मर जाना, धड़ाम से ज़मीन पर गिर पड़ना

چھری وغیرہ لگنے سے آنتوں کا پیٹ سے باہر نکل آنا، مر جانا

पेट का तलवार वग़ैरा की ज़रब से फटना और अंतड़ियों का बाहर निकल पड़ना

अंबार लग जाना

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

बहुत बड़ी चोट पहुँचाना

बहुत दुबला और कमज़ोर होजाना

सम्मान प्रकट करने के लिए किसी के सामने ज़मीन चूमना, क़दमों तक झुकना, क़दम-बोसी करना

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

ज़मीन का फट जाना, ज़मीन का धंस जाना

अत्यंत ईमानदारी और प्रेम दिखाना, विनम्रता प्रकट करना, मुहब्बत का इज़हार करना

क्रांति हो जाना, हलचल मच जाना

کلام کا بہت اثر ہونا

महान क्रांति हो जाना, दुनिया बदल जाना

निगाहों में दुनिया अँधेरा हो जाना, आँखों से कुछ दिखाई न देना, बहुत ज़्यादा परेशान होना

राख का ढेर बिन जाना, जल के ख़ाकसतर हो जाना

महान क्रांति का जन्म होना, परस्थितियों का नातांत उलट-पुलट हो जाना, उधर की दुनिया उधर हो जाना

۔(کنایۃً)مصیبت میں پڑنا۔؎

रुक : छुट्टी का दूध याद आना, सख़्त मुसीबत में पड़ जाना, मुसीबत में गुज़श्ता ऐश-ओ-आराम याद आना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

रुक : होंटों पर छुट्टी का दूध आजाना

मरने की स्थिति होना, जान होंठों पर आना