(موسیقی) ایک تان جو یکا یک بلند سر سے ہلکے سر کی طرف رجوع کرنے اور پھر فوراً بلند سر کی طرف پلٹ جانے میں 'رجوع' کے وقت پیدا ہوتی ہے.

be changed, capsize, overturn, turn over, turn inside out, turn upside down, reverse, vomit, upset, overthrow

رک : اُلٹنا .

reverse, invert, turn upside down, overturn,upset, thwart, return

rope round elephant's neck with mounting stirrup for the mahout

nonsense, boastful talk, brag

کسی جگہ آدمیوں کا کثرت سے اکھٹا ہوجانا، انبوہ کا جمع ہوجانا

دیوالیہ ہو جانا ، دیوالہ نکالنا .

مشکل کام انجام دینا.

رک : ورق پر ورق پھرانا ۔

برے دن آنا ، ناکامی ہونا ، کام موافق ِمراد نہ ہونا ۔

horse's shyness, to go back

مشکلات سے دوچار ہونا ؛ مشکلات سر کرنا ، مصائب جھیلنا .

to shut down the band of music (often in mourning)

to turn pages

صورتِ حال کا بالکل بدل جانا، سارا کام یا منصوبہ منتشر یا ملیا میٹ ہو جانا

بخت برگشتہ ہونا، مقدر کا خلاف ہونا، نصیب پلٹ جانا

لڑائی میں فوج کی صفوں کا تِتَّر بَتَّر یا درہم برہم ہونا.

پاگل ہو جانا، دیوانہ ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا.

ناٹ الٹ جانا، دیوالہ نکل جانا

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

جس کام کے لیے وِرد یا وظیفہ پڑھا جائے اس کا اُلٹا ظہور میں آنا ، دعا کا مخالف اثر ہو جانا.

ناٹ الٹ جانا، دیوالہ نکل جانا

دل پر رازوں کا انکشاف ہونا ، نئی نئی باتیں معلوم ہونا.

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

be confused, be confounded

(سوداگری) دیوالا نکالنا ، دیوالیہ ہونے کے اعلان کا ایک طریقہ جس میں دوکاندار دکان کھول کر اپنے بیٹھنے کی گدی کو اُلٹ دیتا ہے اور اپنی جگہ سے علیحدہ ہوکر ایک طرف بیٹھ جاتا ہے اس عمل سے بازار میں اس کے دیوالیہ ہونے کا اعلان ہوتا ہے اور ساتھ ہی اس سے کاروبار کرنا بند کردیا جاتا ہے ، ٹاٹ الٹنا .

دیوالہ نکالنا ، دکان بند کرنا ، ٹاٹ اُلٹنا .

پھٹا اُلَٹْنا (رک) کا تعدیہ .

رک : بساط اُلٹنا ۔

مشک کا پانی خالی کرنا ۔

دل پریشان ہونا.

بہت تحقیق و تلاش کرنا ، کھنگال ڈالنا.

رک: حشر بپا (--- بَرْپا) ہونا

be proficient in speaking, talk according to purpose, go back on one's words

reversal of sorcery (towards the sorcerer)

lift the veil from face, revealing the truth, unveiling someone's lies

سوچے ہوئے کےخلاف ہونا ، منصونہ بگڑجانا ، پر انتظام بر عکس ہونا .

تہس نہس ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا.

صف درہم برہم کر دینا ، لڑائی میں صف کو منتشر کرنا.

رک : دودھ اُگلنا.

تہس نہس ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا.

درہم برہم ہو جانا ، تباہی مچنا ، تباہ و برباد ہو جانا .

دم رُکنا ، اندر ہی اندر سان٘س لینا ، سان٘س قابو میں نہ ہونا.

انقلاب ہونا ، تدبیر یا تقدیر کا موافق سے مخالف ہو جانا.

زمین کا پلٹا کھانا، قیامت ٹوٹنا، افتاد پڑنا، غضب کرنا، معاملہ تلپٹ ہو جانا

مزاج بدلنا ، طبیعت کا بدل جانا (خصوصا ً) مزاج بگڑنا ۔

زمین کا پلٹا کھانا، قیامت ٹوٹنا، افتاد پڑنا، غضب کرنا، معاملہ تلپٹ ہو جانا

ہوش و حواس كھونا، پاگل ہوجانا

زبان سے ادا کرنا، زبان سے دُہرانا

برباد کرنا ، لوٹنا

to lift up the curtain

حجاب دورکرنا، پردہ اٹھانا.

جادو اُلٹنا (رک) کا تعدیہ .

(عور) روایتی طور پر دشمن کو ہلاک کرنے کی نیت سے مسجد میں اینٹ الٹی کرکے رکھ دینا (ناخواندہ عورتوں کا ٹوٹکا).

(کسی ملک یا حکومت کو) سخت نقصان پہنچانا ، انقلاب لانا ، تباہ و برباد کرنا .

پردہ اُٹھانا ، عیاں کرنا .

۔ دولھن کا بے حجاب ہونا۔ ۲۔گھونگھٹ ہٹا دینا۔ ؎

حالات کا پلٹا کھانا، نصیبہ بگڑ جانا، حالات کا ناموافق ہونا.

کام بگڑ جانا ۔