खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़बरदस्ती" शब्द से संबंधित परिणाम

ब-ज़ोर

बलपूर्वक, दाबानुकूलित, जबरन, दबाव, विवशतापूर्वक, हठ पूर्वक, ज़बरदस्ती, हेकड़ी

ब-ज़ोर

ताकता से, शक्ति से, हठधर्मी से

ब-ज़ोर लेना

take by force, extort

ब-ज़ोर-ए-बाज़ू

(taken) by force, by one's own effort

ब-ज़ेर

under, below, beneath

बे-ज़र

निर्धन, धनहीन, कंगाल, मुफ़लिस

बे-आज़ार

जो किसी को कष्ट न दे।।

ब-ज़िद

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

ब-ज़िद

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

ब-ज़िद

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

बा-ज़राए'

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

बे-'उज़्र

जिसे किसी काम के करने में आपत्ति न हो, वह जिससे जो कुछ कहा जाय उसे तुरन्त करे, बिना किसी बहाना और छल के, खुशी से

बे-जुर्मी

निर्दोषता, निरपराधता, बेक़सूरी

बे-जुर्अती

कायर्ता, बुज़दिली, नामर्दी, कमज़ोरी, कम हिम्मती

बे-जुर्म

निर्दोष, निष्पाप, बेक़सूर

बे-जुर्अत

बुज़दिल, डरपोक

बे-ज़र 'इश्क़ टें टें

निर्धनता का प्रेम बुरा होता है

ब-ज़रि'आ-हाज़ा

hereby, by these presents

ब-ज़री'आ-ए-हाज़ा

hereby, by these presents

ब-ज़िद होना

हठ करना, ज़िद करना

ब-ज़रिया'

वसीले से, के माध्यम से, के आधार पर

बे-ज़रर

जिससे कोई हानि न पहुँचे, अहानिकर

बे-ज़री

निर्धनता, कंगाली

बे-ज़रूर

वास्तव में, यक़ीनन, (ज़रूर के स्थान पर)

बे-आज़र्म

بے حیا ، بے شرم.

बू-ज़दगी

सुगंध से प्रभावित होने की दशा

जुर'आ-ब-जुर'आ

घोंट दर घोंट

अन-मिल बे-जोड़

असंबद्ध, असंगत, बेमेल

ब-क़द्र-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार

पीड़ा की लालसा-तुल्य

ब-क़दर-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार

पीड़ा की लालसा-तुल्य

ज़र हज़ार ज़ेब लगाता है बे-ज़र बिगड़ा नज़र आता है

रुपया से सब कुछ हो जाता है दरिद्र या कंगाल किसी काम का नहीं

बा-दिल-ए-ज़ार

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

ज़र्रा-ए-बे-मिक़्दार

तिरस्कृत वस्तु, बहुत साधारण चीज़, बहुत ही कम थोड़ी (मिक़दार या तादाद) में, अदना व्यक्ति

गुल-हाए-ज़र-ब-कफ़

ज़ीरा वाले फूल

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है

रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है

ज़र-ब-कफ़

हाथ में सोना लिए हुए, मुराद : फूओलों के अंदर का ज़ीरा

'उज़्र-ए-बेजा

अनुचित दलील, अनुचित बहाना

बंदा-ए-बे-ज़र

a person without wealth

बा'इस-ए-आज़ार

cause of sickness, affliction

ज़र बल न बाँह बल

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

ज़ार-ब-ज़ार रोना

बहुत रोना, फूट फूट कर रोना, अत्यधिक रोना

ज़र-ए-बै'आना

अग्रिम धन, पेशगी रुपया, बयाना

जा'बा-ए-ज़र

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

ज़र्रा-ब-ज़र्रा

विस्तार से, व्याख्या या टीका के साथ, आंशिक रूप से

'उज़्र-ए-बे-ज़ाबितगी

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

ज़ी-रो'ब

शक्तिशाली, दबदबे वाला

बे-सबब-आज़ार

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

ज़र-ए-आब

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

ज़ेर-ए-आब

पानी के नीचे, पानी की तह में, पानी में, पानी के भीतर, वह ज़मीन जो पानी में डूब गई हो

मर्द बे-ज़र हमेशा रंजूर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुफ़लिस आदमी हमेशा परेशान रहता है

ज़र हे तो नर है नहीं तो पंक्षी बे-पर है

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़बरदस्ती के अर्थदेखिए

ज़बरदस्ती

zabardastii•زَبَرْدَسْتی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 1222

