اے مددگار ؛ مراد : اے اﷲ تعالیٰ ۔

اس میں ؛ اس طریقے یا رسم کے بعد

اسی منھ سے ، اگر حوصلہ یا ہمت ہے ، اس لائق نہیں (دعویٰ کرنے کے موقع پر طنزاً مستعمل).

does not deserve this, is not capable of it

does not deserve this, is not capable of it

such courage, hasn't remained!

اس میں ؛ اس طریقے یا رسم کے بعد

اس سے کسی کو انکار نہیں ، یہ تسلیم شدہ بات ہے.

تم اس لائق نہیں ہو

یہ کام تمھاری حیثیت سے زیادہ ہے، تم اس لائق نہیں

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

does not deserve this, is not capable of it

does not deserve this, is not capable of it

کسی کو اس کی اوقات یاد دلانے کے لیے کہتے ہیں