Search results
Saved words
Showing results for "yatiim"
Meaning ofSee meaning yatiim in English, Hindi & Urdu
English meaning of yatiim
Noun, Masculine
-
(Child) a fatherless child, an orphan
Example • Tabassum ne yatim bachchon ki parvarish aur talim-o-tarbiyat ke liye ek idara qayam kiya hai
- an animal that has lost its dam
- a large and precious pearl (which is found alone in the shell)
- peerless, matchless or valuable jewel
- (Metaphorically) a great person, i.e. Prophet Muhammad
- singular, unique, uncommon, rare, incomparable
- ( Metaphorically) deserted, desolate
- a servant
- a robber, an assassin
Sher Examples
bachā ke laa.eñ kisī bhī yatīm bachche ko
aur us ke haath se taḳhlīq-e-kā.ināt kareñ
bacha ke laen kisi bhi yatim bachche ko
aur us ke hath se taKHliq-e-kainat karen
apnā lahū yatīm thā koī na rañg lā sakā
munsif sabhī ḳhamosh the uzr-e-jafā ke sāmne
apna lahu yatim tha koi na rang la saka
munsif sabhi KHamosh the uzr-e-jafa ke samne
nigāh paḌne na paa.e yatīm bachchoñ kī
zarā chhupā ke khilaune dukān meñ rakhnā
nigah paDne na pae yatim bachchon ki
zara chhupa ke khilaune dukan mein rakhna
यतीम के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- (शाब्दिक) अकेला रह जाने वाला या ऐसा व्यक्ति जिसकी तरफ़ से लापरवाही की जाये
-
( बच्चा) वो नवजात बच्चा जिसके माँ या बाप या दोनों की मृत्यु हो गई हो, वह बालक जिसका पिता मर गया हो, बिना बाप का बच्चा, अनाथ, नाथहीन
उदाहरण • तबस्सुम ने यतीम बच्चों की परवरिश और तालीम-ओ-तर्बियत के लिए एक इदारा क़ायम किया है
- वो जानवर या पाशु जिसकी माँ मर गई हो
- ऐसा बड़ा मोती जो सीप में एक ही होता हो, बहुमूल्य मोती, बड़ा मोती जो क़ीमती हो
- बहुमुल्य, क़ीमती, बेशक़ीमत (प्रायः कोई जवाहर पारा या मणि इत्यादी )
- (लाक्षणिक) महाम व्यक्ति, ऐसा व्यक्ति जिसका कोई उदाहरण न हो, अर्थात: पैग़म्बर मोहम्मद साहब
- जिसकी देखरेख करने वाला कोई न हो, अकेला, तन्हा तथा प्रभुहीन, बिना मालिक का, बेआसरा, बेसहारा, बेकस
- ( सांकेतिक) वीरान, उजाड़
- नौकर, ग़ुलाम
- चोर, दुष्ट
یَتیم کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- (لفظاً) تنہا رہ جانے والا یا ایسا شخص جس کی طرف سے غفلت برتی جائے
-
(بچہ) وہ کمسن بچہ جس کی ماں یا باپ یا دونوں مر گئے ہوں، بے پدر، بن باپ کا بچہ، اناتھ
مثال • تبسم نے یتیم بچوں کی پرورش اور تعلیم و تربیت کے لیے ایک ادارہ قائم کیا ہے
- وہ جانور یا حیوان جس کی ماں مرگئی ہو
- بڑا آدب دار موتی جو سیپی میں اکیلا ہوتا ہے، نہایت قیمتی جواہر، نہایت قیمتی موتی، بڑا موتی جو بے نظیر ہو
- قیمتی، بے نظیر، یکتا، بیش قیمت (عموماً کوئی جواہر پارہ)
- (مجازاً) عظیم ترین شخص، یکتا اور بے مثل شخص، مراد: پیغمبر محمد
- اکیلا، تنہا نیز لا وارث، بے آسرا، بے سہارا، بے کس
- (کنایۃً) ویران، اجاڑ
- نوکر، غلام
- چور، عیار
Urdu meaning of yatiim
- Roman
- Urdu
- (lafzan) tanhaa rah jaane vaala ya a.isaa shaKhs jis kii taraf se Gaflat bartii jaaye
- (bachcha) vo kamsin bachcha jis kii maa.n ya baap ya dono.n mar ge huu.n, be pidar, bin baap ka bachcha, anaath
- vo jaanvar ya haivaan jis kii maa.n muragi.i ho
- ba.Daa aadab daar motii jo siipii me.n akelaa hotaa hai, nihaayat qiimtii javaahar, nihaayat qiimtii motii, ba.Daa motii jo benaziir ho
- qiimtii, benaziir, yaktaa, beshaqiimat (umuuman ko.ii javaahar paara
- (majaazan) aziimatriin shaKhs, yaktaa aur bemisal shaKhs, muraadah paiGambar muhammad
- akelaa, tanhaa niiz laavaaris, be aasraa, besahaara, bekas
- (kanaa.en) viiraan, ujaa.D
- naukar, Gulaam
- chor, ayyaar
Synonyms of yatiim
Compound words of yatiim
Interesting Information on yatiim
یتیم اول مفتوح، جس بچے کا باپ نہ ہو اسے اردو میں’’یتیم‘‘ کہتے ہیں۔انگریزی میں یہ صورت نہیں، وہاں جس بچے کے باپ ماں دونوں نہ ہوں اسے Orphan کہا جاتا ہے۔ بے ماں کے بچے کو اردو میں ’’یسیر‘‘ (اول مفتوح، یائے معروف) کہتے ہیں۔ انگریزی میں اس کے لئے کوئی لفظ مروج نہیں۔’’دریتیم‘‘ بمعنی ’’بہت بڑا [لہٰذا بہت چمک دار بھی] موتی‘‘ اس لئے وضع ہوا کہ سیپ میں اکثر ایک سے زیادہ چھوٹے چھوٹے موتی ہوتے ہیں۔ اگر کسی صدف میں ایک ہی موتی ہو تو وہ قدرتاً بڑے حجم اور وزن کا ہوگا۔ لہٰذا ’’دریتیم‘‘ اصلاً وہ موتی ہے جو سیپ میں اکیلا ہو۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
Showing search results for: English meaning of yateem, English meaning of yatim
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
darbaar
दरबार
.دَرْبار
royal court or audience hall, court of a noble, court
[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pidar
पिदर
.پِِدَر
father
[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana aur yaad kara dena chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taraddud
तरद्दुद
.تَرَدُّد
perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)
[ Radha ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
idaarat
इदारत
.اِدارَت
editorship of a newspaper or journal
[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ruudaad
रूदाद
.رُوداد
presenting an appearance, occurence, incident
[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sarmaaya-daar
सरमाया-दार
.سَرْمایَہ دار
capitalist, rich, wealthy
[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
darj
दर्ज
.دَرْج
(in a register or a book) entry, insertion
[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dabiiz
दबीज़
.دَبِیز
thick, strong (sheet or layer)
[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baar-bardaar
बार-बरदार
.بار بَردْار
beast of burden, tranter
[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dabaazat
दबाज़त
.دَبازَت
thickness, denseness
[ Dabaazat ke kapde umooman sardiyon mein pahne jaate hain kyunki ye garmi faraaham karte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (yatiim)
yatiim
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone