अंदोह, ग़म, फ़रह की ज़िद

शाक, भाजी, साग, तरकारी ।

आकार-प्रकार, गुण, धर्म, बनावट, रूप आदि के विचार से वस्तुओं, व्यक्तियों आदि का कोई विशिष्ट और स्वतन्त्र वर्ग। जैसे-(क) इसी तरह का कोई कपड़ा लेना चाहिए। (ख) यहाँ तरह-तरह के आदमी आते रहते हैं।

आकार-प्रकार, गुण, धर्म, बनावट, रूप आदि के विचार से वस्तुओं, व्यक्तियों आदि का कोई विशिष्ट और स्वतन्त्र वर्ग। जैसे-(क) इसी तरह का कोई कपड़ा लेना चाहिए। (ख) यहाँ तरह-तरह के आदमी आते रहते हैं।

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

नयी बुनियाद, नये सिरे से कोई तामीर, नये सिरे से कोई काम, अनुष्ठान ।

तर्हवाला, वह मिस्रा जो किसी मुशायरे की तर्ह हो

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

ہالم ، جرجیر ، ترہ تندک ، ایک قسم کا ساگ جس کی چٹنی بھی بنتی ہے.

وضع اختیار کرنے والا ، انداز اختیار کرنے والا.

in various manners

basic or set verse used for composing a poem, especially in a poetry-recital session

garden cresses

welcoming the guest, hospitality, welcome, salutation, reception, ovation, acclamation

जाने का हुक्म देना, भेजना

(ईश्वर से) दया की भीख, रहम की दुआ या इल्तिजा

छैल-छबीला, बाँका, चुटपुटा, रंगीला, सुंदर, सजीला, नाज़ अंदाज़ वाला, सजधजवाला, शौकीन, वजादार, जैसे: तरहदार आदमी

in various manners

(تزئینِ لباس) شال کی کڑہت کے نمونے اور نئی نئی وضع کے ڈیزائن بنانے اور کاریگروں کو سکھانے والا استاد

रहम, दया, मेहरबानी, तरस

renouncing worldly pleasures, becoming hermit

عضو کی نرمی ؛ گوشت کا ڈھیلا پن ، سستی.

बाँकापन, छबीलापन, हाव-भाव, हुस्न, सौन्दर्य

प्रस्थान करना, यात्रा करना, प्रवास करना, रवाना होना, सफ़र करना

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

بِنیاد رکھنے کا عمل ، خاکہ بنانا یا داغ بیل ڈالنا ، خوب صورتی .

ترحم (رک) سے منسوب.

رک : طرح ڈالنا.

جُلاہوں کا ایک اوزار

बुनियाद डाली जाना, आरंभ होना

तरह निकालना (रुक) का लाज़िम, नई रविष या नया अंदाज़ होना

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

किसी की नक़्क़ाली करना, दूसरे का अंदाज़ अपनाना, दूसरे का तर्ज़ इख़्तियार करना

۔(ओ) फ़र्याद करना। ऐसी पीटक फिया डाली कि सारा महिला तरह तरह करने लगा। देखो तराह तराह

of various sorts

तरह पर ग़ज़ल पढ़ना

रास्ता चुनना, ढंग अपनाना

of various sorts

۱. (शेअर-ओ-सुख़न) ग़ज़ल वग़ैरा के लिए नई ज़मीन पैदा करना

नाज़ और नख़रे दिखाना

(मामारी) नक़्शा बनाना, डिज़ाइन बनाना

निश्चित प्रकार के छंद पर ग़ज़ल या क़सीदा या सलाम कहना

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

وہ غزل جو طرح پر کہی جائے

मुशायरे के लिए मिस्रए तरह का मुक़र्रर होना, मिस्रए तरह दिया जाना

۲. क़रार देना

नीव डालना

तरह का मिसरा दिया जाना, मिस्रए तरह देना

शैली अपनाना

ایسا مشاعرہ جس میں شعرا پہلے سے مقرر کیے ہوئے کسی مصرع طرح پر غزل کہتے ہیں .

नींव रखना, बुनियाद डालना, तदबीर करना, योजना बनाना

नए तरीक़े निकालना

आधार रखना, प्रारंभिक परंपरा को स्थापित करना

कई प्रकार का

अनदेखी करना, माफ़ करना, नज़र अंदाज़ करना

नीव रखना, बुनियाद डालना

(जिला है को कहते हैं) चल अपना काम कर

नींव डालनेवाला, बुनियाद रखनेवाला ।।

अ. फा. वि. दे. 'तर्हअंदाज़' ।