भीड़ होने या रास्ता तंग होने की वजह से सिमट कर या बदन चुरा कर निकल जाना, मरऊब हो जाना

मजबूर हो जाना, मुसीबत में मुबतला होजाना

किसी मज़बूत चीज़ के आर-पार हो जाना, किसी ऐसी चीज़ के इस पार से उस पार निकल जाना जो तरल न हो

become helpless

रुक : नाक की राह से निकलना

रुक : रस्ता काट कर जाना

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

यात्रा पर जाते हुए नागिन का सामने से गुज़रना जो अपशगुन माना जाता है

तलवार की मार से बच जाना

बहुत जल्दी अक़्ल ठिकाने आ जाना, थोड़े समय में दिमाग़ सही हो जाना

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

भीड़ होने या रास्ता तंग होने की वजह से सिमट कर या बदन चुरा कर निकल जाना, मरऊब हो जाना

कोई चीज़ मिल कर खो जाना

तकले के से बिल निकाल देना (रुक) का लाज़िम