किसी को कुछ देखने में प्रवृत्त करना। जैसे-मुंह दिखाना, हाथ दिखाना।

हस्त रेखा विशेषज्ञ से भविष्य की स्थितियों को जानने के लिए हाथ आगे करना, हाथ की लकीरें पढ़वाना, हाथ से भाग्य का हाल मालूम करवाना

(किसी वस्तु का हर आनंद) समाँ दिखाना, दृश्य दिखाना, प्रस्थिति दिखाना

तोपों को चलाना, तोप के मुहाने को आग दिखाना

कौशल या पूर्णता का प्रदर्शन, उपलब्धि दिखाना, योग्यता या बड़प्पन दिखाना

हिम्मत करना, साहस करना

intimidate, terrify

नुक़्सान दिखाना, घाटा दिखाना

. रहनुमाई करना, मंज़िल की निशानदेही करना, रास्ता बनाना, चलाना

तदबीर बताना, पहलू समझाना, सूरत बताना

किसी को आईना दिखाने की नौकरी करना, आईना मुँह के सामने कर देना

रास्ता दिखाना, मार्ग पर लगाना

اپنی مہارت یا کمال دکھانا ، فن کا مظاہرہ کرنا ؛ کاری گری کے جوہر دکھانا ۔

पूरी ताक़त से सामने आना, शक्ति प्रदर्शन करना, शक्ति दिखाना, क़ुव्वत की नुमाइश करना, ताक़त का मुज़ाहिरा करना

रुतबा दिखाना, ऊँचाई दिखाना, प्रतिष्ठा दिखाना

रोब दिखाना

असल का ख़ाका दिखाना, नक़्शा दिखाना, नक़ल दिखाना , मसालन नज़ीर पेश करना

तमाशा दिखाना, रंग लाना, नया रूप धारण करना

इच्छाएँ पूरी करना, कामना या वासना संतुष्ट करना; संभोग करना, साथ रहना

किसी का ब्याह रचाने की तमन्ना या आरज़ू पूरी होना, किसी की शादी में शरीक होने का मौक़ा मिलना

बहार दिखाना, सांसारिक सौंदर्य, यौवन दिखाना, सौंदर्य-प्रदर्शन करना, नख़रे एवं अदाएँ दिखाना

लुत्फ़ या मज़ा चखाना

नाऊ का किसी तहवार के अवसर पर उपहार प्राप्त करने के लिए अपने जजमान अर्थात स्वामी के सामने आईना पेश करना

असर ज़ाहिर करना

बच्चे को खिलाते हुए उस के कानों पर हाथ रखकर अपने सर से ऊँचा कर लेते हैं और इस प्रक्रिया को 'कलकत्ता दिखाना' कहा जाता है

शुभ-अशुभ के बारे में जानकारी प्राप्त करना

अहम काम करके दिखाना, कोई ख़ूबी दिखाना, लफ़ज़न या मानन कोई ख़ास बात पैदा करना, हुनर दिखाना

overawe, cow, intimidate, scare, bully, daunt with awe

तमाचा मारने का इशारा करना

हुक्म जताना, धमकी देना, घमंड करना, इतराना

बंदूक़ या तोप की बारूद को फ़तीला या बत्ती से आग लगाना

आग लगाना, जलाना, तोड़ेदार बंदूक़ या तोप चलाना

आतंकित करना, दहश्त-ज़दा करना

हकीम या डॉक्टर को नाड़ी दिखाना

जांच कराना

डरावनी सूरत दिखाना नीज़ ख़ौफ़ दिलाना

अंधेरे में दूसरे शख़्स को प्रकाश के लिए दीपक जला कर खड़े होना या साथ-साथ चलना, रास्ता दिखाना

रौशनी दिखाना, चराग़ दिखाना

to show one's face (to), to appear before (one) with confidence and satisfaction

रंग दिखाना, स्वभाव प्रकट करना, शैली दिखाना

नज़ारा देखना (रुक) का तादिया, दीदार कराना , तफ़सीलात बताना

नख़रा करना, नाज़-ओ-अंदाज़ दिखाना, इतराना

۵۔ (तसव्वुफ़) दुआ

اکڑ دکھانا ، دھمکی اور دھونس دینا ۔

किसी नबी या पैग़म्बर (दूत अथवा अवतार) का कुछ ऐसा करना जो मानव शक्ति से परे हो, किसी नबी या पैग़ंबर द्वारा मानव शक्ति से बाहर काम होना, करिश्मा या करामात दिखाना, आश्चर्यजनक कार्य करना

मुसीबत दिखाना, आफ़त पेश लाना, बला में फँसाना, नागहानी फ़ित्ना में मुबतला करना, अमर अजीब-ओ-ग़रीब पेश आना

तमाशा या करतब दिखाना, नीरंगीयां दिखाना, ऩजरबंदी करना

रुक : शेबदा दिखाना

तन्मयता प्रकट करना, दिलचस्पी दिखाना

show one's talent or skill

न मिलना, नज़र न आना

سبز باغ دکھانا، دھوکا دینا

छल कपट करना, उलटी सीधी बातें करना, धोका देना

۔ شرم کے باعث روپوش ہوجانا۔ شرم ہو تو چُلّو بھر پانی میں ڈوب مرو۔ حیا ہو تو کنبہ میں مُنھ نہ دکھاؤ۔ دیکھوں مُنھ دکھانا۔

۱۔ श्रम या ख़जालत से रुपोश हो जाना, सामने ना आना, सूरत ना दिखाना, मुँह छुपाना, निहायत शर्मिंदा होना

रुक : पट्टे के हाथ दिखाना

हाल-ए-दिल कह देना, दिल का राज़ ज़ाहिर करना, दिल की बात बताना

दिल खोल कर दिखाना

झूट मोट धमकी देना, नुमाइशी तौर पर धाक बिठाना, रुक : पट्टे के हाथ चलाना

बहके भटके हुए को तलक़ीन-ओ-हिदायत करना