hence, from here, from this place

ایک جگہ سے دوسری جگہ، اِدھر سے اُدھر

ایک جگہ سے دوسری جگہ تک نیز دور دور تک

get lost! far off!

from this very place

یہاں سب کا سر تسلیم خم ہے، اس جگہ کسی کی استادی نہیں چلتی، یہاں کوئی دعویٰ نہیں کر سکتا، اس جگہ سب عاجز ہیں

نکلے دھوئیں کو لیکے ہمارے شرارِ دل یوہیں سہی نکل تو گیا کچھ بخارِ دل

یہاں سب کچھ ہوتا ہے، کسی قسم کی پابندی نہیں

بڑی بے آبروئی ہونا ، بہت بے عزتی ہونا

۔کنایہ ہے بیزاری ظاہر کرنے سے۔؎

this is last (to show disdain), good-bye (to show dislike)

جلد یا وقت سے پہلے عہد سے پھر جانا، بات پلٹ دینا

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ، پرائی چیز پر اترانے والے کی نسبت بولتے ہیں