खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"work" शब्द से संबंधित परिणाम

work

'अमल

work off

महंत और काम करके जान छुड़ाना

work-shy

काम चोर, काम से कतराने वाला।

work in

शामिल करना

work up

फैलाना

work load

काम का बार

work study

मता ल्लाह-ए-कार, काम करने के मुख़्तलिफ़ तरीक़ों की जांच जिस के ज़रीये मालूम किया जाता है कि ज़्यादा से ज़्यादा पैदावार और इस्तिदाद क्योंकर हासिल की जाये।

work rate

शिरा-ए-कार , तकमील कार की रफ़्तार ।

work camp

काम का पढ़ाओ, जहां समाजी भलाई का काम अंजाम दिया जाता हो, ख़ुसूसन नौजवान रज़ाकारों की तरफ़ से।

work basket

तले दानी या कोई टोकरी जिस में सीने पिरोने का सामान रखा जाये।

work force

कारकुन जो किसी सनअती इदारे में मसरूफ़-ए-कार हूँ या काम के लिए दस्तयाब हूँ, कार दस्ता।

work group

मज़दूरों का कोई गिरोह।

work table

काम काज की मेज़, ख़ुसूसन जिस पर सिलाई मशीन रखी हो।

work-to-rule

बरत ख़ुसूसन: क़ाअदे क़ानून के मुताबिक़ काम ।

work day and night

work of art

work experience

कार आगाही, नौजवानों को थोड़ी मुद्दत के लिए मुलाज़मत के तजुर्बे से रोशनास कराने का अमल।

workaday

रोज़ाना

worked

मेहनत

workless

बे-कार

worksheet

काग़ज़ जिस पर दर्ज किया जाये कि कौन सा काम हो चुका और कौन साजारी है, पर्चा-ए-तफ़सील कार।

workday

अमरीका ख़ुसूसन: काम का दिन, रोज़ कार जिस दिन आम तौर पर काम किया जाता हो।

workfellow

साथ का काम करने वाला

working day

बरत ख़ुसूसन: काम करने का दिन।

workbag

खुलीती

workbook

मुश्की किताब, तालिब-ए-इल्म की किताब जिस में मश्क़ें दर्ज हूँ।

workroom

ख़ाना-ए-कार,कमरा-ए-जिस में काम किया जाये, ख़ुसूसन जो किसी ख़ास वज़ा के काम के साज़ो सामान से लैस हो।

working class

मज़दूर या कारीगर तबक़ा।

workable

करने जोग

workshop

कारख़ाना

working-out

नताइज शुमारी।

worker

अहल-कार

working order

चालू हालत , जिस में कोई मशीन तसल्ली बख़श तौर पर या किसी ख़ास तरह से काम करे।

workout

ज़ोर आज़माई, वरज़िश या जिस्मानी तर्बीयत का कोई दूर।

working

'अमल

worktop

बरत तख़्ता-ए-कार, ख़ुसूसन बावर्चीख़ाने में चौरस जगह।

workbox

औज़ार रखने का डिब्बा, सिलाई से मुताल्लिक़ सामान रखने का संदूक़।

workman

कारीगर

workfare

कार-ए-फ़लाह, फ़लाही निज़ाम जिस से फ़लाह पाने वालों को कुछ ना कुछ काम भी करना होता है या किसी किस्म की तर्बीयत भी हासिल करनी पड़ती है।

workwear

काम काज का लिबास, ऐसे कपड़े जो मुश्किल से घुसीं।

workboat

काजी कशती, जिस से मछलियां पकड़ने, सामान ढोने वग़ैरा का काम लिया जाये।

worksite

महल-ए-कार, जहां कोई सनअत वाक़्य हो या जहां मेहनत मज़दूरी की जाती हो।

workmate

बरत ख़ुसूसन: काम काज का साथी, हमकार।

workingbeam

चलता मूसला

workability

अमल पज़ीरी

workmanship

काम

working drawing

हसब-ए-कार ड्राइंग, कोई बाक़ायदा नक़्शा जो तामीर या सामान की तैय्यारी के वक़्त हिदायत का काम दे।

working knowledge

कामचलाऊ इलम, इतना इलम जो कोई काम चलाने के लिए काफ़ी हो।

worker priest

कारकुन पादरी, फ़्रांसीसी रोमन कैथोलिक या इंगलिस्तानी पादरी जो जुज़ वक़्ती दुनिया वे काम भी करे।

