گھر، منزل، مقام، (ٹھہرنے کی) جگہ

کہیں جائے قرار نہ ملنا، پناہ نہ پانا

be in great quantity, be abundant (as happiness, etc.)

حد باقی نہ رہنا ، بے حد و حساب ہونا.

جگہ کرنا، ٹھہرنا، موقع تلاش کرنا، رہنے کا انتظام کرنا

انتظام ہونا ، بندوبست ہونا ؛ ملازمت ہو جانا۔

رہنے کی جگہ میسر ہونا

رک : ٹھور ٹھکانا.

پتا لگانا، سراغ لگانا

بھن٘گی کا اپنے ذمہ کا گھر یا گھروں کے پاخانے صاف کرنا

جگہ تلاش کرنا، گھر ڈھونڈنا، پتہ معلوم کرنا، رہنے کا مکان تجویز کرنا

(شدّت، کثرت اور افراط کے اظہار کے لئے) کوئی حد نہیں، انتہا نہیں، نہ پوچھئے، کوئی بروسہ نہیں

۔کثرت اور عظمت کے موقع پر بولتے ہیں۔ اس جھُوٹ کا کچھ ٹھکانا ہے۔

be homeless, be untraceable, have no fixed address

ہر شخص کا ٹھکانا مقرر ہوتا ہے، ہر ایک اپنے سکون اور چین کی جگہ تلاش کرتا ہے، ہر ایک شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے.

مزاج میں تلون ہونا

دنیا بے ثبات ہے ، زندگی کو دوام حاصل نہیں.

۔ کثرت اور افراط کے لئے۔ کچھ حد نہیں انتہا نہیں۔ ؎

کوئی اعتبار یا بھروسا نہیں، کوئی بروسا نہیں، کیا ٹھکانا.

safe heaven

(مجازاً) آثار ، پتہ ، نشان .

مسکن، رہنے کی جگہ، بود و باش کا مقام، جائے قرار

ناقابلِ اعتبار، جس پر بھروسہ نہ ہوسکے، غیر مقرر، غیر معین، ڈانوانڈول

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

جہاں فائدہ ہوتا ہے وہیں لوگ دوڑتے ہیں.

بے خانماں ہے ، کہیں جگہ نہیں ۔

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لئے جگہ تلاش کرنا

روزی کا انتظام ، معاش کا وسیلہ.

ٹھہرنے کا سہارا یا موقعہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