उड़ना, इधर उधर घुसना फिरना

वायु में चीज़ों का इधर-उधर जाना, छितराना, फैलना, हवा में यात्रा, मन ही मन ऊँचाइयों को छूना, रंग का फीका पड़ना, आँख का फड़कना

बेमुसर्रफ़ काम करना, लाहासिल मशग़ला इख़तियार करना, ज़िल्लत आमेज़ कारोबार करना , धोका देना

flying snake

اَڑ کر کاٹنے والی سانپن.

क्रोध में आँखें लाल हो जाना, आँख से चिनगारियाँ उड़ना

चुटकियों में उड़ाना का अकर्मक

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

क्रोध में आँखें लाल हो जाना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

अफ़ीम का दौर चलना, अफ़ीम नोशी होना, अफ़ीम पीना

गुलछर्रे उड़ाना (रुक) का लाज़िम, ऐश होना

कोई बात दिल-लगी या मज़ाक़ में टल जाना, किसी अहम बात का ग़ैर अहम हो जाना

निराशा छा जाना, उदासी बरसना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु का समय होना

रुक : रंग उड़ना, मुँह फ़क़ होना

हँसी उड़ाना का अकर्मक, उपहास होना, ठट्ठा उड़ना, अनादर होना

सुरंग में मौजूद बारूद का फट जाना

फ़िज़ा में बाज़ूओं को फड़ फड़ाना

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

be destroyed

तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

(लिबास, कपड़ा और काग़ज़ आदि) टुकड़े टुकड़े होना, पुर्जे़ पुर्जे़ होना, पारा-पारा होना

चिंता, परेशानी या रोग के कारण से नींद में बाधा पड़ जाना

चिंता से नींद न आना; चिंता और भय होना

बूंदें, उछलना, क़तरे उछल कर गिरना

निशान पड़ना, ख़राब होना

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

be ridiculed

निर्बुद्धि, ख़ाली, निरर्थक, नाकारा

कपड़े वग़ैरा पर बनी हुई फूलपत्ती का निशान मिट जाना

आकाश में ऊँचा उठना; गर्व करना, इतराना; घमंडी होना साथ ही बहुत ख़ुश होना

रुक : भूक उड़ना

टुकड़े टुकड़े होना

मज़े मज़े के खाने खाना, चटोरापन करना, ऐश करना

टुकड़े टुकड़े करना, धज्जियां बिखेरना

मुर्ग़ खाया जाना, सुख-समृद्धि होना

प्रशंसा की गीत गाय जाना, किसी की तारीफ़ का पर्चम लहराया जाना, धूम मचना

चेहरे का रंग बदल जाना, चेहरा फ़क़ होना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

रुक : घर में ख़ाक उड़ना

be impoverish, be destroyed

झंडा उड़ाना (रुक) का लाज़िम

(बंदूक़ साज़ी) रंजक की आग का नाल की बारूद पर असर न करना और भड़क कर बुझ जाना

क़ुदरत से रिज़्क का ज़रीया ख़त्म हो जाना, खाने पीने को कुछ मयस्सर ना होना, मुक़द्दर से रोज़ी ख़त्म हो जाना

दुबलाहट दूर होना

(मुँह पर) हवाईयाँ उड़ना, (चेहरा) पीला हो जाना, मायूस या निराश होना (लज्जा, भय या मायूसी, दुख, पीड़ा या आत्म-सम्मान के कारण से

बुद्धि समाप्त होना या जाती रहना

ख़ून की धारें निकलना

मिट्टी उड़ाना का अकर्मक

۔دیکھو اُرانا۔ اڑنا۔

गप्पें उड़ाना (रुक) का लाज़िम, गपशप होना

रुक : रंग उड़ना

पतंग उड़ाना (रुक) का लाज़िम

चौरंग उड़ाना का अकर्मक

संज्ञान खो देना

तोप के मुंह उड़ाना (रुक) का लाज़िम

चेहरे पर हवाईयां उड़ना, चेहरे का रंग उड़ जाना

मुँह से झाग उड़ाना (रुक) का लाज़िम, ग़ुस्से में ग़ज़ब नाक बातें होना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

رک : منھ پر خاک اُڑنا ، منھ فق ہونا ۔