works council

बरत ख़ुसूसन: शोराए कारकुनान, अजीरों की अंजुमन जो किसी कारख़ाने वग़ैरा के कारकुनों की तरफ़ से आजिरों से बातचीत करे।

working woman

मुलाज़िमा, बरसर रोज़गार औरत।

working lunch

कारोबारी लंच, जिस में खाने पीने के साथ साथ कारोबारी गुफ़्त वशनीद भी जारी रहे।

working party

बरत कारगुज़ार जमात, लोगों की जमात जिसे किसी ख़ास मसले का जायज़ा लेने या किसी सवाल पर मश्वरा देने के लिए मामूर किया जाये।

working hours

औक़ात-ए-कार

workpiece

कार पारा,बनाई या घड़ी जाने वाली शैय जिस पर औज़ार या मशीन से काम किया जाये।

workhouse

तवारीख़: बरत मसाई ख़ाना, सरकारी इदारा जहां किसी किलीसाई हलक़े के मसाकीन को काम के इव्ज़ रहने की जगह और ख़ुराक मिलती थी।

workwoman

मज़दूरनी, कारीगरनी, ज़नाना का रुकन।

workspace

जगह जिस में रह कर काम किया जाये, मकानियत कार।

workbench

मीकानी या अमली काम करने का तख़्ता, ख़ुसूसन बढ़ई के काम की मेज़।

workplace

जाये कार जहां आदमी काम करे, दफ़्तर, कारख़ाना वग़ैरा।

work के लिए उर्दू शब्द

work

wɜːk

work के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

काम
काज
कार
किसी मक़्सद को पाने या सर-अंजाम देने की कोशिश या 'अमल
कुछ पैदा करने या हासिल करने का फे़'ल
मेहनत
मशक़्क़त
पैदावारी या 'अमली सरगर्मी
कोई काम जो हुसूल-ए-मु'आवज़ा के लिए किया जाए मसलन मज़दूरी के लिए
नौकरी या मुलाज़मत
असामी
रोज़गार
वो मक़ाम जहाँ कोई मुलाज़िम हो
जिसके ऊपर मेहनत या मशक़्क़त सर्फ़ हो
काम या मेहनत की पैदावार
सोज़न-कारी या कशीदा-कारी
कोई मुहंदिसी साख़्त जैसे पुल या गोदी
कारीगरी
कोई काम या ज़िम्मादारी
कोई फे़'ल या 'अमल
(जम') (दीनियात) नेक आ'माल या भलाई के काम
(जम' लेकिन तरकीब में वाहिद) मेहनत या किसी सन'अत के काम की जगह
कारख़ाना
किसी मेकानी आले के काम करने वाले हिस्से
झाग जो ख़मीर के दौरान पैदा हो जाए, मसलन सेब का रस या सिर्का बनाने के दौरान
(तबी'इयात) एक जिस्म या निज़ाम से दूसरे में तवानाई की मुंतिक़ली

अकर्मक क्रिया

काम होना
मेहनत होना
मशक़्क़त होना
मुलाज़िम होना
मशीन पर कोई काम होना
मुअस्सिर तौर पर काम होना
मुअस्सिर होना या असर-पज़ीर होना
मेहनत और मुश्किल से राह निकालने में कामयाब होना
अपना मुत'अय्यन मक़्सद हासिल होना या मुसलसल जिद्द-ओ-जहद होना
हैजानी-कैफ़िय्यत में चलना जैसे चेहरे-मोहरे से भी ऐसे ही जज़्बात का इज़हार हो
(जहाज़-रानी) जहाज़ के जोड़ों पर ज़ोर पड़ना (समुंद्र में दबाव के तहत
(मेकानियात) बे-क़ा'इदगी से चलना जैसे मशीन के पुर्ज़ों के नाक़िस जोड़ से या उनके घिस जाने के सबब

