مذہب کی رُو سے عائدِ فرائض.

जल्दी, इसी दिन, बहुत जल्द, इसी वक़्त

both, both of them

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

अर्थात: इस्लाम धर्म स्थापित करना

الف لیلہ میں ایک درزی کے بیٹے اِلٰہ دین سے منسوب ایک چراغ جس کے لیے کہانیوں میں کہا گیا ہے کہ وہ اسے ایک جادو گر کے ذریعے مل گیا تھا اور جب وہ اسے رگڑتا تو ایک دیو حاضر ہوتا اور جو حکم دیتا اسے بجا لاتا ، (مجازاً) عقل و فہم یا دستور سے بالا تر کام یا بات.

लंगड़े व्यक्ति की सवारी भी हट के होनी चाहिए

दुनिया भी बनना और आख़िरत भी संवर जाना

धर्म का बचाओ करना, धर्म के लिए लड़ना

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

कहीं का ना रखना, तबाह कर देना, उजाड़ देना

(तंज़न) मज़हब की पाबंदी करना, हरवक़त दीन की बातें करना

धर्म के बदले कुछ लेना, धर्म बेचना

धार्मिक, दीनी, मज़हब का, धर्म से सम्बंधित

धार्मिक झंडा, मज़्हबी झंडा

हर प्रकार से अपमानित होना

ख़राब हुए सत्तू बड़ों के नाम दान, जो सत्तू उड़ गया वह पितरों को अर्पित

जिस दिन यह दोषयुक्त व्यक्ति घोड़ी चढ़ेगा वह दिन विनाश या तबाही का होगा

अस्थायी अथवा परिवर्तनशील शासन गर्व करने योग्य नहीं, समय-परिवर्तन से कभी तुच्छ व्यक्ति भी उच्च पद पर पहुँच जाता है

जिस से फ़ायदा हो इस से बुरा बरताओ मत करो

बहुत कमसिन होना, बिलकुल नौउम्र होना, नाबालिग़ होना (अवाम और औरतों में मुस्तामल) । (रुक : जुमा जुमा आठ दिन

थोड़ी देर की बे मरो्वती और बेग़ैरती से एक अर्सा तक के लिए आराम हो जाता है

थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत से नुक़्सान से बचाती है

मुबालग़े के लिए मुस्तामल, सख़्त तारीकी होना

शादी के दिनों में दूल्हे का बहुत आदर सत्कार होता है

स निखटों की निसबत कहते हैं जो परदेस जा कर हाथ ख़ाली लौटे

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

जन्मतिथि, तारीख़ पैदाइश

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

अयोग्य या परेशान आदमी जल्द मर जाए तो अच्छा है

इद्दत की अवधि

लकड़बग्घा, चरग़

وہ زمانہ جب ایک فصل آ رہی ہو اور دُوسری جا رہو ہو ، موسم بدلنے کے دن تداخل فصلیں کا زمانہ

झूटे का झूट, मकअर् की मक्कारी और चोर की चोरी एक ना एक दिन पकरी जाती है

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

मज़हब इस्लाम में रखने डालना

दान करना, घमंड करना

किसी व्यकित की अनुभवहीनता प्रकट करने के लिए व्यंग के तौर पर कहते हैं, उस अवसर पर कहते जब कोई अल्पआयु का चालाकी या गलती करे

कुछ दिन का आनंद, क्षणिक या अस्थायी ख़ुशी

short-lived luxury

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (आमतौर पर ये दिखाने के लिए उपयुक्त कि अमुक समय से अब तक वही व्यवहार है या कोई बदलाव नहीं हुआ)

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

किसी बात से मस्तिष्क को आघात पहुँचना

ख़राब हुए सत्तू बड़ों के नाम दान, जो सत्तू उड़ गया वह पितरों को अर्पित

वह दिन निकल गए, जब ख़लील ख़ाँ मौज करते थे

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (साधारणतया यह प्रकट करने के लिए प्रयुक्त कि फ़ुलाँ समय से अब तक वही रंग-ढंग है या कोई परिवर्तन नहीं हुआ)

अर्थात उस दिन से आज तक

۱. दूलहा बनना, नौशा बनना

सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना

झूटे का झूट, मकअर् की मक्कारी और चोर की चोरी एक ना एक दिन पकरी जाती है

धन उस बुर्ज का नाम है जिस को क़ौस कहते हैं और मकर को हदी बोलते हैं, जब सूर्य इन बुर्जों में आता है तो हिंद में सर्दी का मौसम होता है

पहाड़ की चढ़ाई कठिन होती है मगर उतराई भी कम दुखदायक नहीं होती

बहुत ग़रीब एवं निर्धन है रात को भूखा सोता है और दिन को बासी खाता है

दानशील के दान करने से निर्धन का काम चल जाता है

लालची व्यक्ति के प्रति कहते हैं कि दूसरे का माल हथियाने का प्रयास करता है, अपमान की परवाह नहीं करता