(دکنی) یک، ایک.

یہ کس قدر بے موقع بات ہے، یہ کون سی بات ہے، یہ کوئی بات میں بات ہے، کیوں، یہ عجیب بات ہے، افسوس، حیرت و تعجب کے موقع پر نیز کسی خلافِ معمول بات یا کام کے ہونے پر کہتے ہیں

کسی بات کی وضاحت کے لیے کہتے ہیں

یہاں ، اس طرف کو .

سُرّا گائے

a, an, one

yak, large-humped bovine mammal of Tibet

कंगन।।

confidence, belief

کون سا (عموماً حیرت اور استفسار کے موقع پر مستعمل)

یہ بتانا، یہ ظاہر کرنا یا جتانا

what have you done! damn!

this much, quite a lot

what is it?

بڑی خیر ہوئی، بہت اچھا ہوا

certain, sure, indisputable, true

یہ کیوں کہہ دیا ، ایسی بات کیوں کہہ دی ، ایسا نہیں کہنا چاہیے ۔

لاحاصل ہے ، بے ضرورت ، کوئی ضروری نہیں ۔

nothing of that sort!

یہ بات منظور نہیں

یہ بات منظور نہیں

یہ آسان نہیں ہے یہ بے دستور ہے

what are you talking!

یہ بات بے موقع ہے ، یہ کوئی بات نہ ہوئی ، غلط بات ہے ۔

اچانک کوئی افسوس ناک واقعہ پیش آنے پر بولتے ہیں ۔

یہ دل میں کیا آیا ، یہ بیکار کا نیا خیال کیوں پیدا ہوا ۔

استفہام کے طور پر ، یہ خوب بات ہے یا حیلہ اور دغا ہے ؛ کچھ بات نہیں ، کیا سبب ہے.

بے کار آدمی ہیں ، جس سے کسی کو فائدہ نہ پہنچے اُس کے لیے کہتے ہیں

یہ بد زبانی اور لام و کاف کس سے سیکھے ہو یعنی گالیاں دینی اور بُرا کہنا مناسب نہیں ہے.

حماقت کی بات ہے، آفت میں مبتلا ہونے کے لچھن ہیں

یعنی ہوشیار اور سیانے کو دام فریب میں لانے کی یہی تدبیر ہے، چالاک آدمی اسی تدبیر سے نیچا دیکھ سکتا ہے عیار کو اسی تدبیر سے ناچار اور گرفتار کرسکتے ہیں، کثرتِ حیلہ و فریب اور چالاک کے فریب دینے کے وقت بولتے ہیں

یہ بات منظور نہیں

he is a no one!

کوئی یہ تو نہ کہہ سکے گا

یہ معمولی بات ہے ، یہ بہت آسان ہے

دوبارہ کہو

belief, faith, certainty, assurance, confidence, trust, positiveness

ایک مدعا ہونے کا عمل ، ایک مطلب یا مقصد ہر متفق ہونے کی حالت.

a low voice

ایک لڑی کا، ایک لڑی پر مشتمل

حاکم کی رعایت سو گواہوں سے بہتر ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ایک حصہ علم کے لیے دس حصہ عقل کی ضرورت ہوتی ہے، عقل کے بغیر علم سے فائدہ نہیں اٹھایا جاسکتا

کسی بات یا کسی چیز کو فوراً یا بالکل چھوڑ دینا، کسی چیز کو فوراً ترک کر دینا

کسی ایک علم فن وغیرہ کا جاننے والا نیز یک جہت ، ایک مسلک پر چلنے والا شخص.

one misfortune on the heels of another

each and every second

to stand on one foot, to be extremely obedient

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

the love is only thing in the universe, else other is useless

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

unanimous, in one tongue, uniform of opinion or speech, free from duplicity, of one voice or tongue

فوراً ہوا ہو جانا، آناً فاناً ختم ہوجانا

دو تخم برگوں کی ایک ذیلی جماعت جس میں پھول نا مکمل اور یک صنفی ہوتے ہیں (لاط : Monochlamydae).

بالکل ختم کر دینا ، بالکل چھوڑ دینا ، یکسر ترک کر دینا ، فوراً بھول جانا.

(نباتیات) جس کا آغاز ایک طرح ہو ، ایک بار پیدا ہونے یا بڑھنے والا (مرکزی نخر خشبہ).

barely distanced

ایک طریق کی جانب سے کی جانے والی کارروائی.

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