رک : ٹوٹ پڑنا.

(of a trouble or misfortune) overwhelm, overpower

دیکھیے : آسمان ٹوٹ پڑنا

جلدی جلدی گرنا.

تمام فوج کا غنیم کو مارنے یا اس کا مال لوٹنے کے لئے یکلخت حملہ کرنا

get into trouble, to suffer a lot, big trouble

آفت آجانا ، مصیبت نازل ہونا .

خدا کا قہر نازل ہونا

اتفاق یا خوش قسمتی سے بغیر کسی سبب کے کام ہو جانا

آفت برپا ہونا ، حشر ٹوٹنا ، شامت آنا نیز بہت خفگی ہونا.

آفت ٹوٹنا، مصیبت آنا

گھاٹے میں پڑنا ، نقصان اٹھانا ، کمی ہونا

غضب نازل ہونا ، مصیبت نازل ہونا ، قیامت آجانا .

آفت توڑنا (رک) کا لازم .

suffer from a sudden calamity

be overwhelmed with calamities, suffer God's wrath

اچانک مصیبت نازل ہونا

پل کا گرجانا ، منہدم ہو جانا یا بگڑ جانا ، (مجازاً) ریل پیل ہونا ، کسی بات یا کام میں کثرت یا تسلسل و تواتر ہونا ، ڈھیر لگ جانا.

بجلی کا شعلہ گرنا، بجلی گرنے سے بھسم ہونا

رک : مصیبت پھٹ پڑنا ۔

بھوکوں کی طرح کھانا، یا کھانے پر گرنا

بہت زیادہ مصیبتیں نازل ہونا ، سخت تکلیفیں آنا ۔

یکبارگی بڑی سے بڑی مصیبت نازل ہونا، دفعتاً کسی غم سے دوچار ہونا

to come to great trouble

دیکھیے: آسمان ٹوٹ پڑنا

بہت بڑی مصیبت آپڑنا ، سخت تکلیف میں ہونا

سخت مصیبت آ پڑنا

غضب آجانا .