छुहारे के पेड़ का पत्ता, पानी की प्रचंड बाढ़, बहुतायत, भरा होना, उँचाई, शुरुआत ।

बार-बार पानी पीना, मुँह भर- भर के खाना।।

gate, door

دروازہ کھٹکھٹانے کا عمل یا کفیّت، صاحبِ خانہ کو بُلانے یا اپنی آمد کی اِطّلاع دینے کے لئے دروازے پر ہاتھ مارنا یا کھٹکا کرنا

chapter about the acceptance of desire

chapter of love

درخشان حصہ ، مہتم بالشانِ حصّہ ، اہم حصّہ ، قیمتی فصل یا جُزو.

chapter of the wasted life

کسی خاص موضوع کے لیے کتاب میں کوئی باب قائم کرنا.

جگر کو خون پہنْچانے والی ایک بڑی ورید.

to close the door

جگر کی ایک بڑی رگ جو مقعر جگر سے پیدا ہوتی ہے اور خلاصہء غذا یعنی کیلوس کو اپنی شاخوں کے ذریعے معدے اور امعاء سے جگر کی طرف جذب کرتی ہے ۔

جنت کا ایک دروازہ جس سے بہت زیادہ صدقہ دینے والے داخل ہوں گے

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

summary, the gist, final decision, the last chapter

the door of non-existence

door of the court, jurist, fair, judge

to end, to stop, to control

رک : باب علم.

رک : باب علم.

the key to success

section of prayer

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

a chapter of kindness and reward

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

in the matter (of), relating (to), respecting, in respect (of), as (to)

نُمایاں حصہ ، اہم جزو ، یادگار فصل ، قابل توجہ حصہ.

classified items entered (as fields) under their proper heads

Hazrat Adam, the first man on earth

رک : باب وار

(تصوف) طلب صادق میں سالک کی تمام گناہوں سے توبہ

classification

opening the door

with regard to this, in this matter

دخل پانے والا

جگر کا وہ مقام جہاں اس میں بڑی ورید داخل ہوتی ہے.

راستہ جدا ہونا

father of the nation

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

خون کی دوران کا ایک نظام جس میں خون ایک قسم کی نالیوں میں سے دوسری قسم کی نالیوں میں جاتا ہے

دروازہ کھلنا

جنت کا دروازہ جس مجاہدین داخل ہوں گے.

باب لکبد (رک) سے منسوب.

Handsome lad

shameless, obstinate, immodest

مسجد نبوی کے ایک دروازے کانام

door of reward

father of the nature, Aristotle

(ہیئت) دو ستاروں کا اسطرح نظر آنا کہ باہم مقابل ہوں اور جب ایسا واقع ہوتا ہے تو بارش ہوتی ہے ؛ (مجازاً) بارش ، معشوق حسن کی وجہ سے زہرہ جمال اور رقیب منحوس ہونے کےباعثِ زحل شمیم ہے ان دونوں کی نظریں اگر باہم دگر مقابل ہو گئیں تو عاشق کو ڈر ہے کہ پانی کے بدلے خون کے نالے بہہ جائیں گے.

chapter, door of rewards, kindness

drop without water

وہ احتقان (رک) جو باب الکبد سے تعلق رکھتا ہے.

chapter of hearing

Gate of knowledge, appellation of Hazrat Ali, Prophet Muhammad's cousin and son-in-law

the door of acceptance, door of fulfilment (of prayer)

door of color

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

یہاں کی جو بات ہے وہ زمانے سے نئی اور انوکھی ہے

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے