piece, morsel, part, bit

قتل ہوجانا ، مارا جانا.

۔لازم۔

(ڈھول یا طبلہ بجانے میں) تھاپ سے تھاپ کے جوڑ ملانا.

destroy

(inside of mouth or the tongue) be injured or to burn due to hot pepper or some very tart and sour food,

پس مانْدہ خیرات یا صدقے وغیرہ کا کھانا

live on free food

(of cloth or paper) tear into pieces

ٹکڑے معنی نمبر ۲ کو تیار کرنا.

break, hack to pieces

طبلہ بجانے میں تھاپ میں جوڑ لگانا جو بہت مزہ دیتا ہے، طبلے پر گیت کے مختلف بولوں کو خوش اسلوبی سے ترتیب دینا.

رک : ٹکڑا لگانا مع اسناد ؛ ناچتے یا گاتے وقت نئے انداز نکالنا.

بھیک مان٘گنا ، بھیک مان٘گ کر گزر بسر کرنا.

رک : ٹکڑے اڑانا.

خیرات پر گزر اوقات کرنا، دوسروں پر گزارا کرنا

س نکھٹوں کی نسبت کہتے ہیں جو پردیس جا کر ہاتھ خالی لوٹے

to spend life by begging

بڑے لالچی کے بارے میں کہتے ہیں

good turn repaid by evil

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

سخت صدمہ پہنچنا

سخت صدمہ ہونا

being heartbroken due to immense grief

۔لازم۔؎

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

۔جگر پاش پاش ہونا۔

دو ٹوک بات کرنا ، کھری بات کہنا

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

suffer torments

رک : چار تنکے .

معمولیِ غذا ، رُوکھا پِھیکا کھانا ، غریبوں ، ناداروں ، محتاجوں کا کھانا ، خُشک روٹی ۔

سُوکھی روٹی کے ٹکڑے ، بہت معمولی کھانا.

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

سخت رنج یا صدمہ پہن٘چانا ، مایوس کرنا.

دو حصّے کرنا ، دو بارہ کرنا ، توڑنا

to give pain (to), to occasion trouble, to bother

رک : " ایک آوے کے برتن ".

گریباں کے پرزے پرزے کر دینا ، جنون کی وجہ سے گریبان کی دھجیاں اُڑا دینا .

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

رک : جگرٹکڑے کرنا۔

بھیک پرگزر بسر کرنا .

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

کھانے پینے کا معمولی بندوبست ہونا ، غریبی اور افلاس میں زندگی گُزارنا ، مشکل سے گُزر بسر ہونا .

ایک ہی قسم کی دو چیزیں، ایک ہی خاندان کے دو آدمی، ایک شکل کے دو شخص

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

fed on scraps of alms, he belches in the streets

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

کھاوے کسی کا کہلاوے کسی کا ، خرچ کسی کا نام کسی کا.

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے