اب اور کوئی نہیں؛ اب ایسا بدلہ لوں گا کہ تو بھی یاد کرے

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

تیرا میرا کیا مقابلہ ہے، اگر اعلیٰ سے خطاب ہے تو اپنے آپ کو کم تر اور ادنیٰ سے خطاب ہو تو اپنے آپ کو افضل ظاہر کیا جاتا ہے.

(مراد) کوئی کسی کو نہیں پوچھتا ہے، ایک دوسرے سے کوئی واسطہ نہیں.

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

speak to revealing solitude or helplessness

بہت زیادہ بھیڑ ہو تو کہتے ہیں ۔

جب کوئی کسی کو بُرے کام سے روکے یا منع کرے اور وہ نہ رُکے تو کہتے ہیں

جب کوئی کسی کو بُرے کام سے روکے یا منع کرے اور وہ نہ رُکے تو کہتے ہیں

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

بہت مڈھا ہوں، قریب المرگ ہوں

میں تو آپ کا مفت کا غلام ہوں میں تو فرمانبردار ہوں

(فخریہ کلمہ) میرے کرتب اب آپ ملاحظہ کیجئے ، میری چالاکی اب آپ دیکھئے.

بیروں فقیرون کی دعا کا تب ہی اثر ہوتا ہے جب اپنے آپ بھی کوشش کی جائے

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

کسی اچھی چیز میں دوسری اچھی چیز ملانا اچھا ہوتا ہے ، دو بہتر چیزوں سے بہترین کا حصول ہوتا ہے . اچھے خاندانوں کا میل بہتر ہوتا ہے.

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

I am smarter than you are (to show utter contempt)

I am smarter than you are (to show utter contempt)

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

there is much similarity between two sects

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

could not learn anything from able people

God does not like self-conceit

did not learn anything despite opportunities

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

دولت ہے تو آدمی سب پر غالب ہے ورنہ گدھے سے بدتر ہے.

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

اکثر دیر کے کاموں میں زیادہ دیر ہوتی چلی جاتی ہے

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

مجبوراً بھی شیخی سے باز نہ آیا، شرمندہ ہوئے مگر بات وہی رکھی، مجبوری میں بھی شیخی نہ گئی

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

دل میں کھوٹ ہے ، پھر بھی فائدہ اُٹھاتے ہیں .