صدقے جائیے ، قربان ہو جائیے (عموماً طنزاً مستعمل) ۔

۔(عو) صدقے جاؤں۔ قربان ہوں۔ بلا گرداں ہوجاؤں۔

may I die for your sake, I devote myself for thee, (a phrase used by women)

رک: جیسی دھاڑی دوالی الخ.

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.

رک : جو بولے سوگھی کو جاوے .

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

شریر اور نیک کا قصہ ، اس کہاوت سے ایک کہانی وابستہ ہے شریر النفس آقا نیک خادم کا ناک میں دم کرنتا ہے اور شریر خادم آقا کو ناک چنے چبوا دیتا ہے ایسے موقع پر بولتے ہین جب کوئی کسی کے ساتھ بہت خبائت برتے یا بہت ستائے

اصل معاملہ جس سے متعلق ہو وہی جانتا ہے درمیانی یا اجنبی آدمی کیا جانے ، غیر متعلق آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو فریقین سے الگ ہو ، یہ جملہ وہاں صادق آتا ہے جہاں کوئی شخص دوسروں کو لڑوا کر یا کسی کو زک پہنچا کر اپنی لا تعلقی کا اظہر کرے

wearer knows where the shoe bites, nobody can feel the pain of another