किसी चीज़ से गर्मी निकल जाना

मुर्दा होजाना, बेजान हो जाना

घोड़े की शहवत रफ़ा होना

ताज़गी हासिल होना, सुकून मयस्सर आना, आराम होना, गुस्सा ख़त्म होना

(संकेतात्मक) साहस टूट जाना, जोश या जज़्बे का ठंडा पड़ जाना, जोश जाता रहना, इरादा सुस्त होना, संकल्प परिवर्तित हो जाना, संकल्प में दुर्बल्ता आ जाना

ताज़ीए का दफ़न किया जाना

शरीर से प्राण निकल जाना, मर जाना, आत्मा का शरीर छोड़ देना

रौशनी समाप्त हो जाना, चिराग़ गुल हो जाना या बझु जाना

सौंदर्य या लोकप्रियता कम होना, हानि होना, नुक़्सान होना, ज़ोर-शोर घट जाना, आभा और शोभा ख़त्म होना, बाज़ार ठंडा होना

किसी जज़्बे का धीमा पड़ जाना, क्रोध शांत होना, ग़ुस्सा ठंडा होना, ग़ुस्सा दूर होना

ज्ञान दफन होना, ज्ञान के झंडे आदि का फट जाना या गिर जाना

संतुष्ट होना, संतुष्टी पाना, चिंता दूर होना

तबीयत की तेज़ी या गु़स्सा ख़त्म होना, एकड़ निकलना

भूल कर ज़मीन पर गिर जाना

अव्यवस्था और दंगा-फ़साद में कमी होना

ग़ुस्सा ठंडा करना (रुक) का लाज़िम, नाराज़ी द्रव होना

हाथ में दम न होना, काम में सुस्त होना, काम के दौरान हाथ की रफ़्तार कम होना

दिल को इतमीनान होना, तसल्ली होना, चैन पर्ना

दिल को इतमीनान होना, तसल्ली होना, चैन पर्ना

ज़ोर टूट जाना, हौसला पस्त होना

संतुष्ट होना, मुतमइन होना, ख़ुश हाल होना

कलेजा ठंडा होना

क़ुरआन शरीफ़ या पारे का गर पड़ना, बे हुरमती होना

क़ुरआन शरीफ़ या पारे का गर पड़ना, बे हुरमती होना

शरीर का ठंडा हो जाना, मर जाना

आग बुझना, खाने पकाने का काम समाप्त होना

मोतीयों का टूट जाना, जब सुबह शुरू होती है, तो मोती ठंडे लगने लगते हैं। इसे सुबह का संकेत माना जाता है

चूड़ियाँ ठंडी करना का अकर्मक

ग़ज़ल का दुर्बल होना, निष्फल होना

हाथ पाँव में गर्मी न रहना, मरने का समय होना

swoon

(संकेतात्मक) साहस टूट जाना, जोश या जज़्बे का ठंडा पड़ जाना, जोश जाता रहना, इरादा सुस्त होना, संकल्प परिवर्तित हो जाना, संकल्प में दुर्बल्ता आ जाना

पति का मर जाना, विधवा हो जाना, राँड हो जाना

जोश और उत्साह ख़त्म हो जाना

छाती ठंडी करना का अकर्मक

۔ हुआ का सर्द होना।

(انجینیری) انجن وغیرہ جسے چلانے کے لیے کسی بیرونی حرارت کے ذریعے کی ضرورت نہ ہو (Cold starting) .

हाथ पांव सर्द पड़ जाना (किसी बीमारी के सबब, ख़ौफ़ या नज़ा के वक़्त)

रदीफ़, क़ाफ़ीए और बहर का सहज और प्रवाहपूर्ण न होना

दुल्हन, सुहागन और बच्चों का होना

मस्जिद का गिरना या ढहना होना

आँखें ठंडी करना का अकर्मक

शोर से छुटकारा पाना, शोर के बाद शांति और संतुष्टि होना

swoon

आग ठंडी करना का अकर्मक

मोतीयों की आब जाती रहना

उत्साह कम हो जाना, किसी काम में लगे रहना

औलाद की तरफ़ से सखी होना

बाल बच्चे वाला होना, बाँझपन का दर्द दूर होना, नि:संतान होने का दर्द दूर होना

नथ टूट जाना । जब उनकी नथ टूट जाती है तो ये कहती हैं नथ ठंडी हो गई