खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"थाली सर ही सर जाए" शब्द से संबंधित परिणाम

थाली सर ही सर जाए

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर जाए

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर चली जाए

सर पर थाली फिरना

इतनी भारी भीड़ होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बिना इधर से उधर तक चली जाए (मुबालग़े के तौर पर), बड़ा समूह होना, बहुत ज़्यादा भीड़ होना

थाली फेंको तो सर पर उछले

सर जाए बात न जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

सर जाए बात रह जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

थाली उछालो तो सर पर गिरे

said when there is a large crowd or a sea of people

जाए सर

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

सर-ए-शाम ही से

(since) early evening

तुम्हारी जूती और तुम्हारा ही सर

तुम्हारा माल ही तुम पर ख़र्च हो रहा है

मेरी जूती मेरे ही सर

۔हमारी चीज़ हमारे ही ज़िम्मा

सर मुंडाते ही ओले पड़े

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

दुल्हा ही के सर सहरा

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

सर मुँढाते ही ओले पड़े

.Misfortune greeted his venture

सर मुँडवाते ही ओले पड़ना

misfortune befalling the very first venture, suffer a setback at the outset

थाली सर पर चलना

रुक : थाली सुरों पर फिरना

मियाँ ही की जूती, मियाँ ही का सर

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

दुल्हा ही के सर सेहरा है

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

साँप का सर ही कुचला करते हैं

मूओज़ी को ज़रूर सज़ा देनी चाहिए

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

सर जाए बात में फ़र्क़ न आए

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

अजीरन को अजीरन ही ठेले, नहीं तो सर चोहट्टे खेले

शक्तिशाली का शक्तिशाली ही सामना कर सकता है कमज़ोर करे तो जान से जाए

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

सर उठाते ही पामाल होना

किसी काम को शुरू करते ही तबाह होना

हज्जाम का लड़का पहले उस्ताद ही का सर मूँडता है

The barber's apprentice first practices on his master's head.

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

सर उठाते ही पामाल हो जाना

किसी काम को आरंभ करते ही नष्ट हो जाना, किसी काम को शुरू करते ही तबाह हो जाना

सर सलामत है तो बहुत मिल जाएंगे

जीवित रहे तो बहुत कुछ प्राप्त होगा, ज़िंदा रहे तो बहुत कुछ हासिल होगा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में थाली सर ही सर जाए के अर्थदेखिए

थाली सर ही सर जाए

thaalii sar hii sar jaa.e•تھالی سِر ہی سِر جائے

कहावत

थाली सर ही सर जाए के हिंदी अर्थ

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

تھالی سِر ہی سِر جائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

Urdu meaning of thaalii sar hii sar jaa.e

Roman
Urdu

ruk ha thaalii phenko to sar par uchhle

खोजे गए शब्द से संबंधित

थाली सर ही सर जाए

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर जाए

थाली फेंको तो सर ही पर गिरे

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली फेंको तो सर पर चली जाए

सर पर थाली फिरना

थाली फेंको तो सर पर उछले

सर जाए बात न जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

सर जाए बात रह जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

थाली उछालो तो सर पर गिरे

said when there is a large crowd or a sea of people

जाए सर

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

सर-ए-शाम ही से

(since) early evening

तुम्हारी जूती और तुम्हारा ही सर

तुम्हारा माल ही तुम पर ख़र्च हो रहा है

मेरी जूती मेरे ही सर

۔हमारी चीज़ हमारे ही ज़िम्मा

सर मुंडाते ही ओले पड़े

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

दुल्हा ही के सर सहरा

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

सर मुँढाते ही ओले पड़े

.Misfortune greeted his venture

सर मुँडवाते ही ओले पड़ना

misfortune befalling the very first venture, suffer a setback at the outset

थाली सर पर चलना

रुक : थाली सुरों पर फिरना

मियाँ ही की जूती, मियाँ ही का सर

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

दुल्हा ही के सर सेहरा है

जो सरदार होता है सब कुछ उसी के हाथ में होता है

साँप का सर ही कुचला करते हैं

मूओज़ी को ज़रूर सज़ा देनी चाहिए

सर मुंडाते ही ओले पड़ गए

आग़ाज़ होते ही नुक़्सान पहुंचा, शुरू में ही काम बिगड़ गया

सर जाए बात में फ़र्क़ न आए

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटवावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ावे, ज़बान ही सर कटावे

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ज़बान ही हाथी पर चढ़ाए, ज़बान ही सर कटाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

अजीरन को अजीरन ही ठेले, नहीं तो सर चोहट्टे खेले

शक्तिशाली का शक्तिशाली ही सामना कर सकता है कमज़ोर करे तो जान से जाए

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर

सर पर आरी चल गई तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

ज़बान ही हाथी पर चढ़ा दे, ज़बान ही सर कटवाए

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

सर उठाते ही पामाल होना

किसी काम को शुरू करते ही तबाह होना

हज्जाम का लड़का पहले उस्ताद ही का सर मूँडता है

The barber's apprentice first practices on his master's head.

सर पर आरे चल गए तो भी मदार ही मदार

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

आरे सर पर चल गए तो भी मदार ही मदार

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

एक तो मियाँ थे ही थे ऊपर से खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

सर उठाते ही पामाल हो जाना

किसी काम को आरंभ करते ही नष्ट हो जाना, किसी काम को शुरू करते ही तबाह हो जाना

सर सलामत है तो बहुत मिल जाएंगे

जीवित रहे तो बहुत कुछ प्राप्त होगा, ज़िंदा रहे तो बहुत कुछ हासिल होगा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharm

शर्म

شَرْم

Origin : Persian

Noun

honour, esteem, reputation

[ Naukar jo ye jane ki mujhe khawind (Husband) pahachanta hai to use kam mein sharm aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGruur

मग़रूर

مَغْرُور

Origin : Arabic

Adjective

vain, arrogant

[ Maghrur shakhs muashare ke liye lanat hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gurbat

ग़ुर्बत

غُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

poverty, indigence, destitution

[ Krishn Chand ko aurat, jawani, chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

لَعْنَت

Origin : Arabic

Noun

disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

reshmii

रेशमी

ریشمی

Origin : Persian

Adjective

bright and soften like silk, like: silky hair

[ Bhagalpuri reshmi sadiyan bahut mash.hur hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaavind

ख़ाविंद

خاوِنْد

Origin : Persian

Noun

husband

[ Nauzaida (Newborn) ko kajal lgane ka neg khawind ki bahan anjam deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diivaana

दीवाना

دِیوانَہ

Origin : Persian

Adjective

(Metaphorically) mad, insane, frenzied

[ Majnun laila ke ishq mein divana ho gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zulf

ज़ुल्फ़

زُلْف

Origin : Persian

Noun

ringlet, lock, tress

[ Shaer ne lambe balon wali aurat ke zulfon ko ghanghor ghata ke manind thahraya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsaana

अफ़्साना

اَفْسانَہ

Origin : Persian

Noun

short story, fiction, tale, romance

[ Adab (Literature) mein afsana ko ek khas ahmiyat hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए