खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"वास्ता" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वास्ता के अर्थदेखिए
वास्ता के हिंदी अर्थ
अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग
- रिश्ता, नाता, संबंध, संबंधित अर्थात, सरोकार, उद्देश्य, कार्य
- किसी प्रकार का विशेष संबंध जो मित्रता, जान-पहचान या प्यार से हो, लगाव, प्यार का संबंध, बिना किसी लाभ के लागव
-
ख़ांदानी संबंध
उदाहरण • हज़रत अमीनुद्दीन का सिलसिला पंद्रह वास्तों से हज़रत अली से जा मिलता है।
- जो दो वस्तुओं या दो व्यक्तियों के मध्य हो, एक का प्रभीव दूसरे तक पहुँचाने वाली वस्तु, साधन, माध्यम
- एलची, दूत, मध्यस्थ, पंच, संदेसा ले जाने वाला, वकील, बिचौलिया, दलाल
- (गणित) संख्या जो किसी राशि का मध्यमान हो
-
तुफ़ैल, सदक़ा
विशेष • किसी के तुफ़ैल कहीं जाना, किसी के नाम या सदक़े स्वीकारना
- सौगन्ध, क़स्म
- कारण, हेतु, बहाना, वजह, बाइस अर्थात लिए, के लिए
-
(सूफ़ीवाद) कल्पना में किसी सूफ़ी या महात्मा चित्रण करना
उदाहरण • वास्ता तसव्वुर-ए-शैख़ है उसी से मोहब्बत-ए-शैख़ पैदै होती है।
फ़ारसी - संज्ञा, स्त्रीलिंग
- बीच वाली औरत, स्त्रियों का बनाव-सिंगार करने वाली स्त्री, प्रसाधिका, बीच-बचाव कराने वाली औरत
शे'र
कैसे कहें कि तुझ को भी हम से है वास्ता कोई
तू ने तो हम से आज तक कोई गिला नहीं किया
मिरी ज़िंदगी पे न मुस्कुरा मुझे ज़िंदगी का अलम नहीं
जिसे तेरे ग़म से हो वास्ता वो ख़िज़ाँ बहार से कम नहीं
न ग़रज़ किसी से न वास्ता मुझे काम अपने ही काम से
तिरे ज़िक्र से तिरी फ़िक्र से तिरी याद से तिरे नाम से
English meaning of vaasta
Arabic - Noun, Masculine
- mediator, middleman
- concern, relation, connection
- medium, mean
- sake, account, cause
وَاسْطَہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
عربی - اسم، مذکر
- رشتہ، تعلق، نسبت نیز سروکار، غرض، کام
- کسی قسم کا خاص تعلق جو دوستی، آشنائی یا محبت سے ہو، لگاؤ، ربطِ محبت، مؤدت
-
نسبی تعلق
مثال • حضرت امین الدین کا سلسلہ پندرہ واسطوں سے حضرت علیؓ سے جاملتا ہے۔
- جو دو چیزوں یا دو شخصوں کے درمیان ہو، ایک کا اثر دوسرے تک پہنچانے والی چیز، وسیلہ، ذریعہ
-
ایلچی، درمیانی شخص، ثالث، قاصد، وکیل، بچولیا، دلال
مثال • واسطہ ۔۔۔۔۔ دلال کو بھی کہتے ہیں۔
- (ریاضی) عدد جو کسی رقم کا اوسط ہو
- قسم، سوگند
-
سبب، علت، وجہ، باعث نیز لیے، کے لیے
مثال • مسلم نے ہاتھ واسطے دعا کے اوٹھا کہا، بارِ خدایا فتح دے۔
- طفیل، صدقہ
-
(تصوف) تصورِ شیخ
مثال • واسطہ، تصور شیخ ہے اسی سے محبت شیخ پیدا ہوتی ہے۔
فارسی - اسم، مؤنث
- بیچ والی عورت، مشاطہ، مصالحت کرانے والی عورت
Urdu meaning of vaasta
- Roman
- Urdu
- rishta, taalluq, nisbat niiz sarokaar, Garaz, kaam
- kisii kism ka Khaas taalluq jo dostii, aashnaa.ii ya muhabbat se ho, lagaa.o, rabt-e-muhabbat, muddat
- nasabii taalluq
- jo do chiizo.n ya do shakhso.n ke daramyaan ho, ek ka asar duusre tak pahunchaane vaalii chiiz, vasiila, zariiyaa
- elchii, daramyaanii shaKhs, saalas, qaasid, vakiil, bichauliyaa, dalaal
- (riyaazii) adad jo kisii raqam ka ausat ho
- qism, saugand
- sabab, illat, vajah, baa.is niiz li.e, ke li.e
- tufail, sadqa
- (tasavvuf) tasavvur-e-sheKh
- biich vaalii aurat, mashshaata, musaalahat karaane vaalii aurat
वास्ता से संबंधित मुहावरे
वास्ता के अंत्यानुप्रास शब्द
वास्ता के यौगिक शब्द
खोजे गए शब्द से संबंधित
आँधी का शोर
वह तेज़ आवाज़ जो आँधी के तीव्रगति से चलते वक़्त पैदा होता है, वह तेज़ आवाज़ और सन्नाटा जो आँधी के ज़ोर से चलते वक़्त पैदा होता है
आँधी का कव्वा
(कव्वा आँधी में न कहीं ठहर सकता है और न उड़ सकता है, उस अवसर पर) लाक्षणिक वो व्यक्ति जिसकी हालत दयनीय हो, मुसीबत का मारा और परेशान हाल हो
आँधी हज़रत बी बी के दामन में बाँधी
जब ज़ोर की आँधी आती है तो इस श्रद्धा से थम जाएगी महिलाएँ और बच्चे चिल्ला-चिल्ला कर कहते हैं आँधी हज़रत बीबी के दामन में बाँधी
आँधी आए न मेंह बुढ़िया पेंठ से न रहे
उस अवसर पर प्रयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी भी परिस्थिति में अपनी आदत या काम से नहीं रोकता है
काली-आँधी
धूल भरी आंधी, धूल उड़ाने वाली हवा, वो आंधी जिस से इतना गहरा अंधेरा छा जाये कि सूरज छुप जाये, उत्पीड़न की तीव्रता, बल
मेंह जाए आँधी जाए
उस समय बोलते हैं जब हर परिस्थिति में अपना काम करना हो और कोई मौसम और परिस्थितियों की परेशानी को महत्व न दे
अंध बादशाह लंगड़ा वज़ीर काठ का घोड़ा लोहे का ज़ीन
जब प्रतिनिधी (या पूरा अमला या घराना आदि) सब निकम्मे ठहरे तो काम ढंग से क्योंकर हो
अंधे के पाँव तले बटेर दब गई, कहा हर रोज़ शिकार खाएँगे
संयोग अथवा आकस्मिक बात पर भरोसा नहीं हो सकता, क्या जाने फिर संयोग हो या ना हो
अंधा बाँटे रेवड़ियाँ अपनों ही को दे
उस अवसर पर प्रयुक्त जब कोई अधिकार रखने वाले के अतिरिक्त हर सूरत से अपने संबंधी या दोस्त ही को लाभ पहुँचाए
अंधा बाँटे रेवड़ी अपनों ही को दे
उस अवसर पर प्रयुक्त जब कोई अधिकार रखने वाले के अतिरिक्त हर सूरत से अपने संबंधी या दोस्त ही को लाभ पहुँचाए
अंधा कहे मैं सरग चढ़ मूतूँ और मुझे कोई न देखे
हर एक यह चाहता है कि जो चाहे करे कोई उसपर आपत्ति न करे
अंधा सिपाही कानी घोड़ी, बिधना ने आप मिलाई जोड़ी
खुल कर कोई बात करना और यह आशा रखना कि किसी पर स्पष्ट न हो
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
chob
चोब
.چوب
wood, timber
[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rabaab
रबाब
.رَباب
a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp
[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jarraah
जर्राह
.جَرّاح
one who dresses wounds, a surgeon
[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaraab
ख़राब
.خَراب
spoiled, defiled, polluted
[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baraat
बरात
.بَرات
procession of the bridegroom, a marriage procession
[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki baraat thi jo uske ghar par utar rahi thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rab
रब
.رَب
God, Lord, Protector
[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haraarat
हरारत
.حَرارَت
warmth, heat
[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHvaar
ख़्वार
.خوار
disgrace, dishonour, shame, abject
[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jurraab
जुर्राब
.جُرّاب
stockings, socks
[ Faiyaz Hussain ke paanv ka joda bhi kisi qadr unke paanv mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jaraahat
जराहत
.جَراحَت
wound, sore, ulcer
[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
सुझाव दीजिए (वास्ता)
वास्ता
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा