be wasted, be lost, prove fruitless,

waste of time

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

labour or effort be ruined

رک : حمل گرنا.

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

سر آنکھوں پر ہونا ، مراد : بہت عزیز پیارا ہونا.

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

عجلت کے موقع پر کہتے ہیں

to become close (with)

جو چیز کل پر موقوف ہے وہ آج ہو جائے، کام کی جلد سے جلد تکمیل کر لی جائے، کسی طرح تاخیر نہ کی جائے، خدشہ جلد سے جلد دور کر لیا جائے.

الفت کم ہوجانا، دوستی کم ہوجانا

خوشی کا اظہار ہونا ، خوش گپیاں ہونا

خوف سے زرد پڑ جانا.

to come to a halt, to become weak

روایت کا اعتبار کے قابل نہ ہونا ، بیان کیے ہوئے واقعے کی سند کمزور ہونا.

a secret to be disclosed or leaked out

to be egoist, to be arrogant

to show greed

کمزور ہونا، ناتواں ہونا

زرد ہونا، پیلا ہونا، پیلا پڑنا

to counsel or advice

(of a secret) be divulged or disclosed, be exposed or made public

شہرت ہوجانا ، اِطّلاع پھیل جانا ؛ بھانڈا پُھوٹ جانا ، بھید کُھل جانا .

غرور ہو جانا.

زہ کَرْنا (رک) کا لازم ، چلہ کھین٘چنا.

کمان پر چلّہ چڑھنا ، کمان چلانے کی تیاری ہونا .