उल्टे पैर, ख़ुशी ख़ुशी, शांति के साथ

शीतल, कूल, उत्तेजित न होने वाला, गर्मी दूर करने वाला, सुख देने वाला, सुकून बख़श

رک : ٹھنڈا.

प्रातः, सवेरे, व्यंगात्मक: आराम से, ख़ुशी ख़ुशी

سیدھی ، فوراً ، جوش خوش.

ठंड हो जाना, ठिठुर जाना

پرسکون سمندر ، غیر متلاطم سمندر، سمندر کی غیر طوفانی کیفیت .

वह साँस जो किसी ग़म या सोच के कारण भरा जाए, ठंडी साँस

ایسا مزاج جس میں غصہ پیدا نہ ہوتا ہو ، دھیما مزاج .

वो आवरण जो तेज़ाब के मिश्रण से या विद्युत शक्ति से चढ़ाया जाता है

ख़ुश रहना, आराम से रहना, सहज रहना, सुखद, आनंदित रहना

ख़ुश रहें, समृद्ध रहें, सुख-शांति से रहें, विश्राम करें

ठंडा करना, शीतल करना

किसी चीज़ से गर्मी निकल जाना

प्रसन्न रहना, आराम से रहना, आराम देना, धैर्य और संयम से काम लेना, भावनाओं में न आने देना

सर्दी का मौसम, जाड़े का ज़माना, शीतकालीन, सर्दी का समय

बिलकुल ठंडा

दुर्भाग्य या हतभाग्य, मंदभाग्य, बदकिस्मती

(लाक्षणिक) लोहे का हथियार, तलवार वग़ैरा

توپ کا گولا جو پھٹا نہ ہو کیون٘کہ پھٹنے سے بارود وغیرہ میں آگ لگنے سے گرم ہو جاتا ہے .

ठंडा और सीलन वाला, ठंडा और भीगा, ठंडा गीला; बहुत ठंडा, सुख से भरा

very cold

بہت سرد ، بالکل ٹھنڈا.

शोर शराबा का कम होना, हंगामा और अराजकता में कमी आना, लड़ाई झगड़ा और अव्यवस्था की स्थिति में सुधार होना

ठंडा हो जाना, ठिठुर जाना

घोड़े की शहवत रफ़ा होना

ताज़गी हासिल होना, सुकून मयस्सर आना, आराम होना, गुस्सा ख़त्म होना

संतुष्टि प्राप्त करना, सुकून हासिल करना

(संकेतात्मक) साहस टूट जाना, जोश या जज़्बे का ठंडा पड़ जाना, जोश जाता रहना, इरादा सुस्त होना, संकल्प परिवर्तित हो जाना, संकल्प में दुर्बल्ता आ जाना

अरदाह पस्त करना, नीयत बदल देना

ताज़ीए का दफ़न किया जाना

(बतौर तज़हीक) किसी असीर को मार डालना, किसी नामी शख़्स का काम तमाम करदेना

ख़ुश होना

संतोष देना, चिंता मिटाना, आराम पहुँचाना; व्याकुलता दूर करना

संतुष्ट होना, संतुष्टी पाना, चिंता दूर होना

वह जिसको ग़ुस्सा न आता हो, जिसका स्वभाव ठंडा हो; (लाक्षणिक) सज्जन व्यक्ति, शरीफ़ आदमी

दिल ख़ुश रखना , दिल को पर सुकून रखना

शरीर से प्राण निकल जाना, मर जाना, आत्मा का शरीर छोड़ देना

रौशनी समाप्त हो जाना, चिराग़ गुल हो जाना या बझु जाना

तबीयत की तेज़ी या गु़स्सा ख़त्म होना, एकड़ निकलना

अव्यवस्था और दंगा-फ़साद में कमी होना

सौंदर्य या लोकप्रियता कम होना, हानि होना, नुक़्सान होना, ज़ोर-शोर घट जाना, आभा और शोभा ख़त्म होना, बाज़ार ठंडा होना

ज्ञान दफन होना, ज्ञान के झंडे आदि का फट जाना या गिर जाना

किसी जज़्बे का धीमा पड़ जाना, क्रोध शांत होना, ग़ुस्सा ठंडा होना, ग़ुस्सा दूर होना

पवित्र कुरआन की प्रतियों को दफ़नाना या डुबोना

ठंडी सांस भरना या लेना, आह करना, ग़म, दुख और शोक व्यक्त करना

(चिलम के) तवे की गर्मी को दूर करना

भूल कर ज़मीन पर गिर जाना

फूँक मार कर या एवं किसी तरह चराग़ की रौशनी को समाप्त करना, चराग़ बुझाना

ग़ुस्सा ठंडा करना (रुक) का लाज़िम, नाराज़ी द्रव होना

नाराज़गी दूर करना, अप्रसन्नता दूर करना

(of a tazia) be buried or drowned

मर जाना, रुक : ठंडा हो जाना

ख़ुश न रहना, उदास रहना, चैन से न रहना

जी ठंडा होना (रुक) का तादिया

किसी को ख़ुशी देना, तसल्ली या शान्ति देना, ख़ुश करना

संतुष्ट होना, मुतमइन होना, ख़ुश हाल होना

हाथ में दम न होना, काम में सुस्त होना, काम के दौरान हाथ की रफ़्तार कम होना

۔ پانی سرد معلوم ہونا۔ ؎

शरीर का ठंडा हो जाना, मर जाना