सकर्मक क्रिया

कोशिश या मेहनत से हासिल करना
किसी शय का सबब बनना
असर करना
असर डालना
जे़र-ए-'अमल लाना, जैसे कोई कान या अराज़ी
ख़ुश-उस्लूबी से गूँधना, सुलझाना या मुलाइम करना जैसे ख़मीर या मक्खन को
तरतीब देना
दुरुस्त करना
मरम्मत करना या पैदावार के लिए 'अमल करना
इस्ते'माल करना या इंसिराम करना, जैसे मशीन का पैदावारी 'अमल में
मुअस्सिर कार-कर्दगी के 'अमल में लाना
किसी जानवर या शख़्स से काम कराना
मेहनत या कोशिश से कोई काम सर-अंजाम देना
सोज़न-कारी से ज़ेबाइश करना या कशीदा-कारी करना
किसी मसअले या मुश्किल का हल तलाश करना, मसलन किसी हिसाब के सवाल का
हरकत में लाना, भड़काना या तहरीक करना (इस सूरत में up के साथ मुस्ता'मल है)
ख़मीर उठाना
असर-अंदाज़ होना या क़ाइल करना बिल-ख़ुसूस मक्कारी से
असर करने या क़ाइल करने की कोशिश करना (on के लाहिक़े के साथ)
(बोल-चाल) कोई नफ़' या फ़ाइदा हासिल करने के लिए ख़ुशामद या असर-अंदाज़ी के दीगर ज़रा'ए इख़्तियार करना

विशेषण

काम का, काम के लाइक़ या काम में मुस्ता'मल
किसी ख़ास काम या पेशे से मुत'अल्लिक़ असमा बनाने के लिए इस्ते'माल होता है
किसी मख़्सूस काम को ज़ाहिर करने के लिए असम बनाने के काम आता है
किसी ख़ास जगह किए गए काम का असम बनाने में भी मुस्ता'मल है

work کے اردو معانی

اسم

کام
کاج
کار
کسی مقصد کو پانے یا سر انجام دینے کی کوشش یا عمل
کچھ پیدا کرنے یا حاصل کرنے کا فعل
محنت
مشقت
پیداواری یا عملی سرگرمی
کوئی کام جو حصولِ معاوضہ کے لیے کیا جائے مثلاً مزدوری کے لیے
نوکری یا ملازمت
اسامی
روزگار
وہ مقام جہاں کوئی ملازم ہو
جس کے اوپر محنت یا مشقت صرف ہو
کام یا محنت کی پیداوار
سوزن کاری یا کشیدہ کاری
کوئی مہندسی ساخت جیسے پُل یا گودی
کاریگری
کوئی کام یا ذمہ داری
کوئی فعل یا عمل
(جمع) (دینیات) نیک اعمال یا بھلائی کے کام
(جمع لیکن ترکیب میں واحد) محنت یا کسی صنعت کے کام کی جگہ
کارخانہ
کسی میکانی آلے کے کام کرنے والے حصے
جھاگ جو خمیر کے دوران پیدا ہو جائے، مثلاً سیب کا رس یا سرکہ بنانے کے دوران
(طبیعیات) ایک جسم یا نظام سے دوسرے میں توانائی کی منتقلی

فعل لازم

کام ہونا
محنت ہونا
مشقت ہونا
ملازم ہونا
مشین پر کوئی کام ہونا
مؤثر طور پر کام ہونا
مؤثر ہونا یا اثر پذیر ہونا
محنت اور مشکل سے راہ نکالنے میں کامیاب ہونا
اپنا متعین مقصد حاصل ہونا یا مسلسل جد و جہد ہونا
ہیجانی کیفیت میں چلنا جیسے چہرے مُہرے سے بھی ایسے ہی جذبات کا اظہار ہو
(جہاز رانی) جہاز کے جوڑوں پر زور پڑنا (سمندر میں دباؤ کے تحت)
(میکانیات) بے قاعدگی سے چلنا جیسے مشین کے پرزوں کے ناقص جوڑ سے یا ان کے گھس جانے کے سبب

فعل متعدی

کوشش یا محنت سے حاصل کرنا
کسی شے کا سبب بننا
اثر کرنا
اثر ڈالنا
زیرِ عمل لانا، جیسے کوئی کان یا اراضی
خوش اسلوبی سے گوندھنا، سلجھانا یا ملائم کرنا جیسے خمیر یا مکھن کو
ترتیب دینا
درست کرنا
مرمت کرنا یا پیدوار کے لیے عمل کرنا
استعمال کرنا یا انصرام کرنا، جیسے مشین کا پیداواری عمل میں
مؤثر کار کردگی کے عمل میں لانا
کسی جانور یا شخص سے کام کرانا
محنت یا کوشش سے کوئی کام سر انجام دینا
سوزن کاری سے زیبائش کرنا یا کشیدہ کاری کرنا
کسی مسئلے یا مشکل کا حل تلاش کرنا، مثلاً کسی حساب کے سوال کا
حرکت میں لانا، بھڑکانا یا تحریک کرنا (اس صورت میں up کے ساتھ مستعمل ہے)
خمیر اٹھانا
اثر انداز ہونا یا قائل کرنا بالخصوص مکاری سے
اثر کرنے یا قائل کرنے کی کوشش کرنا (on کے لاحقے کے ساتھ)
(بول چال) کوئی نفع یا فائدہ حاصل کرنے کے لیے خوشامد یا اثر اندازی کے دیگر ذرائع اختیار کرنا