ज़बरदस्ती के हिंदी अर्थ

संज्ञा, क्रिया-विशेषण, स्त्रीलिंग

  • किसी बात या काम पर मजबूर करना, इच्छा के विरुद्ध कोई काम लेना, उत्पीड़न एवं अत्याचार
  • बल से, बलपूर्वक, मजबूर करके, शक्ति के प्रभाव में
  • ज़ुल्म, अन्याय
  • नियंत्रण होना, किसी पर विजय पाना
  • बल एवं शक्ति, ताक़त, ऊर्जा

शे'र

ज़बरदस्ती ग़ज़ल कहने पे तुम आमादा हो 'वहशत'

तबीअत जब न हो हाज़िर तो फिर मज़मून क्या निकले

वहशत रज़ा अली कलकत्वी

English meaning of zabardastii

Noun, Adverb, Feminine

  • forcibly
  • oppression, force, exercise of force or power, high-handedness, violence, violently, coercion

زَبَرْدَسْتی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، فعل متعلق، مؤنث

  • کسی بات یا کام پر مجبور کرنا، خلاف مرضی کوئی کام لینا، جبر و قہر
  • جبر سے، بالجبر، مجبور کرکے، جبر کے زیر اثر
  • ظلم، زیادتی
  • غلبہ، استیلا
  • زور و قوّت، طاقت، زور آوری

Urdu meaning of zabardastii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii baat ya kaam par majbuur karnaa, Khilaaf-e-marzii ko.ii kaam lenaa, jabar-o-qahr
  • jabar se, biljabr, majbuur karke, jabar ke zer-e-asar
  • zulam, zyaadtii
  • Galba, istiila
  • zor-o-qoXvat, taaqat, zor aavrii

ज़बरदस्ती के पर्यायवाची शब्द

चीरा-दस्ती जबरी तहक्कुम त'अद्दी तौ'अन-ओ-करहन

ज़बरदस्ती के यौगिक शब्द

ज़बरदस्ती-करना ज़ोर-ज़बरदस्ती

ज़बरदस्ती से संबंधित मुहावरे

ज़बर्दस्ती क़बूल कराना

ज़बरदस्ती करना, अत्याचार करना, धक्का-मुक्की करना

ज़बर्दस्ती का सौदा होना

ज़ोर-ज़बर्दस्ती से कोई काम करना, मजबूरी, निराशा, बेकारी का काम, अनावश्यक बेकारी का काम

ज़बर्दस्ती छीन ले जाना

अग़वा कर लेना, उठाकर ले जाना, अपहरण करना

ज़बर्दस्ती पकड़ बुलाना

सरकारी बल द्वारा गिरफ़्तार करा के बुलाना, बिना सहमति के दबाव के द्वारा बुलवा लेना

ज़बर्दस्ती भगा ले जाना

किसी की सहमति के बिना उसको भगाकर ले जाना, बिना सहमति के ले उड़ना, ज़बर्दस्ती फुसला कर या बहका कर या धमकी देकर किसी औरत आदि को घर से निकाल ले जाना, दबाव डाल कर भगा ले जाना, अग़वा करना, अपहरण करना, मर्ज़ी के खि़लाफ ले भागना

खोजे गए शब्द से संबंधित

ब-ज़ोर

बलपूर्वक, दाबानुकूलित, जबरन, दबाव, विवशतापूर्वक, हठ पूर्वक, ज़बरदस्ती, हेकड़ी

ब-ज़ोर

ताकता से, शक्ति से, हठधर्मी से

ब-ज़ोर लेना

take by force, extort

ब-ज़ोर-ए-बाज़ू

(taken) by force, by one's own effort

ब-ज़ेर

under, below, beneath

बे-ज़र

निर्धन, धनहीन, कंगाल, मुफ़लिस

बे-आज़ार

जो किसी को कष्ट न दे।।

ब-ज़िद

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

ब-ज़िद

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

ब-ज़िद

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

बा-ज़राए'

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

बे-'उज़्र

जिसे किसी काम के करने में आपत्ति न हो, वह जिससे जो कुछ कहा जाय उसे तुरन्त करे, बिना किसी बहाना और छल के, खुशी से

बे-जुर्मी

निर्दोषता, निरपराधता, बेक़सूरी

बे-जुर्अती

कायर्ता, बुज़दिली, नामर्दी, कमज़ोरी, कम हिम्मती

बे-जुर्म

निर्दोष, निष्पाप, बेक़सूर

बे-जुर्अत

बुज़दिल, डरपोक

बे-ज़र 'इश्क़ टें टें

निर्धनता का प्रेम बुरा होता है

ब-ज़रि'आ-हाज़ा

hereby, by these presents

ब-ज़री'आ-ए-हाज़ा

hereby, by these presents

ब-ज़िद होना

हठ करना, ज़िद करना

ब-ज़रिया'

वसीले से, के माध्यम से, के आधार पर

बे-ज़रर

जिससे कोई हानि न पहुँचे, अहानिकर

बे-ज़री

निर्धनता, कंगाली

बे-ज़रूर

वास्तव में, यक़ीनन, (ज़रूर के स्थान पर)

बे-आज़र्म

بے حیا ، بے شرم.

