खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़बान दाब के" शब्द से संबंधित परिणाम

दब दब के

زیادہ مرعوب ہو کر، بہت عِجز و انکسار کے ساتھ ، بار بار کم ہو کر.

डूब डूब के

بار بار خوطہ کھا کر ، بہت زیادہ متاثر ہو کے.

दब दबा के

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

दब के चलना

कतरा कर चलना , बच कर निकलना

दब के

ڈر کر ؛ جھجک کے ؛ عِجز و نکسار کے ساتھ ؛ مجبور ہو کر.

दब के निकल जाना

भीड़ होने या रास्ता तंग होने की वजह से सिमट कर या बदन चुरा कर निकल जाना, मरऊब हो जाना

पहाड़ के तले दब जाना

become helpless

पहाड़ के नीचे दब जाना

मजबूर हो जाना, मुसीबत में मुबतला होजाना

अंधे के पाँव तले बटेर दब गई, कहा हर रोज़ शिकार खाएँगे

संयोग अथवा आकस्मिक बात पर भरोसा नहीं हो सकता, क्या जाने फिर संयोग हो या ना हो

दब दब कर

زیادہ مرعوب ہو کر، بہت عِجز و انکسار کے ساتھ ، بار بار کم ہو کر.

ज़बान दाब के

दबी ज़बान से, धीरे से, चुपके से

ज़बान दाब के कहना

दबी ज़बान से कहना, धीरे से कहना, चुपके से कहना

जीभ दाब के बात कहना

हिचकिचा कर बात करना, खुल कर न कहना

सौदा अच्छा लाभ का और राजा अच्छा दाब का

वह सौदा अच्छा है जिसमें फ़ायदा हो, वह राजा अच्छा है जिसका दबदबा हो

उसी रूख पर है चढ़ा उसी की जड़ कटवाय, वो मूरख तो एक दिन गिर दब कर मर जाय

जिस वस्तु पर मनुष्य का गुज़ारा हो यदि उसी को बर्बाद करे तो हानि उठाएगा

खा के जल्द चलिए कोस, मिरे आप दीब के दोस

खाने के बाद जल्द-जल्द नहीं चलना चाहिए

छीन डाब की

(بنوّٹ) ایک دان٘و جس میں حریف کو نہتھا کر دیا جاتا ہے، ہتھیار چھین لینے کا ایک دان٘و.

डाब की रोक

(बनोट) एक दाँव

ज़मीन-दारी दूब की जड़

ज़मींदारी बहुत टिकाऊ और स्थायी होती है

ज़मीन-दारी , खेड़े की दोब है

भूमि स्वामित्व स्थायी है, भूमि स्वामित्व में हमेशा लाभ होता है

ज़मीन-दारी , दोब की जड़ है

भू-अधिकार में सदैव लाभ होता है, भू-अधिकार टिकाऊ होता है

ज़मीन-दारी दूब की जड़ है

ज़मींदारी बहुत टिकाऊ और स्थायी होती है

ज़मीन-दारी खेड़े की दूब है

ज़मीनदारी स्थायी और टिकाऊ होती है

ठैर ठैर के चलिए जब हो दूर पड़ाव, डूब जात अधियाव में दौड़ चलती नाव

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

ठैर ठैर के चलिए जब हो दूर पड़ाव, डूब जात अंधियाव में दौड़ चलंती नाव

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

खेड़े की दूब

(مجازاً) گنوار ؛ نہایت غریب ، مفلس ، مسکین ؛ ایسا غریب جسے ہر آدمی ستائے.

बाप-दादा का नाम डूब जाना

ख़ानदान की इज़्ज़त जाते रहना, ख़ानदान का निशान बाक़ी न रहना, ख़ानदान ख़त्म हो जाना, ख़ानदान में किसी मर्द का ज़िंदा न रहना

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब-डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

नानक नन्नहा हो रहो जैसे नन्नही दूब , पेड़ बड़े गिर जाएं गे दूब ख़ूब की ख़ूब

इन्किसार बहुत अच्छा है, तकब्बुर तबाही का बाइस है, जैसे आंधी में दरख़्त गिर जाते हैं मगर घास का कुछ बिगड़ ता

क्या कोइलों की नाव डूब जाएगी

मामूली नुक़्सान होगा

कूए में डूब मरो

ग़ैरत करो, शर्म करो

ग़ैरत खा के डूब मरना

शर्म के कारण डूब के मर जाना, शर्म से जान दे देना

डूब मरने का मक़ाम है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

तीर डूब के रह जाना

तीर का निशाने में घुस कर रह जाना

डूब मरने की जगह है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

पा-ए-अदब को बोसा देना

किसी बुज़ुर्ग के चरण चूमना, किसी बुज़ुर्ग के पाँव चूमना

पसीने के डूब

۔ شدت سے پسینا آنے کی جگہ۔ مثال کے طور پر دیکھو ڈوب۔

डूब मरने की बात है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

चपनी भर पानी ले के डूब मरना

बहुत निष्क्रिय और शर्मिंदा होना; ग़ैरत से मुँह छिपा लेना (शर्म और सम्मान दिलाने के लिए बोलते हैं)

डूब मरने को एक चुल्लू पानी काफ़ी है

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

चुल्लू पानी डूब मरने को बहुत है

रुक : चुल्लू भर पानी डब मरने को बहुत है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़बान दाब के के अर्थदेखिए

ज़बान दाब के

zabaan daab ke•زَبان داب کے

ज़बान दाब के के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

दबी ज़बान से, धीरे से, चुपके से

زَبان داب کے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

دبی زبان سے، آہستگی سے، چپکے سے

Urdu meaning of zabaan daab ke

Roman
Urdu

dabii zabaan se, aahistagii se, chupke se

खोजे गए शब्द से संबंधित

दब दब के

زیادہ مرعوب ہو کر، بہت عِجز و انکسار کے ساتھ ، بار بار کم ہو کر.