صفت

کام کا، کام کے لائق یا کام میں مستعمل
کسی خاص کام یا پیشے سے متعلق اسما بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے
کسی مخصوص کام کو ظاہر کرنے کے لیے اسم بنانے کے کام آتا ہے
کسی خاص جگہ کیے گئے کام کا اسم بنانے میں بھی مستعمل ہے

खोजे गए शब्द से संबंधित

work

'अमल

work off

महंत और काम करके जान छुड़ाना

work-shy

काम चोर, काम से कतराने वाला।

work in

शामिल करना

work up

फैलाना

work load

काम का बार

work study

work rate

शिरा-ए-कार , तकमील कार की रफ़्तार ।

work camp

work basket

तले दानी या कोई टोकरी जिस में सीने पिरोने का सामान रखा जाये।

work force

work group

मज़दूरों का कोई गिरोह।

work table

काम काज की मेज़, ख़ुसूसन जिस पर सिलाई मशीन रखी हो।

work-to-rule

बरत ख़ुसूसन: क़ाअदे क़ानून के मुताबिक़ काम ।

work day and night

work of art

work experience

workaday

रोज़ाना

worked

मेहनत

workless

बे-कार

worksheet

workday

अमरीका ख़ुसूसन: काम का दिन, रोज़ कार जिस दिन आम तौर पर काम किया जाता हो।

workfellow

साथ का काम करने वाला

working day

बरत ख़ुसूसन: काम करने का दिन।

workbag

खुलीती

workbook

मुश्की किताब, तालिब-ए-इल्म की किताब जिस में मश्क़ें दर्ज हूँ।

workroom

working class

मज़दूर या कारीगर तबक़ा।

workable

करने जोग

workshop

कारख़ाना

working-out

नताइज शुमारी।

worker

अहल-कार

working order

चालू हालत , जिस में कोई मशीन तसल्ली बख़श तौर पर या किसी ख़ास तरह से काम करे।

workout

ज़ोर आज़माई, वरज़िश या जिस्मानी तर्बीयत का कोई दूर।

working

'अमल

worktop

बरत तख़्ता-ए-कार, ख़ुसूसन बावर्चीख़ाने में चौरस जगह।

workbox

औज़ार रखने का डिब्बा, सिलाई से मुताल्लिक़ सामान रखने का संदूक़।

workman

कारीगर

workfare

workwear

काम काज का लिबास, ऐसे कपड़े जो मुश्किल से घुसीं।

workboat

काजी कशती, जिस से मछलियां पकड़ने, सामान ढोने वग़ैरा का काम लिया जाये।

worksite

महल-ए-कार, जहां कोई सनअत वाक़्य हो या जहां मेहनत मज़दूरी की जाती हो।

workmate

बरत ख़ुसूसन: काम काज का साथी, हमकार।

workingbeam

चलता मूसला

workability

अमल पज़ीरी

workmanship

काम

working drawing

working knowledge

कामचलाऊ इलम, इतना इलम जो कोई काम चलाने के लिए काफ़ी हो।

worker priest

works council

working woman

मुलाज़िमा, बरसर रोज़गार औरत।

working lunch

कारोबारी लंच, जिस में खाने पीने के साथ साथ कारोबारी गुफ़्त वशनीद भी जारी रहे।

working party

working hours

औक़ात-ए-कार

workpiece

कार पारा,बनाई या घड़ी जाने वाली शैय जिस पर औज़ार या मशीन से काम किया जाये।

workhouse

workwoman

मज़दूरनी, कारीगरनी, ज़नाना का रुकन।

workspace

जगह जिस में रह कर काम किया जाये, मकानियत कार।

workbench

मीकानी या अमली काम करने का तख़्ता, ख़ुसूसन बढ़ई के काम की मेज़।

workplace

जाये कार जहां आदमी काम करे, दफ़्तर, कारख़ाना वग़ैरा।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए