then, in that case/ condition

जीवित रहेंगे तो फिर भेंट होगी

मुसीबतों में थोड़ा सा आराम मिला तो कौन सी बड़ी बात है

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

दूसरों पर आपत्ति जताने से पहले अपने दोषों पर भी गौर करना जरूरी है

मेहनत की और कुछ फल ना पाया

चेतावनी के तौर पर कहते हैं कि अगर मैंने फलां काम किया तो मैं बहुत बुरा व्यवहार करूंगा और मुझे बहुत बुरा लगेगा और फिर मैं भी बदले में वैसा ही करूंगा

मेहनत की और कुछ फल ना पाया

निर्धन आदमी को कोई नहीं पूछता, अपने पास पैसा न हो तो अपना कोई मोल या महत्त्व नहीं

जब कोई बात मुंह से निकल जाये तो वापिस आसकती

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

बाज़ारी औरतें किसी ना किसी प्रकार मर्दों को जाल में फंसा कर के लूट ही लेती हैं, किसी ना किसी ढब से अपना काम निकालने और स्वार्थ पूरा करने के अवसर पर प्रयुक्त

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

पहले तो ज़लील किया फिर इज़्ज़त करने लगे

जब भूख लगी हो तो खाने की तरफ़ ध्यान होता है परंतु जब पेट भर जाए तो शरारतें सूझती हैं

स्त्री बेटी को सदुपदेश देती है कि पति का कहा करना इस से स्वर्ग मिलेगा

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

रुक : आधी को छोड़कर सारी को जावे सारी मए ना आधी पावे

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

ख़ुदा मेहरबानी करे तो नुक़्सान के बाद देता है