till the time

رک : تو لگ

to take up the trace (of), to track, to search (for), to find out

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

کوشش کرنی چاہیے چاہے کامیابی ہو یا نہ ہو ، انسان کو ثابت قدم رہنا چاہیے ، ہمت نہیں ہارنا چاہیے .

رک : لاگ گئی تو لاج کہاں ، عشق میں شرم و حیا باقی نہیں رہی .

جب دل کسی پر آجاتا ہے تو شرم و حیا کا لحاظ کم رہتا ہے .

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

اس سے قطعِ نظر کہ کام ہو یا نہ ہو مگر ہمّت بندھی رہنی چاہیے ، آدمی کے ہمّت نہیں ہارنا چاہیے .

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

رک : سرتاپا ، سر سے پان٘و تک .

سخت بے شرم اور ڈِھیٹ ہے .

everything is strange for a foolish person, an allusion to attach undue importance to common things

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

رک : خصم کیا سُکھ سپنے کو الخ

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