to contract friendship (with), to be friendly (with)

to be remembered, to recur (to), to come to mind, be borne in mind, be committed to memory, be memorized, be learnt by heart

(of duty) to devolve upon, be incumbent on, be entrusted, be tasked, be charged, be trusted, be commissioned, be assigned

نوک ِزبان ہونا ، زبانی یاد ہونا ۔

پرانی باتیں یا رہنا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے سے دو چار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پھنسنے سے ہوش و حواس اڑ جانا

چالیں معلوم ہونا، پُر فیرب باتیں کرنے کی مہارت ہونا.

بھول جانا، ذہن سے اُترجانا

خوب یاد ہونا ، ازبر ہونا.

انتہائی چالاک و ہوشیار ہونا ، مکر و فریب کی باتوں سے واقف ہونا ، رمز اور گھاتیں جاننا.

immersed in one's memory

بھولی ہوئی چیز کا ایک دم سے خیال آجانا، گزری ہوئی بات کا ذہن میں آجانا، کسی بھولی ہوئی بات کو یاد کرنا، کسی چیز کا ذہن سے نہ نکلنا

ڈھب یاد ہونا ، طریقے معلوم ہونا ، دانو یا چال جاننا ؛ ڈھنگ جاننا.

فند فریب کی باتیں یاد ہونا، مکر و فریب کی باتوں کی مشق ہونا

قانون یاد کرنا (رک) کا لازم .

سطح بلند ہونا، درجہ بڑھ جانا

پرانی اور گزری باتیں یاد آجانا جس سے تکلیف ہو

دھوکا دینے کے طریقے معلوم ہونا

۔منتر یا چٹکلے کی مہارت ہونا۔ آسان تدبیر معلوم ہونا۔ ؎ ؎

منتر یا چٹکلے کی مہارت ہونا، آسان تدبیر معلوم ہونا.

انداز اور طور طریقے میں عمدگی پیدا ہونا، انداز اور طرز میں شائستگی پیدا ہونا

رتبہ یا حیثیت کم ہونا، مقررہ درجے سے کم سطح پر ہونا

حافظے یا تصورمیں نہ ہونا، ذہن میں نہ ہونا

ہر جگہ یاد کیا جانا، ہر وقت یاد کیا جانا

قانون کی کسی شِق کے تحت کسی کو مُلزم یا مُجرم ٹھہرانا

ذمّہ داری ہونا .

نفرت کی نگاہ سے دیکھا جانا

befriending

(کسی بات یا واقعے کے دوبارہ ہونے کی وجہ سے) پرانی باتیں یاد آ جانا، یاد تازہ ہونا

کسی چیز یا شخص سے پرانی باتیں اور قصّے منسلک ہونا

۔ حفظ ہونا۔؎

be unable to control or resist

کسی کا ہر وقت تذکرہ یا دھیان ہونا

کمال حاصل ہونا