بہت بہت ، نہایت ، از حد ، بکثرت.

a false accusation

a storm of wind and rain, tempest, deluge, flood

کسی سے کوئی جھوٹ منسوب کرنا، تہمت دھرنا ، بہتان باندھنا.

اضطراب پیدا ہونا ، خبط ہونا ، شوق پیدا ہونا.

طوفان جوڑنا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا.

slander, scandalize

طوفان باندھنا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا.

(کنایۃً) طوفان سے لڑنا ؛ کسی بڑی مصیبت کا حوصلے کے ساتھ سامنا کرنا.

رک : طوفان بدوش.

weather-beaten, deluge, metaphorically: ruined, destroyed

سیلاب اُمنڈنا ، طغیانی آنا ، شدّت یا جوش پیدا ہونا.

طوفان پیدا کرنے والا ، سیلاب لانے والا.

رک : طوفاں خیز.

lies, slander

طوفان اُٹھانے والا ؛ (کنایۃً) غضبناک ، قہر آلود.

طوفان اُٹھانے والا ، طغیانی لانے والا.

طوفان کو روکنے والا ؛ شکست دینے والا ؛ طاقت ور ، نہایت مضبوط ؛ (کنایۃً) بہت حوصلہ مند.

deluge-making

طوفان اٹھانا.

طوفان سے تباہ کِیا ہوا.

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

تہمت دھرنا ، بہتان لگانا ، جھوٹ بولنا.

طوفان اُٹھنا ، جوش میں آنا.

to make a commotion

سیلاب امنڈنا ؛ فتنہ برپا ہونا ، شورش پیدا ہونا.

طوفان لگانا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا ، عیب لگنا.

be very quarrelsome or rowdy, be intractable

تہمت لگنا ، الزام لگنا

تہمت لگانا ، بہتان رکھنا.

بہتان لگنا، جھوٹا الزام لگانا، جھوٹی بات کسی سے منسوب کرنا

کوئی بات گھڑ لینا ، تہمت لگانا.

to raise a commotion, make a great noise

سیلاب پیدا کرنا.

calumniate, defame

طوفان کے تھپیڑے کھانا.

ہنگامہ ختم ہونا ؛ جوش و خروش ختم ہونا ؛ شورش تھمنا.

غضب کرنا.

طوفان مچانا (رک) کا لازم ، ہنگامہ بپا ہونا.

to raise hell, cause pandamonium

بہتات سے کوئی چیز پیدا کرنا ، کثرت سے شعر کہنا.

سیلاب اُمنڈنا ، طغیانی آنا ، شدّت یا جوش پیدا ہونا.

بہتات سے کوئی چیز پیدا کرنا ، کثرت سے شعر کہنا.

تہمت لگنا ، الزام لگنا

بعضے عالم متعصب دعوے کرتے تھے لیکن ایمان سے بے بہرہ تھے وہ البتہ بہتان طوفان لیتے تھے

تیز بارش برسانے والا ، طوفان خیز ، سیلاب لانے والا (بادل).

چار خرابیاں یعنن (۱) جہل کہ حکمت کی ضد ہے (۲) جبن کہ شجاعت کی ضد ہے (۳) حرص کہ عفت کی ضد ہے (۴) جور کہ عدالت ضد ہے .

لغو ، غلط سلط انتہائی ، دروغ کوئی اور بہتان .

name of a train which moved very fast, Metaphorically: very fast, rapid

طوفان جیسا ، تند و تیز ، طوفانی ؛ (کنایۃً) جوشیلا.

فساد کرنے والا شخص ، شرارتی آدمی ، بہتان لگانے والا شخص .

to blame, to accuse

طوفان کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، ہنگامہ برپا ہونا.

to blame

a slanderer, accuser

طغیانی لانا ، سیلاب لانا.

the Great Deluge

تیز بارش یا آندھی میں پھن٘س جانا ؛ (عموماً) کشتی وغیرہ کا تباہی میں آنا.

طوفان اٹھ کھڑا ہونا (رک) کا متعدی ، فتنہ برپا کرنا.

شورش برپا ہونا ، فتنہ پیدا ہونا ، ہنگامہ ہونا.