to imprison, make captive

تقیید (رک) کا مخفف ، تاکید ، تن٘بیہ ، روک ٹوک ،

رکنا

تقئید (رک) سے منسوب .

بہت تاکید کرنا

abstaining, negligence, dilatoriness, backwardness

tying fast or strongly, knitting together

معاہدہ کرنا

اصرار ہونا، بار بار کہا جانا، کسی بات پر زور ہونا

nodulation

box for holding papers or envelopes

the Divine decree, fate, destiny, luck, fortune, predestination

reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

the act of trying one's luck

vagueness in expression, the use of a word which means something else to the poet but gives a different meaning to the palace

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

تقدیر پھوٹنا (رک) کا تعدیہ.

تدبیر کو بے سود سمجھ کر قسمت پر قانع ہو جانا، کسی معاملے میں تدبیر نہ کرنا

احتیاط ، پیش بندی ، پہلے سے بچاؤ کرنا ، حفظ ماتقدم (رک).

(law) presenting one claim first among many others

قسمت کے مقابلے میں بے سود ہاتھ پان٘و مارنا ، نامساعد حالات میں بھی جدوجہد کرنا.

رک : تقدیر لڑجانا

to be unlucky, the time not be favorable

قسمت کا یکساں ہونا.

امیر گھر میں شادی ہونا

of or relating to fate, destiny

marrying a couple (by reading or reciting the marriage formula)

leave all things upon fate, trust on fate

مقدر سن٘ورنا ، حالات بہتر ہونا ، تقدیر بنانا (رک) کا لازم.

to be lucky

fall on evil days, luck to desert

lucky, fortunate, blessed

قسمت کا لکھا ، مقدرسے پیش آنے والی بات.

purity, holiness, sanctity, piousness

۔(ع۔ تقدّس اور تعالےٰ دونوں ماضی کے صیغے ہیں) اللہ کی صفت میں بولتے ہیں۔ فارسی واُردو میں سین کو ساکن ہی بولتے ہیں۔

قسمت اچھی ہوجانا ، اچھے دن آنا

try one's luck

holy, sacred, (as title) his or her holiness

قسمت کا برگشتہ ہونا ، نصیب پھوٹنا.

برتر کرنا، بڑھانا، افضل ٹھہرانا.

تقدیر کو توڑنے والا ، قسمت کو بدلنے والا.

perversity of fate, adversity

قسمت پر قانع رہنا.

before time

رک : تقدم با لعلیت.

पहले होने के कारण श्रेष्ठ और अग्रगण्य होना।

بد نصیبی پر افسوس کرنا ، مقدر پر آن٘سو بہانا.

luckily, fortunately

تقدیر پر قانع ہو جانا ، سارے کام تقدیر پر چھوڑ دینا یا منحصر قرار دینا.

priority, precedence (in time, order or rank), pre-eminence

the evil of destiny

بخت اچھا ہوتا ، قسمت اچھی ہونا

to be lucky, the time to be favorable

leading the way because of being a noble and an elder

بد نصیب ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

پاکیزہ، پاک، بزرگ، پرہیزگار آدمی کے متعلق استعمال ہوتا ہے، لفظی معنی پاکیزگی کی جگہ

قسمت خراب ہونا ، بد نصیب ہونا.

یہ تو قسمت کے ساتھ مقابلہ ہے