alas!

promise, vow, agreement

promise, affirmation, assurance, vow, agreement, appointment

promise, affirmation, assurance, vow, agreement

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

وعدہ خلافی کرنا ، عہد شکنی کرنا ، وعدہ پورا نہ کرنا ۔

approver

procrastinate, put off doing something, make delay, loiter

It is easy to make promises, it is hard work to keep them

اپنے کسی فعل پر فخر یا تعریف کے لیے مستعمل ، ہمارا کیا کہنا ، آفرین ہے ، میرا کیا کہنا ، میری کیا بات ہے (بعض وقت مذاقاً یا طنزاً بھی کہتے ہیں) ۔

اقرار پورا نہیں ہوگا، پیمان نہیں نبھایا جائے گا

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

موت کا وقت مقرر ہے ، موت معینہ وقت ہی پر آتی ہے ، موت ٹالے نہیں ٹلتی ، موت بر حق ہے ۔

بطور کلمہء تحسین و آفرین ، گاہے طنزاً بھی مستعمل ۔

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

عہد پورا کرنے کی طرف توجہ دلانا، قول و قرار کی یاد دہانی کرانا

وعدہ کرنا، عہد کرنا، قول دینا، پیمان کرنا

what a good/ bad luck!

to fulfil a promise, to keep one's word or engagement

رک : وعدے سے دم زیادہ نہ کم ۔

قول سے نہ پھرنا، اقرار کر کے انکار نہ کرنا

قول سے پھرنہ جانا، جوکہنا اس پرمستقل رہنا

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

what a good/ bad luck!

اقرار کروانا ، وعدہ لینا ۔

to make a promise

وعدہ خلافی ہونا، عہد پورا نہ کیا جانا

صادق الوعد، سچا عہد کرنے والا، عہد پورا کرنے والا

اپنے کسی فعل پر فخر یا تعریف کے لیے مستعمل ، ہمارا کیا کہنا ، آفرین ہے ، میرا کیا کہنا ، میری کیا بات ہے (بعض وقت مذاقاً یا طنزاً بھی کہتے ہیں) ۔

keep the promise, fulfill the promise, doing what you said and promised

سچا پیمان ہونا، پکا اقرار ہونا

عہد پورا کرنا ، قول نبھانا ۔

to not keep one's promise

صادق الوعدہ، سچا عہد کرنے والا، عہد پورا کرنے والا، وعدے کا پکا، عہد نبھانے والا

۔ زبان سے قول وقرارکرنا۔؎

حقیر چیز کے مؤثر یا کارآمد ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

رک : وعدہ آپہنچنا ، وقت آپہنچنا ، موت کا وقت قریب آجانا ، حیات کا زمانہ پورا ہوجانا

وعدے کے خلاف کرنا، وعدہ پورا نہ کرنا، بے وفائی کرنا

عہد کا پورا کیا جانا، عہد پورا ہونا

وعدہ کرنا (رک) کا لازم ؛ وعدہ کیا جانا ۔

to take a promise

وعدے کا اعادہ کرنا ۔

to promise

to evade a promise or agreement

evade, procrastinate, dilly-dally, shilly-shally

to keep a promise

وعدہ کرنا جو فصیح ہے

to commit, make a commitment

کیے ہوئے وعدے کو پورا کرنا، وعدے کے مطابق عمل کرنا، ایفائے عہد کرنا، عہد نبھانا

وہ جو اقرار کر کے پورا کرے

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

پیمان پورا کیے جانے کی اُمید پر زندہ رہنا ، ایفائے عہد کی اُمید پر جیتے رہنا ۔

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

جو کہا تھا وہ کیا جانا، اقرار پورا ہونا

عہد کرکے مکر جانا، اقرار کرکے انکار کر دینا، بات بدل دینا

کسی کام کے کرنے کی خبر کرنا نیز عہد کر لینا ۔

اقرار پورا نہ کرنا ، بد عہدی کرنا ، کہے پر عمل نہ کرنا ۔

جو کہا تھا وہ کرنا، اقرار پورا کرنا، کہنے پر عمل کرنا، وعدہ وفا کرنا