रुक : ये जा वो जा, भाग गया

वह समय गुज़र गया, अब वह ज़माना नहीं रहा

वह युग कहां गया, अच्छा वक़्त गुज़र जाने पर अफ़सोस के तौर पर कहते हैं

अवसर हाथ से जाता रहा, रात गई बात गई के समान, वह बात अब कोसों दूर गई

वह समय जाता रहा

अचानक कोई अफ़सोसनाक वाक़िया पेश आने पर बोलते हैं

अवसर हाथ से जाता रहा, रात गई बात गई के समान, वह बात अब कोसों दूर गई

वह समय है, ऐसा ख़राब और बदतर समय है

वह अवसर ही जाता रहा अर्थात वह मामला ठंडा पड़ गया

जब किसी के काम से ख़ुश हूँ तो कहते हैं

वहाँ से अब किसी बात की आस नहीं, उसकी बुनियाद को ध्वस्त कर दिया, वह अवसर ही जाता रहा

वह बात अब नहीं रही और कोसों दूर हो गई, अब इस बात का समय निकल गया

वह कार्य समाप्त हो गया, (किसी कार्य के स्थापित न रहने के संबंध में कहते हैं)

दूसरे की हिम्मत बढ़ाने के वास्ते कहते हैं कि बहुत क़रीब है

औसर हाथ से जाता रहा, समय गुज़र गया, स्थिती बदल गई

वह झगड़ा ही मिट गया

थोड़े समय में किसी बहुत बड़े परिवर्तन के अवसर पर कहते हैं, दुनिया ही बदल गई

कुवें के पानी का सूख जाना, दुर्भाग्य की निशानी है

जब शागिर्द अऔसताद से बढ़ जाये उस वक़्त बोला करते हैं

वही चीज़ अच्छी है जो काम आ गई जो बन गया सो अच्छा

बहुत अधिक हानि होना

दुर्भाग्य का ये चिन्ह है कि कुएं का पानी सूख जाता है