خوش طبعی، مزاح، مذاق، چُہل

a coffin, a bier, casket for the dead, a wooden box or chest

ساز بجانے کا کمانچہ ، ساز چھیڑنے کا آلہ .

ساز بجانے کا کمانچہ ، ساز چھیڑنے کا آلہ .

Tibet

تان٘بے کے برتن گھڑنے والا کاریگر.

printing

پیچھے آنا

چوکھٹیں ، آستانے .

nature, temperament, mind, disposition, mood

physics

جا بے جا ، (مراداً) نازک جگہ.

layered, layer by layer, layer upon layer, in layers, fold on fold, fold over fold

(Christianity) funeral car, hearse, funeral van, funeral coach

طبیعت کا مائل ہونا ، جی چاہنا ، کسی کام کی طرف رجحان ہونا ، میلانِ طبع ہونا

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

خود پسند ، مرضی کا مالک .

مزاج پہچاننا ، کسی کا مزاج شناس ہونا .

ذہن پر زور پڑنا ، دماغ کا غور و فکر میں مصروف ہونا ، ذہن میں سوچ سمجھ کر کام کرنے کی صلاحیت پیدا ہونا .

طبیعت میں ضد ہونا، طبیعت میں خلاف بات کرنے کی عادت ہونا

طبیعت لڑانا (رک) کا لازم ، نازک نکتہ سمجھ جانا.

کسی بات کی تہہ تک پہنچ جانا ، نازک نکتہ سمجھ جانا ، گہرائی تک پہنچنا ، گہری سوچ سے کام لینا.

طبیعت میں جوش پیدا ہونا .

doing work with carefully, grapple mentally (with), tackle (a problem)

کسی کی طبیعت کا ملنا ، دو طبیعتوں کا یکساں ہونا

رک : طبیعت مکدّر ہونا .

طبیعت شاد کرنا (رک) کا لازم ، جی خوش ہونا

بیزاری ہونا ، برداشتہ خاطری ہونا .

جی خوش کرنا ، آرزو پوری کرنا

مزاج میں کجی پیدا ہونا ، بد مزاج ہو جانا.

طبیعت شگفتہ ہونا ، دل خوش ہونا.

feel sick

طبیعت کو کسی طرف متوجہ کرنا.

دل کو پریشانی ہونا ، گھبراہٹ سوار ہونا ، طبیعت کا الجھن اور پریشانی میں مبتلا ہونا

(فکر یا رن٘ج و غم کے ہجوم میں) بیزاری اور وحشت ہونا ، سخت جی اُکتانا ، تھک جانا ، بے لطف ہونا .

غور و فکر سے کام لینا .

طبیعت میں خرابی پیدا ہونا ، مزاج میں فرق آنا ؛ عادت بدل جانا.

بیزاری ہونا ، برداشتہ خاطری ہونا .

جنازہ تیار ہونا، لاش کی تیاری مکمل ہونا

مزاج کا رجحان ، طبیعت کی ساخت نیز میلانِ طبع.

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

طبیعت میں جولانی ہونا

ذہن پر زور پڑنا ، دماغ کا غور و فکر میں مصروف ہونا ، ذہن میں سوچ سمجھ کر کام کرنے کی صلاحیت پیدا ہونا .

دل خوش ہونا ، مزاج شگفتہ ہونا

be disinclined, feel uncomfortable, not feel at home (in)

دل پر وجدانی کیفیت طاری ہونا

طبیعت انتہائی خوش ہونا

دشواریوں کو پسند کرنے والا مزاج رکھنا، طبیعت کو مشکل سے مشکل کاموں کے سرانجام دینے کی عادت ہونا، مشکل سے کوئی چیز پسندِ خاطر ہونا

مزاج برہم ہونا ، غصّہ ناک پر دھرا رہنا ، سیدھے منھ بات نہ کرنا .

حالت بگڑنا ، بخار یا کسی اور سبب سے جسم کی طبعی کیفیات بدلنا.

ذہین ہونا ، حاضر دماغ ہونا .

طبیعت کی قدرتی خصوصیت، طرز طبیعت

(قرآن مجید کے سورۂ لہب کے ابتدائی کلمات) ٹوٹ گئے دونوں ہاتھ (بطور تلمیح مستعمل ، مراد : سورہ لہب) .

become very happy

مخمصے میں ڈالدینا ، دماغ پریشان کر دینا ، بیزار کر دینا .

(عموماً) بیماری سے اُٹھنے کے بعد بات بات پر غصّہ یا رونا آنا .

طبیعت کا ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہوجانا

طبیعت میں زور بھرا ہونا ، طبیعت میں اُمنگ اور جوش پیدا ہونا .

طبیعت میں تیزی ہونا ، کسی کام میں نہ رکنا ؛ (عموماً شعر کہنے میں) نئے نئے مضمون سوجھنا ، طبیعت کا شعر کہنے پر آمادہ ہونا.