बू-ज़दगी

सुगंध से प्रभावित होने की दशा

जुर'आ-ब-जुर'आ

घोंट दर घोंट

अन-मिल बे-जोड़

असंबद्ध, असंगत, बेमेल

ब-क़द्र-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार

पीड़ा की लालसा-तुल्य

ब-क़दर-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार

पीड़ा की लालसा-तुल्य

ज़र हज़ार ज़ेब लगाता है बे-ज़र बिगड़ा नज़र आता है

रुपया से सब कुछ हो जाता है दरिद्र या कंगाल किसी काम का नहीं

बा-दिल-ए-ज़ार

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

ज़र्रा-ए-बे-मिक़्दार

तिरस्कृत वस्तु, बहुत साधारण चीज़, बहुत ही कम थोड़ी (मिक़दार या तादाद) में, अदना व्यक्ति

गुल-हाए-ज़र-ब-कफ़

ज़ीरा वाले फूल

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है

रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है

ज़र-ब-कफ़

हाथ में सोना लिए हुए, मुराद : फूओलों के अंदर का ज़ीरा

'उज़्र-ए-बेजा

अनुचित दलील, अनुचित बहाना

बंदा-ए-बे-ज़र

a person without wealth

बा'इस-ए-आज़ार

cause of sickness, affliction

ज़र बल न बाँह बल

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

ज़ार-ब-ज़ार रोना

बहुत रोना, फूट फूट कर रोना, अत्यधिक रोना

ज़र-ए-बै'आना

अग्रिम धन, पेशगी रुपया, बयाना

जा'बा-ए-ज़र

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

ज़र्रा-ब-ज़र्रा

विस्तार से, व्याख्या या टीका के साथ, आंशिक रूप से

'उज़्र-ए-बे-ज़ाबितगी

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

ज़ी-रो'ब

शक्तिशाली, दबदबे वाला

बे-सबब-आज़ार

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

ज़र-ए-आब

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

ज़ेर-ए-आब

पानी के नीचे, पानी की तह में, पानी में, पानी के भीतर, वह ज़मीन जो पानी में डूब गई हो

मर्द बे-ज़र हमेशा रंजूर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुफ़लिस आदमी हमेशा परेशान रहता है

ज़र हे तो नर है नहीं तो पंक्षी बे-पर है

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

.

فَریفْتَہ

Origin : Persian
Adjective

attracted to, deluded, seduced

[ Duniyavii chizen dil ko farefta kar ke aarizi khushi hi pahunchati hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aqiidat

'अक़ीदत

.

عَقِیدَت

Origin : Arabic
Noun

faith, veneration, alliance, attachment

[ Bandon ki khuda ke tayeen aqidat honi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaabaashii

शाबाशी

.

شاباشی

Origin : Persian
Noun

appreciation, praise

[ Meere bayan par us ki shaabaashi dikhaavaa hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qitaar

क़ितार

.

قِطَار

Origin : Arabic
Noun

line, queue, row

[ Ek sath chadhava karne vale logon ki nadi ke kinare qatar lagi huyi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtijaaj

एहतिजाज

.

اِحْتِجاج

Origin : Arabic
Noun

protest, objection, outcry

[ Hindustani awam ne Angrez hukoomat ke khilaf ba-awaz-e-buland ehtijaj kiya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

resolution, determination

[ Ham is tajviz ki himayat karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarobaarii

कारोबारी

.

کَارُوْبارِی

Origin : Persian
Noun, Adjective

businessman

[ Hindustan mein duniya ki badi-badi kaarobaarii hastiyan hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa-vafaa

बा-वफ़ा

.

با وَفا

Origin : Persian, Arabic
Adjective

sincere, true, devoted, faithful, loyal

[ Tulsi-Daas Raam ke tayeen ba-wafa the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishq

'इश्क़

.

عِشْق

Origin : Arabic
Noun

strong emotional attachment, all-consuming love, love

[ ishq mein mafad ki koyi jagah nahin hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraah-e-raast

बराह-ए-रास्त

.

بَراہِ راسْت

Origin : Persian
Adverb

[ Tum bagair ham se puche barah-e-raast un se rupaye mang liye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ज़बरदस्ती)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ज़बरदस्ती

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2