repeated or continued sound

sound of silly laughter

sound made by one thing striking against another

the sound of a gunfire, bang

fool, blockhead, worthless person

sound of a gunfire

رک : تھے ، سے .

were

. ٹن ٹن (رک) ، گھنٹے وغیرہ کی مسلسل آواز .

sound of coughing

رک : ٹھوں ٹھاں .

۔لازم۔ ۱۔بندوقوں کی آواز ہونا۔ ۲۔حجّت ہونا۔ تکرار ہونا۔ اس معنی میں ٹھائیں ٹھائیں ہونا ہی بولتےہیں۔ آج اُستاد شاگرد میں بہت ٹھائیں ٹھائیں ہوئی۔

ba-nisbat

udder, teat, dug, pap, the part of the human and animal body that contains milk

the noise of bell, extreme sound of something, sound of tan tan

uddered, animal with (large) udder

ہوا کی نِسبت زیادہ بھاری

tinkle, jingle, repeated sound of bells, etc.

رک : ٹھننا .

وہ بچہ جس نے دودھ پینا قبل از وقت چھوڑ دیا ہو

۔وہ ہبچّہ جس نے پوری میعاد تک ماں کا دودھ نہ پیا ہو۔

ہَوا سے ہَلکا

paunaa

لڑائی ٹھہر جانا، لڑائی کی قرار داد ہوجانا، لڑائی کا یقینا ہونا

there and there, in each place

savaa

۔خالص تازہ دوہا ہوا دودھ۔

کسی کام کا پختہ ارادہ ہو جانا .

Metaphorically: nonsense talk, debate

بانکا چھیلا بن کر، بن سنور کر، سج سجا کر

بانکا چھیلا بن کر، بن سنور کر، سج سجا کر

stall for cattle or horse

place, residence

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

گھوڑا تھان پر کھڑا سو رہا ہے اور یکایک خاص طورپر ہنھنایا ایسے موقع پر سائیس تھان ہے تھان کہہ دیا کرتا ہے۔ مطلب یہ ہوتا ہے کہ گھوڑا جاگ اُٹھے اور بدخوابی سے نجات پائے۔

آواز جو کسی ہتھیار (بندوق توپ وغیرہ) کے چلنے سے پیدا ہو .

جب گھوڑا سوتے ہوئے یکایک ڈر کر ہنہنائے تو سائیں کہتے ہیں.

رک : " ایک آوے کے برتن ".

گھوڑے کو اس کی جگہ یا طویلے پر رسے سے جکڑنا ؛ کسی شرارت یا بُرے کام سے روکنا

to roll on the ground (a horse)

۔گھوڑے کا خاک میں لوٹنا۔ بغرض تھکاوٹ مٹانے کے۔

دل میں کوئی بات طے کرلینا ، پختہ ارادہ کرلینا، عزم کرنا،

that is ever in the stall or stable (a horse, bullock)

پکا ارادہ کرلینا، منصوبہ بنانا

to resolve, be determined

(گلّہ بانی) چراگاہ کو جانے کے لیے قصبے کے گائے بیل کے جمع ہونے کی جگہ جہاں آکر وہ ازخود ٹھیر جاتے اور چرواہے کا انتظار کرتے ہیں.

ایک جگہ ، ایک جگہ پر ؛ (مجازاً) مقام منزلت.

(ہندو) آلۂ تناسل.

پُختہ اردہ کر لینا ، عزم کر لینا .

دل میں کو ئی بات طَے کر لینا ، پختہ اردہ کر لینا ، عزم کرنا .

تین دن گھوڑا بندھا رہے تو چوتھے دن اسے ضرور دوڑانا چاہیئے

(مزاحاً) وہ شخص جو اپنے گھر پہنچنے کے لیے بے قرار رہے.

(مجازاً) وہ شخص جو اپنے گھر پر ٹرائے اور شیر ہو.

وہ کاغذ جو تھان کے اوپر لپٹا یا چپکا ہوتا ہے اور اس میں کارخانے کا نام وغیرہ یا قیمت درج ہوتی ہے ، چت.

ایک میں ہوں اور تین میرے بچے، خدا پر آسرا ہے یعنی خدا ان کی حفاظت کرے

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

چوکی تھانہ ، عدالت کچہری ، فوجداری.

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

ابھی کبھی