डूब डूब के

بار بار خوطہ کھا کر ، بہت زیادہ متاثر ہو کے.

दब दबा के

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

दब के चलना

कतरा कर चलना , बच कर निकलना

दब के

ڈر کر ؛ جھجک کے ؛ عِجز و نکسار کے ساتھ ؛ مجبور ہو کر.

दब के निकल जाना

पहाड़ के तले दब जाना

become helpless

पहाड़ के नीचे दब जाना

मजबूर हो जाना, मुसीबत में मुबतला होजाना

अंधे के पाँव तले बटेर दब गई, कहा हर रोज़ शिकार खाएँगे

संयोग अथवा आकस्मिक बात पर भरोसा नहीं हो सकता, क्या जाने फिर संयोग हो या ना हो

दब दब कर

زیادہ مرعوب ہو کر، بہت عِجز و انکسار کے ساتھ ، بار بار کم ہو کر.

ज़बान दाब के

दबी ज़बान से, धीरे से, चुपके से

ज़बान दाब के कहना

दबी ज़बान से कहना, धीरे से कहना, चुपके से कहना

जीभ दाब के बात कहना

हिचकिचा कर बात करना, खुल कर न कहना

सौदा अच्छा लाभ का और राजा अच्छा दाब का

वह सौदा अच्छा है जिसमें फ़ायदा हो, वह राजा अच्छा है जिसका दबदबा हो

उसी रूख पर है चढ़ा उसी की जड़ कटवाय, वो मूरख तो एक दिन गिर दब कर मर जाय

जिस वस्तु पर मनुष्य का गुज़ारा हो यदि उसी को बर्बाद करे तो हानि उठाएगा

खा के जल्द चलिए कोस, मिरे आप दीब के दोस

खाने के बाद जल्द-जल्द नहीं चलना चाहिए

छीन डाब की

(بنوّٹ) ایک دان٘و جس میں حریف کو نہتھا کر دیا جاتا ہے، ہتھیار چھین لینے کا ایک دان٘و.

डाब की रोक

(बनोट) एक दाँव

ज़मीन-दारी दूब की जड़

ज़मींदारी बहुत टिकाऊ और स्थायी होती है

ज़मीन-दारी , खेड़े की दोब है

भूमि स्वामित्व स्थायी है, भूमि स्वामित्व में हमेशा लाभ होता है

ज़मीन-दारी , दोब की जड़ है

भू-अधिकार में सदैव लाभ होता है, भू-अधिकार टिकाऊ होता है

ज़मीन-दारी दूब की जड़ है

ज़मींदारी बहुत टिकाऊ और स्थायी होती है

ज़मीन-दारी खेड़े की दूब है

ज़मीनदारी स्थायी और टिकाऊ होती है

ठैर ठैर के चलिए जब हो दूर पड़ाव, डूब जात अधियाव में दौड़ चलती नाव

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

ठैर ठैर के चलिए जब हो दूर पड़ाव, डूब जात अंधियाव में दौड़ चलंती नाव

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

खेड़े की दूब

(مجازاً) گنوار ؛ نہایت غریب ، مفلس ، مسکین ؛ ایسا غریب جسے ہر آدمی ستائے.

बाप-दादा का नाम डूब जाना

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब-डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

नानक नन्नहा हो रहो जैसे नन्नही दूब , पेड़ बड़े गिर जाएं गे दूब ख़ूब की ख़ूब

क्या कोइलों की नाव डूब जाएगी

मामूली नुक़्सान होगा

कूए में डूब मरो

ग़ैरत करो, शर्म करो

ग़ैरत खा के डूब मरना

शर्म के कारण डूब के मर जाना, शर्म से जान दे देना

डूब मरने का मक़ाम है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

तीर डूब के रह जाना

तीर का निशाने में घुस कर रह जाना

डूब मरने की जगह है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

पा-ए-अदब को बोसा देना

किसी बुज़ुर्ग के चरण चूमना, किसी बुज़ुर्ग के पाँव चूमना

पसीने के डूब

۔ شدت سے پسینا آنے کی جگہ۔ مثال کے طور پر دیکھو ڈوب۔

डूब मरने की बात है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

चपनी भर पानी ले के डूब मरना

डूब मरने को एक चुल्लू पानी काफ़ी है

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

चुल्लू पानी डूब मरने को बहुत है

रुक : चुल्लू भर पानी डब मरने को बहुत है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

نِصف

Origin : Arabic

Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaahida

'अलाहिदा

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uruuj

'उरूज

عُرُوج

Origin : Arabic

Noun

success, rising

[ Akbar ke ahd mein Mughal khandan ki taraqqi apne uruj par thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaliyaat

मालियात

مالِیات

Origin : Arabic

Noun

economics

[ Bhagatram ne MA ki degree hasil ki aur apne hi college mein maliyaat ka professor hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

زَوال

Origin : Arabic

Noun

decline, wane, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

باغ

Origin : Persian

Noun

orchard, garden

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHmiina

तख़मीना

تَخْمِینَہ

Origin : Arabic

Noun

appraisement, valuation, estimate, surmise, guess

[ Company ke munafe ka takhmina agle mali saal mein 15 fisad tak badhne ki tavaqqo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun, Adjective

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

(Metaphorically) helpless, powerless

[ Hamein maazoor aur laachaar logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG-paa

चराग़-पा

چَراغ پا

Origin : Persian

Noun

the state of being angry or displease

[ Jab Hamza ne doston ki mahfil mein mazaq udaya, to Aadil Hamza ki bad-tamizi par chiragh-pa ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए