخاب کیا ہوا ؛ جسے حال ہی میں (کسی عہدے یا منصب کے لیے) چنا گیا ہو ؛ وہ شخص جسے کسی جماعت ، گروہ یا ایوان میں نیا نیا نمائندہ بنایا گیا ہو ۔

नौ-शिगुफ़्ता

newly bloomed

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone